Native American Christmas » Sur la piste rouge | Bloguez.com

 Native American Christmas

18/12/2010


christmastime

La plus ancienne mention de la célébration de la fête de Noël chez les Amérindiens remonte à 1641. Le missionnaire jésuite Jean de Brébeuf, qui vivait chez les Hurons de la baie Georgienne depuis 1626, a composé, dans leur langue, un cantique de Noël racontant la naissance de l’Enfant Jésus.

Désirant leur faire comprendre le sens réel du grand mystère de la Nativité, le père Brébeuf adapta son récit, écrit en vers, aux particularités de la culture amérindienne. Ainsi, l’Enfant Jésus était emmailloté dans des peaux de lièvre plutôt que dans des langes de lin, il reposait dans une cabane d’écorce et non dans une mangeoire, des chasseurs remplacèrent les bergers et enfin, trois chefs indiens furent substitués aux Rois mages qui, à la place de l’or, de l’encens et de la myrrhe, offrirent des pelleteries au divin Enfant.

Le Jesous Ahatonnia (Jésus est né) de Jean de Brébeuf constitue le premier cantique de Noël canadien. Même si le père Brébeuf a péri lors du massacre des Hurons par les Iroquois en 1649, son noël lui a survécu. Les survivants de la Huronie, venus s’installer à Lorette près de Québec, transmirent ce cantique à leurs descendants qui, un siècle plus tard, le chantaient encore. C’est le père Villeneuve, un autre jésuite, qui en a consigné les paroles alors qu’il les entendit chanter cet hymne religieux.

creche amerindienne

Se voulant une interprétation du Jesous Ahatonnia du père Jean de Brébeuf, cette crèche est constituée d'une maison longue iroquoienne recouverte d'écorces. Vu l'importance des points cardinaux dans la culture amérindienne, quatre tribus provenant de direction différente ont été choisies pour personnifier les bergers et les Mages. Ainsi, des chasseurs Montagnais vivant au nord du fleuve Saint-Laurent représentent les bergers, tandis que trois chefs de la tribu des Ottawas (lac Huron), des Iroquois (lac Ontario) et des Tumicas (aujourd'hui la Floride) personnifient les rois Mages. Selon la coutume amérindienne, l'Enfant Jésus repose dans les bras de sa mère plutôt que dans une mangeoire. Cette crèche est installée dans la chapelle du Village des Hurons-Wendake, situé près de Québec.

Aujourd’hui encore, les Hurons, comme bien d’autres nations amérindiennes, continuent de célébrer la fête de la Nativité au même titre que celle de sainte Anne (26 juillet), la grand-mère de Jésus, qu’ils vénèrent comme leur patronne.

Aloki ekwatatennonten shekwachiendaen
Iontonk ontatiande ndio sen tsatonnharonnion
Ouarie onnawakueton ndio sen tsatonnharonnion
Iesous ahatonnia!

Within a lodge of broken bark
The tender Babe was found,
A ragged robe of rabbit skin
Wrapped His beauty 'round;
But as the hunter braves drew nigh,
The angel song rang loud and high:
Jesus, your King is born,
Jesus is born,
In excelsis gloria


gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Histoire - Actualité | Write a comment | Print

From the same author

Comments

silvertimes67, le 30-12-2010 à 18:43:35 :

salut

Salut   +5
la neige fond doucement , c'est encore gelé , il fait froid mais moins que ces derniers jours,
Silver et Prince vont bien , en forme , ils m'attendent devant le pré ,ils ont eu leurs granulés , et je soigne  Silver pour la gale de boue , pas facile tant que c'est humide ,
Percy reste dans son couffin , il fait son tour autour de la maison , il a peur des pétards ,
jour J-1 avant le nouvel an
passe une bonne soirée

mamie018, le 29-12-2010 à 18:57:45 :

journée

Passe une bonne journée Mona

gros bisous mamie

pamicook, le 28-12-2010 à 21:47:12 :

Magnifique!

Très bel article accompagné d'une très belle musique ! +5

dk16, le 28-12-2010 à 15:02:17 :

Clin d'oeil !

