Blog

Sur la piste rouge

Hau Kola !

 

21/12/2009

bannieremonnew2




Bonne journée !

Tags :

Permanent Link

Taking a visitor to see the ruins

 

5/11/2009


Pueblo

Emmener un visiteur voir les ruines

Il parle encore de la fois où il vint me voir
A l'occasion d'une visite dans l'ouest, avec en mémoire,
Les choses que l'on peut découvrir
Dans le Nouveau Mexique, dans les déserts que l'on peut parcourir

Aussi quand il arriva je lui demandai,
S'll voulait voir des ruines indiennes du passé
Ses yeux brillèrent car il pensait à ces cavernes sacrées,
Remplies d'objets anciens et protégés

Il était intéressé par ces pueblo merveilleux
Que l'on peut voir dans des livres sérieux
Et voulait être en communion avec les esprits
Qui hantent toujours ces endroits sans vie

Alors je l'emmenai dans ma voiture
Parcourus quelques rues, et en guise d'aventure
M'arrétai au bas d'un grand immeuble d'appartements
Et l'invitai à monter les étages jusqu'à une porte à deux battants!

Nous sonnâmes et nous fûmes invités à entrer
Alors je lui dis tu voulais voir des vestiges indiens du passé
Je te présente ma mère et ma grand-mère
Elles ont gardé le style de vie des pueblo d'hier

Il rit devant les deux femmes ébahies
Mais il comprit que la perpétuation de la vie
Est plus forte que des souvenirs mal conservés
Et il apprit plus ce jour là que lors de ses visites passées

Depuis, il raconte toujours sa visite du Nouveau Mexique,
Dans un appartement ne contenant aucune relique
Mais baigné de l'atmosphère des villages d'antan
Et protégé des attaques ennemies du temps

Traduction du poème de Paula Grunn Allen

Bonne journée

Tags : atmosphere passe ruines pueblo poesie style de vie temps

Commentaires (52) :: Post A Comment! :: Permanent Link

Indian Spirit

 

2/11/2009


Indian Spirit

Sagesse Amérindienne

Le sage est comme un enfant qui se tiendrait sur les hauteurs d'une montagne
Et jouerait avec le soleil et les orages en riant
Tous les pouvoirs lui sont donnés
Il invente un nouveau langage, dialogue avec le vent
Crée de nouveaux univers, parle avec ses rêves
Mime le vol d'un oiseau ou la démarche burlesque de l'ours
Il se moque de ses propres angoisses
Il observe ses émotions, ses sensations
Comme on observe les fleurs d'un jardin
Il habite un nuage doré où la mort ne pénètre pas

Bonne journée !
Clic sur la Louve pour voir l'Album Photos

Voyage à Rome  :)

P1000536

Tags : enfant paroles amerindiens sagesse

Commentaires (77) :: Post A Comment! :: Permanent Link

Pumpkins Time!!!

 

28/10/2009


Pumpkins,Halloween,fête,citrouille,amérindiens,origine,culture

Bientôt La Fête à La Citrouille...

La citrouille, et les courges d'hiver en général, ont fait partie du quotidien et de la religion chez les peuples des deux Amériques.
Ce sont les Amérindiens qui ont fait connaître ce légume versatile aux premiers arrivants. C'est eux qui leur ont appris les multiples usages puisqu'ils la cultivaient depuis plus de 8 000 ans.
Ils la firent connaître aux Conquistadores qui l'emportèrent en Europe.
 
La courge a joué un rôle prépondérant dans l'agriculture amérindienne. Avec le maïs et le haricot, la courge fait partie du monde mythique de la fondation et de l'introduction de l'agriculture. On la vénère et de nombreuses cérémonies ont lieu à la période des semences et de la récolte.

Chez les Indiens Mandan, quatre ancêtres vinrent un jour des profondeurs de la terre pour leur apprendre l'art de l'agriculture. Le plus jeune, qui avait pour nom "Tête chauve comme un hochet en calebasse", apporta la courge.
C'est le chef "Manteau bien fourré" et prêtre du maïs qui apprit aux habitants de la terre à cultiver les champs; il distribua des graines de maïs, de haricot, de courge et de tournesol entre les familles pour qu'elles ne puissent jamais mourir de faim.

Les Indiens Navajo appliquaient sur les brûlures une purée de citrouille afin de couper l’effet.

Chez les Indiens Cherokee, la citrouille et autres courges d'hiver avaient dans leurs entrailles des pépins précieux qui, infusés, permettaient de guérir les coliques, diminuer les pierres aux reins, calmer la fièvre et les problèmes urinaires, réduire l'oedème, etc. Une poignée de pépins broyés, infusés dans 1/2 litre d'eau bouillante à couvert pendant 20 min. sur feu doux et 30 min. de repos hors du feu faisaient des merveilles.

Mais surtout, les tranches de citrouille faisaient un malheur posées sur la tête d'un malade atteint d'une crise de délire. Étonné, sidéré de se retrouver coiffé d'une citrouille, ce cucurbitacée avait la propriété de créer un choc psychique sur le malade et remettait d'aplomb les esprits les plus dérangés…
c'est ce que racontaient les médecins sorciers de l'époque...


