Le Popol Vuh » Sur la piste rouge | Bloguez.com

 Le Popol Vuh

18/10/2010


popolvuh

Le Popol-Vuh (ou plutôt Pop Wuh, littéralement "livre du temps" ou "livre des évènements" en quiché) est le document le plus important dont nous disposons sur les mythes de la civilisation maya. Il s'agit en fait d'une sorte de "Bible" maya (sachant par ailleurs qu'il comporte des éléments similaires à la Bible) relatant l'origine du monde et plus particulièrement du peuple maya-quiché (il s'agit d'une ethnie parmi les nombreuses tribus mayas, dont le centre de rayonnement correspond à la partie occidentale du Guatemala actuel).
Ce Livre Sacré décrit la création du Monde, il parle d'un Paradis Perdu et de la Connaissance dont l'humanité fut exclue. Il fait aussi, un récit très précis d'une grande catastrophe, analogue au Déluge, et qui serait survenue sur la Terre à l'époque des anciens Mayas. Enfin, comme le Livre des Morts et les Textes des Pyramides de l'Egypte antique, il explique la réincarnation des morts en étoiles.
C'est un document très important tant sur le plan historique, que littéraire et religieux. Les anthropologues et autres historiens des religions ont régulièrement recours à ces textes pour effectuer des rapprochements avec des mythes d'autres cultures méso-américaines.

La version du Livre du Conseil des Mayas-quichés que nous connaissons ne date en fait pas de l'époque pré-colombienne mais plutôt des années 1550 (c'est-à-dire 30 ans après la Conquête espagnole). Cette version anonyme, dont l'auteur est probablement un religieux maya cherchant à conserver une trace d'une tradition orale et pictographique très ancienne, a été écrite en langue maya mais en caractères latins. Le manuscrit ne fut découvert qu'au début du XVIIIe siècle par un religieux dominicain, le père Francisco Ximenez, qui réussit à l'obtenir des indiens quichés vivant près de Chichicastenango. Il en fit ensuite une traduction , tout en gardant le texte original quiché, ce qui sauvegarda le texte original, le manuscrit ayant ensuite disparu.

Are uxe‘ ojer tzij
waral K‘iche‘ ub‘i‘
Waral
xchiqatz‘ib‘aj wi
xchiqatikib‘a‘ wi ojer tzij
utikarib‘al
uxe‘nab‘al puch rnojel xb‘an pa
tinamit K‘iche‘
ramaq‘ K‘iche‘ winaq

C'est la racine de l'ancienne parole
de ce lieu nommé Quiché
Ici
nous écrirons
nous installerons l'antique parole
l'origine
le commencement de tout ce qui a été fait dans la
nation quiché
pays du peuple quiché

Are utzijoxik wa‘e
k‘a katz‘ininoq
k‘a kachamamoq
katz‘inonik
k‘a kasilanik
k‘a kalolinik
katolona puch upa kaj

 C'est le récit montrant comment
tout était en suspens
tout était calme
en silence
tout immobile
tout vibrait
et vide était l'étendue du ciel



Le Popol Vuh en dessin animé


gif animé,flèche,Amérindiens
Category : Art et Culture | Write a comment | Print

From the same author

Comments

 erico, le 28-10-2010 à 13:26:37 :

petite pub

salut mona

comme  c'est ton site qui ma fait connaitre la music amerindienne
je te propose de venir partager la  special....

ce week end à 18h sur glazic 80 la webradio de toutes les cultures ,vous propose


une speciale musique amerindienne


glazic 80 la webradio


j'ai  fait aussi de la pub pour ton blog


emeraude, le 28-10-2010 à 02:41:52 :

bonjour

Bonjour mon amie Tasunka , merci d'être passée dans mon jardin , tu es matinal Lol , je te souhaite également une bonne journée assez froide chez moi brrr......+5 pour ton superbe blog , gros bisous mon amie

nique, le 27-10-2010 à 12:29:55 :

Passions,rêves et silence

merci pour ton merveilleux blog ,grâce à lui ,je voyage et j'apprends beaucoup sur cette civilisation. J AIME

DOMINIQUE

PEARL9, le 23-10-2010 à 02:56:10 :

bonjour

Coucou Mona je viens te souhaiter une très bon week-end , qu'il de soit encore plus agréable si tu  le passes dans ta savane ma doucette bisous

PEARL9, le 21-10-2010 à 03:32:57 :