De passage, je viens te souhaiter un bonnes journée et de bonnes préparations du nouvel an. Je n'oublie pas mon +5 et bonne continuation j'attend avec impatience les futurs articles.

silvertimes67, le 27-12-2010 à 18:42:52 :

salut

Salut mon vote     +5
il fait trop froid , tout est gelé , la neige tient bien , les routes peu dégagées , faut faire attention en roulant ,
Silver et Prince vont bien , en forme , ils ont leur couverture d'hiver , ils ont le foin dans le râtelier et sous l'abri ,
Percy fait son tour dans le jardin , il reste au chaud ,
Charlie mange son assiette de légumes ,
tu a passé un bon  Noël ? , nous on a bien mangé on en peu plus ,
passe une bonne soirée

silvertimes67, le 26-12-2010 à 18:36:40 :

salut

Salut  +5
toujours la neige qui tient bien , c'est gelé par dessus , il fait trop froid ,
faire attention en roulant en voiture , vaut mieux rester chez soi ,
Silver et Prince vont bien , en forme , ils m'attendent devant le pré , ils ont leur couverture d'hiver ,
Percy reste dans son couffin , il a eu une promenade il m'attendait au retour du pré ,
la cage de Charlie est faite ,
tu a passé de bonnes fêtes ?
passe une bonne soirée

nettoue, le 26-12-2010 à 17:50:15 :

re

plus 5 bien sur

nettoue, le 26-12-2010 à 17:49:23 :

bonsoir

Bonne soirée à toi. Je t'ai mise dans mes liens, j'espère que cela ne t'ennuie pas

Bises pour toi

@lain, le 26-12-2010 à 12:21:43 :

Coucou

Petit coucou Mona pour te souhaiter un excellent dimanche.

J'espère que tu as passé un bon Noël et que le Père Noël t'a gâtée !

Je t'embrasse
@lain

silvertimes67, le 25-12-2010 à 18:21:37 :

salut

Salut    +5
il a neigé hier toute la journée et fait froid , on a plus de 20 cm de neige , difficile de partir en voiture , vaut mieux rester chez soi ,
Silver et Prince vont bien , ils ont leurs couverture d'hiver , Silver va mieux il est toujours sous anti-inflammatoire , je soigne et surveille à cause de l'humidité ,
Percy va bien , il a eu son couffin , il est  allé de suite dedans
désolée pour ces 2 derniers jours je n'ai pas pu passer problèmes de connexion internet ,
Joyeux  Noël à tous , j'espère que tu a été gâtée ,
passe une bonne soirée

J.C, le 24-12-2010 à 19:32:31 :

Bonnes fêtes de Noël à tout ton entourage familial et autres,

Bonsoir Mona,

Peut-être qu'il existe sur cette terre, un panier à vœux, où chacun puisse y déposer les siens, et que quelque chose d'inexplicable les fasse se réaliser, en ce jour de divinité.           Je te souhaite une bonne soirée,et un joyeux noël.
Bisous et amitiés.

nettoue, le 24-12-2010 à 14:57:31 :

bonjour

Bonne soirée et joyeux Noël Mona.
Je t'embrasse et plus 5

chipie51, le 24-12-2010 à 09:44:54 :

bonjour mona

je te souhaite un bon réveillon ainsi qu'un joyeux Noël, bisous

Martine / Eglantine, le 23-12-2010 à 07:02:20 :

.

Une crèche amérindienne avec Jésus dans les bras de sa mère, cela me plait.
J'ai vu une crèche vivante à Vauréal, reportage demain dans cergyrama et mon collègue qui jouait Joseph a retiré  de la couche de paille le baigneur représentant Jésus et l'a mis  dans les bras de Marie (sa femme). J'ai trouvé cela très sympathique. Bises
Un cadeau de Noël sur mon autre blog QUAI DES RIMES aujourd'hui : http://quaidesrimes.over-blog.com

silvertimes67, le 21-12-2010 à 18:23:59 :

salut

Salut   +5
plus de neige tout à fondu , et inondé dans les prés , la pluie tout l'après-midi ,
Silver et Prince vont bien , ils ont la couverture d'hiver , j'ai quand même appelé le vétérinaire pour Silver son postérieur est toujours enflé ça ne part pas ,il vient demain matin , on verra ,
Percy fait son tour dans le jardin ,
Charlie mange son assiette de légumes ,
passe une bonne soirée

J.C, le 20-12-2010 à 16:52:38 :

un petit tour en savane,

Bonjour Mona,

Je remercie tous les amérindiens pour leurs souhaits de bon noël.

J'ai chopé une nouvelle maladie depuis quelques jours, ce n'est pas très grave, disons que certains prennent ça pour un tic, mais moi je pense que c'est devenu un toc. Et ce toc, c'est que je ne peux pas m'empêcher de venir faire un clik ckez toi, même lorsque tu te caches dans ta savane.

Bonnes vacances dans la neige, bisous et amitiés.

