Articles de cette page

Ajouté le 27/12/2012

Nous devons respecter
Et apprendre de toutes les choses qui nous entourent,
Elles nous montrent que tous nous menons un combat.
Le cerf, l’aigle et même la plus petite fourmi...
Regardez les pendant un instant si vous ne me croyez pas.
C’est pourquoi nous devons travailler ensemble
Et vivre avec ce monde qui nous entoure,
C’est pourquoi nous devons avoir du respect
Pour toutes les choses et les êtres qui sont sacrés

Paroles d’un ancien Ojibwa

http://monazimba.fr

Tags :

Ajouté le 4/11/2011

Quand la lune est ronde au dessus des forêts
Et qu’il y a mille étoiles dans un ciel qui luit
On peut entendre un bruit, comme un chant discret
Emanant du lointain, celui d’une berceuse Shawnee

Le son ressemble à des pleurs accompagnant la brise
C’est comme un murmure porté par le vent de la nuit
Un appel du passé sur lequel on n’a pas de prise
Un souvenir fugace, celui d’une berceuse Shawnee

La légende raconte qu’il y a bien longtemps
Une squaw avait près d’elle un tout petit
Auquel elle chantait une chanson de l’ancien temps
Une vieille mélodie, c’était une berceuse Shawnee

Elle chantait toute la nuit d’une voix solitaire
Qu’elle devait partir vers l’Ouest, loin d’ici
Avec toute sa famille, quitter sa terre
Elle n’avait pas le choix, dans cette berceuse Shawnee

Aussi lorsque la nuit descend dans cette région de Wapakoneta
Et que la lune est pleine, ne soyez pas surpris
D’entendre dans le vent, un gémissement, le son d’une voix
C’est la squaw qui chante à son bébé une berceuse Shawnee

Traduction de L'Oeuvre de Paul A Drouillard

Suivez moi sur "La Piste Rouge"
à cette adresse :

http://monazimba.fr

Tags : Amerindiens poeme Shawnee berceuse lune etoiles

Ajouté le 30/6/2011

Merci à tous pour vos visites et vos gentils commentaires
Ce blog ne sera plus mis à jour
Les prochains articles seront publiés ailleurs…
Suivez moi sur "La Piste Rouge"
à cette adresse :

http://monazimba.fr

Tags : ete blog en pause vacances pause