Joyeux Halloween

Amusez vous bien les amis
à bientôt...

Bonne journée

Tags : navajo citrouille Halloween fete culture agriculture origine amerindienne cherokee mandans

Commentaires (84) :: Post A Comment! :: Permanent Link

Remember

 

24/10/2009


Remember

Souviens Toi

Souviens-toi du ciel sous lequel tu es né
Connais l'histoire de chaque étoile
Souviens-toi de la lune, sache qui elle est
Je l'ai rencontrée une fois dans un bar à Yowa City
Souviens-toi de la naissance du soleil à l'aube
C'est le moment le plus fort
Souviens-toi du crépuscule et de l'abandon de la nuit
Souviens-toi de ta naissance, comment ta mère a lutté
pour te donner forme et souffle
Tu es le témoignage de sa vie, de celle de sa mère
Et tu es elles toutes
Souviens-toi de ton père, il est aussi ta vie
Souviens-toi de la terre, de qui tu es la peau
Terre rouge, terre noire, terre jaune, terre blanche
Terre brune, nous sommes terre
Souviens-toi des plantes, des arbres, des animaux
Qui ont tous leurs tribus, leurs familles
Leurs histoires, eux aussi, parle-leur
Ecoute-les, ils sont des poèmes vivants
Souviens-toi du vent, souviens-toi de sa voix
Elle connaît l'origine de l'univers
Une fois, j'ai entendu son chant Kiowa
Pour la danse de la guerre à l'angle
De la Quatrième Rue et de la Rue Centrale
Souviens-toi que tu es tous les hommes
Et que tous les hommes sont toi
Souviens-toi que tu es cet univers
Et que cet univers est toi
Souviens-toi que tout est mouvement, tout grandit
Tout est toi
Souviens-toi que le langage vient de ceci
Souviens-toi du langage qu'est la danse, la vie
Souviens-toi

Joy Harjo

Bonne journée

Tags : poesie chanson univers ciel soleil lune vie etoile terre

Commentaires (105) :: Post A Comment! :: Permanent Link

<- Last Page :: Next Page | | ->

A propos du blogueur

Voyage dans la culture amérindienne...

Discover the playlist On The Red Road with Indians



«  November 2009  »
MonTueWedThuFriSatSun
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30


Menu

Album photos
Accueil
Voir mon profile
Archives
Email
Blog RSS

Catégories

Amis

138
alecoute13
aljabal
angefeedodo
anguez
anna1702
artblog
astre
astre2fifi
atelierjosceran
Atmosphere88
aufildesmots
aupaysdelangeterisse
ausoleildedjerba
badouille
baltazar
bbchaton
blogcochon
blutch
bricopro
brunophoto
bud53
cesesdow
chatonmel
Chatromignon2
chezmonique
chtipoisson
cindykittys
clarimage
clemenceprovidence
cocoheinen
coeurdecristal
coeurelle
coeurpolynesie
couleursdepots
cwinnie
daoud
debactu
dimdamdom59
djuju
domiesheila
elbe
erico
etoiledesmots
exodusduminuit
fairy
farandole
firelight7713cecfire
gabriel
gardien2phare
gavroche
graffiti
graph74
grimdelise
hirondelle1
iaoranamafioleretour
INDIEN
infinity
JASPEROUGE
jenta3
JEUXDUNET
jodane
joliecoeurtendre
jubinefanfan
katman
kiphotoki
labicheaubois
labretonne
lacuisinedeveronique
lakotadico
lamiispotter94
lapoesie
latanieredelalouve
lau
laviesurleslignes
leblogdannie
LeBlogDeDavid
leelouve
leonardpeltierfree
lepoetesage
leviathan
LOMBREROUGEdeMYLENE
maldaurore
mamangel
mamoune7
manomarikes
marief38
marinelandemontaise
mazagran
melleandrea
mespassions
meszamoursbynath66
miccris
miishsm97
mikishan
miss54370
momentdouceur
monptiloup
montanacirus
moun3im
nicetwinning
nikitalabelle
noul
nouschkabelle
oceanien
omia
patrickmespassions
peinturesdavy
pfaffaimee
photo2jamaisvu
photoloireatlantique
Plumedoie
plusloin
poetiquementvotre
pokebadge
polynesienne
psykotronik
reinhardt
romain26
romantissimo
royalescales
salamayasalama
sciencesfaciles
sensuality
simpleadire
soldatdelapoesie
stephanie66
stopauracisme
strawberry
supersite
tarfayaski09
taylor1
Templiers
thesky
titof112
vertige
virginie060
vstol78
ynalem

Liens

Mona-Zimba Gallery
Nations Indiennes
Monazimba chez Vox
Mes Tigrous
Nozomi
PetitBreton
Nathy
Palabras
Positive
leronis
Vstol
Comprendre
lfcbrunis
Belbe
Marleen
Alexandra
Liberty Dreams
Blog d'Itachi
Igabiwa
Chantal
Jamel
Coeur de Louve
Drawings de Cindy
A travers l'objectif de Fred
La Squaw66
Seb Foto
Pearl

Services





Clicky Web Analytics
Créer un blog | Liens : Fonds d'écran gratuits | Musique |  Contacter l'auteur