Mic57, le 20-12-2010 à 12:26:30 :

+5 du jour

Info Client :

Voici mon +5 du jour qui s'accompagne avec mon bon humeur




Spécial Pub :

Slt viens participer au sondage sur mon blog

Sur le sujet One Trre hill(les frères scott) contre Smallvillle

*
*
**
*
http://Mic57.Boosterblog.com

***
***
*****
****
***
**
*
**************************
*http://mic57.boosterblog.com*
**************************

vik171, le 20-12-2010 à 11:57:12 :

petit coucou mona

j'espère que tu as passé un bon weekend ,alors bonhomme de neige ou pas?douce journée gros bisous

gaelle83840, le 20-12-2010 à 11:08:32 :

de retour

CC
bonne nouvelle, mon ordinateur est reparer reste a faire quelques installation car tt perdu bien entendu mé enfin du bonheur pour venir contempler mes blog favorie et y ajouter ma ptite note +5
passe d'excellentes fetes
A bientot
Gaelle
http://gaelle83840creabijoux.boosterblog.com

chipie51, le 20-12-2010 à 10:31:57 :

bonjour mona

je passe avec beaucoup de neige te souhaiter un agréable lundi, bisous

ben del, le 20-12-2010 à 10:05:22 :

bonne journée

TEXTE très intéressant et qui montre l'importance de Jésus
pour moi c'est très important
A bientôt

belbe, le 20-12-2010 à 09:47:11 :

....

Reste au chaud Mona ...
Je vais être un peu moins présent pendant les fêtes ..
Bon Noël
Bien à toi !

jcn54, le 20-12-2010 à 09:22:11 :

COUCOU

Je reviens sur cet article, je ne crois pas t'avoir dit que je trouvais cette crèche indienne superbe!!!
Voila c'est fait...
Bisous, bonne journée Mona.
JC

http://crystal46.centernlog.net, le 20-12-2010 à 08:01:58 :

magnifique

bonjour je viens dans ton bel univer pour te souhaiter de joyeuses fetes et une bonne journee de lundi bisessssssssssss de josy

Mousse1729, le 20-12-2010 à 08:00:42 :

coucou

Le proverbe, j'ai pensé à toi.
Je savais qu'il te plairait.
Bisous ma belle.

 stephanie66, le 20-12-2010 à 07:54:25 :

salut

Bonjour mona comment va tu? Nous on fait allée .Ici pas encore de neige les gosses sont dessus mais bon l'hiver pas encore fini je te souhaite une tres bonne journée bis ;)

Mousse1729, le 20-12-2010 à 07:48:38 :

Bonjour chère Mona

C'est toujours sous la neige que je viens te souhaiter une agréable semaine.
J'espère que tu es prêtes pour la fête, ça diminue !
Prudence encore sur les routes.
Je pense bien à toi et gros bisous.

ronins (over-blog), le 20-12-2010 à 07:04:18 :

hello!!

coucou mona!!! je viens te souhaiter un bon début de semaine! @demain bisous

emeraude, le 20-12-2010 à 06:17:42 :

bonjour

Bonjour mon amie Mona , j'espère que tu auras passé une bonne nuit !!! Je te souhaite une très bonne journée en ce début de semaine encore très très enneigé chez moi ....Gros bisous mon amie +5

Emeraude

Hélène , le 20-12-2010 à 06:16:03 :

salut ma douce

je t'envie un peu ... j'aimerais bien me retrouver a la campagne pour la période des
fetes et voir toute cette blancheur ...faire de longues promenades.  Tout cela me beaucoup.  bonne journée ma Mona et un gros big kiss a toi.

 mystika, le 20-12-2010 à 04:07:45 :

Joyeuses fetes

C'est magique de la neige pour noel petite soeur!

Profite bien de ces doux moments dans ta savane,

gros calin à tes tigrous. A montréal je vais offrir

un ordinateur à un ami qui a décidé de s'initier

cette année, au monde de l'informatique, à 73

ans wow! J'ai beaucoup d'admiration pour les

gens qui ont ce genre d'audace...

Mil bisous Mona douceur

Mystika

magsam, le 19-12-2010 à 23:43:39 :

coucou

Coucou mon amie comment vas tu?
Nous ça va aujourd'hui grand soleil pas de neige rien du tout lol et comme toujours en ce moment en pleine inspiration
je te fais de gros bisous passe une belle et douce nuit

pat2811, le 19-12-2010 à 21:21:18 :

.