Mona

Merci pour ce article qui  exprime bien le talent de ce peuple de grands Bâtisseurs, bises et bonne journée mon amie

ronins (over-blog), le 21-10-2010 à 00:15:52 :

hello!!

coucou Mona!! je te souhaiter n bon jeudi! @demain, bisous

Loukina, le 20-10-2010 à 17:11:55 :

Bonsoir la belle

Merci de ton passage et te souhaite...
Une très bonne nuit ...de doux rêves
Kiss

chrys722, le 20-10-2010 à 15:45:20 :

moins bete je serai

Merci de m'avoir permis d'en apprendre un peu plus sur cette culture , très intéressant ton blog ,je ne regrette pas d'avoir cliqué sur ton lien. bonne continuation

mama-gateaux42, le 20-10-2010 à 15:32:48 :

...

Bonsoir Mona,
je te remercie pour tes gentilles paroles, ma fille va beaucoup, par contre on sais toujours pas ce qu'elle à eu ??? mystère mystère !!
Ce soir j'ai fait une brioche au nutela :) il y a une bonne odeur qui viens me chatouiller les narines ! lol je publierais demain la photos avec la recette :)
je te fait des gros bisous ma douce et bonne fin de soirée.
Agnès.

pat2811.over-blog.com, le 20-10-2010 à 15:26:44 :

*

Coucou, je passe te souhaiter une très bonne semaine, 2 jours a passé et les loulous sont en vacances, ils vont allé chez leurs grand parents un peu ca va être long pour moi :o( gros bisous

Cyndyy, le 20-10-2010 à 15:02:07 :

Coucou Mona

Coucou ma Mona

ça caille ah lala

ma voiture est toujours au garage :(

tu sais à quoi il me fait penser le fond de ton blog

aux mystérieuses citées d'or je sais pas si tu connais

à demain ma belle gros gros bisoux

Cyndy 

mentale, le 20-10-2010 à 14:28:45 :

kikou

coucou mona!!
je viens te faire mon clin d'oeil du jour avec miss toutoune!
bise

sonya972, le 20-10-2010 à 13:48:25 :

coucou

je passe te souhaiter une tr_ès belle fin de journée gros bisous du soir

magsam, le 20-10-2010 à 13:45:10 :

coucou

Coucou mon amie tu vas bien?
Je te souhaite une belle et douce soirée moi je suis en retard pour faire a manger lol il est temps que je m'y mette gros gros bisous

madeleine83, le 20-10-2010 à 13:23:29 :

COUCOU

Bonsoir, je te souhaite aussi une très bonne soirée et je te fait de gros bisous.

Moral en baisse, mais ca va aller a+

Zazou-38, le 20-10-2010 à 13:20:08 :

TOC, TOC...!

Quelle belle journée ensoleillée aujourd'hui...pas eu besoin des bottes...LOL Bonne soirée Mona, bisous

triste realite, le 20-10-2010 à 12:42:23 :

bon blog

toujours aussi bien ton blog et plaisant à lire encore bravo bonne soirée

 omia, le 20-10-2010 à 12:39:20 :

Hello Mona

Belle et douce soirée Mona

Mille bisous

mitokola, le 20-10-2010 à 12:23:03 :

http://mitokola.over-blog.com

Bonsoir Mona,

Je te remercie très chaleureusement pour tes très gentils et très sympathiques souhaits qu'à chacun de tes messages tu me prodigues.... je suis un peu débordée en ce moment, le fait de vouloir monter sa petite auto-entreprise est en fait un travail de longue haleine, je le voyais plus simple et plus facile... lorsque j' ai un peu de temps, je me précipite sur le blog ou sur ce qui me tient à coeur.... mais les journées deviennent trop courtes et les semaines trop raccourcies....