Un coucou enneigé, on en a eu toute la journée ,o) bisous +5

OlivierR, le 19-12-2010 à 20:58:17 :

[Oo]

Merci pour ce petit bout de culture ^^
Merci encore de m'avoir appris le mot "pelleterie" que je ne connaissais pas
Bonne soirée :)

elisabeth, le 19-12-2010 à 20:44:02 :

vote

+5booster d'Elisabeth

mentale, le 19-12-2010 à 19:55:33 :

bon début de semaine!

coucou mona!

mon coucou du jour en te souhaitant un bon début de semaine,

bise.

 esmeralda, le 19-12-2010 à 17:58:27 :

Hello..

 

 

Qu'il fais froid dehors n'est-ce pas Mona..

 

Reste bien au chaud...

 

Bonne soirée...

 

Milles bisous...

sonya972, le 19-12-2010 à 17:45:59 :

coucou

coucou ma chérie une grosse bise pour toi

MiMi du SuD, le 19-12-2010 à 17:12:27 :

Kikou Mona,

Une trés belle coutume depuis les temps pour la fête

de Noël chez les Amérindiens,et une trés belle chanson

que j'ai aimé écouter,je ne sais si je te l'avais dis,j'ai

un ami qui m'a apprit à écouter la musique des amérindiens,

c'est un homme qui adore tout sur leur civilisation,leur

coutume,il a beaucoup

de livres ,cds,et pour te dire,il s'est fait tatouer une fresque de la

vie des amérindiens dans son dos,voila,j'aime écouter maintenant

leurs chansons,et musique ....

 Je te souhaite une bonne soirée,sous la pluie

à Toulon,bisous de Mimi.

 

 cocoheinen, le 19-12-2010 à 16:31:01 :

hi!

Que de neige, ENORME en Belgique au moins 50 cms en plaine!

 

C'est très beau!

 

L'actu de Cliff en direct sur mon blog et un grand vote pour le tien

 

Cliff Richard arrives in New York
Cliff Richard and fans in 1959

nettoue, le 19-12-2010 à 15:58:20 :

bonjour

Noël se célèbre dans le monde entier de diffèrentes manière et depuis très longtemps ! Chacun l'adapte à sa manière de vivre !
Bises à toi ma bell et plus 5

latelier2nat, le 19-12-2010 à 15:20:49 :

CONGRATULATIONS

Je laisse enfin un petit com pour te témoigner toute l'admiration que j'ai pour ce magnifique blog, continue à nous enchanter! Bisous latelier2nat

Mic57, le 19-12-2010 à 15:06:41 :

+5 du jour

Info Client :

Voici mon +5 du jour qui s'accompagne avec la neige
et la pagaille sur les route mmais quel beau paysage

Horraire de travail : 17h-01h donc les +5 la matin!!




Spécial Pub :

Slt viens participer au sondage sur mon blog

Sur le sujet One Trre hill(les frères scott) contre Smallvillle

*
*
**
*
http://Mic57.Boosterblog.com

***
***
*****
****
***
**
*
**************************
*http://mic57.boosterblog.com*
**************************

silvertimes67, le 19-12-2010 à 14:56:05 :

salut

Salut     +5
la neige fond doucement , il fait encore froid , du gel , le ciel est sombre , il va faire meilleur dans les prochains jours,
Silver et Prince vont bien , en forme, ils m'attendent devant le pré à l'entrée ,
Percy fait son tour dans le jardin ,
bon dimanche
passe une bonne journée

J.C, le 19-12-2010 à 14:52:52 :

juste un survol de ta savane,le temps d'un clic

Bisous, bonne soirée et douces vacances dans ta savane enneigée.

eliane/rinoa, le 19-12-2010 à 13:48:22 :

chaleur

Bonjour Mona, je passe te souhaiter un excellent dimanche au coin de la cheminée !
gros bisous et prend soin de toi

Boule neige pdc
Une belle couche de neige, la voiture dans le garage.
mais demain pour le boulot et l'école ?
a bientôt  +5

Cyndyy, le 19-12-2010 à 13:26:51 :

Coucou Mona

Coucou Mona

lol ici aussi c'est l'ère glaciaire lol

oui c'est beau,superbe paysage ^^

j'espère que tu vas bien

oui ça va bien merci ^^

la savane est enneigé ?mais si bon d'y venir

je te souhaite un bn we ma Mona gros bisoux

Cyndy

Liza1, le 19-12-2010 à 12:03:03 :

Kikou

Bonjour Mona, très bel article!! Ici il neige, je dirai même que c'est une tempête de neige, alors je reste bien au chaud!!! Bisous et bon dimanche

nessa94, le 19-12-2010 à 11:36:39 :

hello

oui il neige bcp!!!! on va sortir la luge :o)

jcn54, le 19-12-2010 à 10:47:59 :

COUCOU

Bon dimanche,  bisous Mona.

JC

| Contact author |