Un tout grand merci pour ce soleil que tu m'envoies il est d'ailleurs passé tout l'après-midi, mais les jours se faisant très courts, le voilà déjà parti...

belle soirée mon amie, je t'embrasse très affectueusement,

Jacqueline

Mimi du Sud, le 20-10-2010 à 12:18:46 :

Bonsoir Mona,

Je viens en cette fin d'aprem,

te souhaiter une bonne soirée,

il y a du fort vent dans mon Midi,

notre bon mistral qui souffle en tempête :-/

Bisous à toi,de Mimi

elisabeth, le 20-10-2010 à 12:17:39 :

balade

les randos pédestre, c'est tout ce que je peux faire en ce moment à cause de ma chute, j'en profite à fond! +5booster d'Elisabeth

roger*, le 20-10-2010 à 11:52:49 :

bonjour mona

merci beaucoup pour ton mot sur mon blog,ca me fait très plaisir..
je te souhaite une très bonne fin de journée ,et je te fait des gros bisous...

http://lapinbleu2.vefblog.net, le 20-10-2010 à 11:18:08 :

hello tite mona !!

bonne aprem de mercredi et au plaisir de te relire.. kissouilles.. jean claude..

 cocoheinen, le 20-10-2010 à 10:20:50 :

Hi Mona!

 

Bon mercredi et mon vote

 aupaysdelangeterisse, le 20-10-2010 à 08:34:27 :

Buenos dias

 
 
 
 
 
 

 
Buenos dias
L'Ange Terisse et tous ses
Messagers du soleil
T'offre la clé
Clé du ssccès : l'enthousiasme
Clé de la joie : le sourire
Clé de l'amitié : le partage
Clé du bonheur présent : l'optimisme
Clé de l'épanouissement : le travail
Clé de la maîtrise de soi : le calme
Clé des découvertes : le silence
Clé de la richesse : le don
Clé de la sérénité intérieure : le pardon
Clé de la planification : l'ordre
Clé de l'harmonie : la discrétion
Clé de la joie de vivre : l'amour
Hola Mona , buen dia besitos
 
 

eliane/rinoa, le 20-10-2010 à 07:48:20 :

amitiés

Ecureuil pdc

Bonjour  Rose rouge ma belle amie je passe te souhaiter une belle journée

et je t'envoie un bisous d'amitié ! prend soin de toi amie

pluie et soleil en intermittence,  prévu 7°, mais chaud les cœurs .

vik171, le 20-10-2010 à 05:48:32 :

coucou mona

beau soleil pour commencer ce mercredi qui est bien calme dans ma petite ville et ça fait un peu de bien après tous ses troubles qu'il y a eu en espérant qu'une solution raisonnable soit trouvée pr calmer la colère de beaucoup d'entre nous....douce journée gros bisous

 alecoute13, le 20-10-2010 à 04:59:56 :

xxx

Ma princesse adorée!!

Mon vote pour ce très joli récit sur le peuple Maya...

j'ai bien aimé!!

Sino toujours du vent et soleil!!

Des gros bisous tout plein my gentle Friend!!

Couvres-toi bien ma Mona!!

See you and look after you!!

 

alan

jcn54, le 20-10-2010 à 04:58:51 :

COUCOU

Bisous, bonne journée Mona.
JC

 dimdamdom59, le 20-10-2010 à 04:20:40 :

Panne des sens!!!



J'ai cherché toute la nuit
Ce que j'allais  raconter aujourd'hui
Et donc pour rester dans le thème des sens (d'essence)
Voici un petit poème bien de circonstance!!!

Galère pour trouver une station avec de l'essence,

Heureusement, j'ai déjà fait le plein, quel chance !
Cette pénurie ne fait pourtant que de commencer,
C'est déjà galère pour aller travailler ou protester...

La station la plus proche est a cinquante kilomètres,
Pour y aller, il va falloir des heures au chronomètre,
Car avec la grève, toutes les routes sont bouchées,
A cet allure quand on arrivera nous serons retraités ;)


(IllusionPerdu)

Bisous !!!

Donoma.

 argitxu, le 20-10-2010 à 01:47:49 :

Hello Mona

voir l'image en taille réelle

Je te souhaite une belle journée avec une belle forme Mona.

voir l'image en taille réelle

Martine / Eglantine, le 20-10-2010 à 01:01:03 :

.

J'ai regardé la première vidéo : de très beaux dessins mais dommage que cela ne soit pas traduit. Ce fut néanmoins agréable à voir

ronins (over-blog), le 20-10-2010 à 00:17:54 :

hello!!

coucou Mona!! je te souhaite un bon mercredi!! reste ua chaud! bisous

feelyn, le 19-10-2010 à 23:58:49 :

Ma soeur de l'autre cote...

Ca me manque de ne pas venir te voir...

J'espere que tu vas bien.

Ton article est magnifique. Je me demande comment ca se lit?

De tout mon coeur a ma soeur de l'autre cote de l'ocean.....

 

COUPLE AUX LOUPS AUTOMNE ANIMEE

Hélène , le 19-10-2010 à 23:25:08 :

bonjour

et je te souhaite une magnifique journée et un gros bisou a toi. 

Esperança, le 19-10-2010 à 18:25:47 :

Blog sur le Portugal

Toujours un plaisir de visiter votre blog.

 

Bonne nuit.

 

 

Loukina, le 19-10-2010 à 17:49:36 :

Kikou la belle

Merci beaucoup de ton passage^^
Je te souhaite une très bonne nuit
De doux rêves......
Kiss la belle

 LOMBREROUGEdeMYLENE, le 19-10-2010 à 15:42:05 :

salut

hello mona
tu sais quoi tu m etonnera toujours
avec tes article de plus en plus intéressent
j adore merci
bonne semaine a toi bien au chaud

roger*, le 19-10-2010 à 15:26:06 :

bonsoir mona..

je passe te souhaiter une très douce nuit,et par la même occasion te dire que si tu le désire,un petit kdo perso t attend sur mon blog cadeaux,tu le trouveras dans la rubrique"mes kdo perso pour ami(e)s"...

je te fait des gros bisous...

http://chezroy-cadeaux.eklablog.com/

OlivierR, le 19-10-2010 à 14:30:06 :

☺☻☺

Salut^^
Amusante la touche des personnages et bestioles dans les vidéos
Dommage que cela n'ai pas été traduit...
Merci pour le partage,
Bonne soirée

elisabeth, le 19-10-2010 à 14:01:16 :

livre

je n'ai pas pu aller à la biblio aujourd'hui; j'essaierai la semaine prochaine. +5booster d'Elisabeth

mentale, le 19-10-2010 à 13:15:44 :

coucou de mentale

mon grand coucou du jour avec une grosse bise

http://lapinbleu2.vefblog.net, le 19-10-2010 à 12:27:41 :

hello tite mona !!

le temps s'est rafraîchi mais il y avait un beau soleil.. bonne soirée.. kissouilles.. jean claude..

Zazou-38, le 19-10-2010 à 12:14:32 :

TOC, TOC...!

Que d'eau...que d'eau mais t'inquiètes pas j'ai enlevé mes bottes avant d'entrer...LOL Bonne et douce soirée Mona, bisous

mitokola, le 19-10-2010 à 12:05:14 :

http://mitokola.over-blog.com

Bonsoir Mona,

Les Mayas avaient déjà tout compris bien avant que les conquistadors ne viennent avec leurs airs possesseurs et dévastateurs, quand on lit le récit de leur savoir on se dit que nous n'avons vraiment rien compris.... fabuleux ce qu'ils pouvaient connaître et découvrir alors que nous n'en étions qu'aux préliminaires.... un peuple vraiment extraordinaire et magnifique que nous avons détruit sans vergogne..... je crois que je vais encore me fâcher.... (lol) mais c'est tellement vrai...

belle soirée mon amie... heureuse et satisfaite de ton voyage ? je crois que oui...

gros gros bisous

Jacqueline

belbe, le 19-10-2010 à 11:21:18 :

...

coucou Mona !
gros bisou !
Bien à toi !
http://les-humeursdebernard.over-blog.com/

zabelle, le 19-10-2010 à 11:16:20 :

coucou

qu'est-ce que j'apprends chez toi!! merci

bonne fin de journée

magsam, le 19-10-2010 à 10:54:35 :

coucou

Coucou tu vas bien mon amie?
Ici ça va j'ai du rallumer le chauffage pour mes petits gremlins ils n'en pouvaient plus et j'en connais un autre qui ets bien content mon homme lol ça n'aurait tenu qu'a moi il serais encore eteind du coup j'ai encore chaud lol
je te souhaite une belle et douce fin d'apres midi gros bisous

Mimi du Sud, le 19-10-2010 à 09:44:05 :

Coucou Mona,

Je crois que vers chez toi,il fait froid,et

il pleut,alors je t'apporte le soleil de ma

Provence,et aussi plein de chaleur ...

Je te souhaite une bonne aprem,bisous

à toi de Mimi.

sonya972, le 19-10-2010 à 09:29:52 :

coucou

aujourd'hui nous aussi nous avons des barrages sur une route très fréquentée donc des bouchons partout le temps est gris passe une agréable journée gros bisous

| Contact author |