Warrior in Chains » Sur la piste rouge | Bloguez.com

 Warrior in Chains

19/9/2008


Warrior in Chains

Traduction et Adaptation du Poème de Bobby Gene Garcia écrit en prison à l'occasion du premier anniversaire de la prise d'Alcatraz par les militants de l'AIM (Mouvement des Indiens d'Amérique)

Un guerrier enchaîné

Quand l'esprit d'un guerrier est sain et fort,
Il n'a pas peur de la mort

Cela ne sert à rien de menacer de mort un guerrier
Car il n'a pas peur d'être tué

Pour vivre un guerrier a besoin de liberté,
Car c'est la façon dont les Indiens ont été élevés

Pour supporter toutes les épreuves, tous les dangers,
Un guerrier doit avoir le droit à la liberté de penser

Un guerrier trouve le réconfort dans le calumet sacré
Car c'est sa religion et le signe de sa piété

Comme une mare d'eau stagnante, sans vie,
Sans sa liberté d'expression, le guerrier perd son esprit

Un guerrier seul, périt lentement comme un chien,
S'il ne peux communiquer avec les siens

En prison les droits humains sont bafoués,
Je dors sur un lit de béton, ma couverture est mon seul sang
Je survis alors que mes tortionnaires sont honorés,
Mais je me nourris de la force du Grand Esprit tout le temps

Grâce à lui toujours fidèle et présent, je ne me sens pas perdu,
Je ne me sens pas seul ou faible, mes principes sont tenaces
Je suis toujours aussi résolu
A suivre des Indiens mes frères, la trace

Bobby Gene Garcia



Bonne journée !

Category : reserved to connected users | Write a comment | Print

From the same author

Comments

 iaoranamafio, le 28-09-2008 à 08:19:32 :

Commentaire sans titre

image hébergée par photomaniak.com

 soldatdelapoesie, le 28-09-2008 à 02:04:56 :

Commentaire sans titre

Salut Mona....Une petite pensée pour toi....Je suis parti pour passer une nuit blanche....A bientôt.....Hamdi.....

 iaoranamafio, le 27-09-2008 à 19:46:07 :

Commentaire sans titre

image hébergée par photomaniak.com

 soldatdelapoesie, le 27-09-2008 à 01:06:24 :

Commentaire sans titre

Salut Mona que l'Esprit des Anciens veillent sur toi....Merci de perpétuer la mémoire des amérindiens....Je te souhaite une bonne et douce nuit avec des rêves : quand j'étais petit je rêvais de voler avec les oiseaux en particulier avec des aigles que je voyais dans la journée sur la colline de mon pays natale...Je n'ai rien oublié de ces moments...Tes récits me rappellent souvent un retour vers un ailleurs que je ne connais pas.....J'attends le petit matin pour aller chercher des médicaments pour une nouvelle expérience scientifique et ta présence dans la nuit est une berceuses ou une invitation à la patience...Merci d'être là mon Amie....

 soldatdelapoesie, le 26-09-2008 à 19:50:49 :

Commentaire sans titre

Salut ô l'Amie des étoiles volantes.....Par le présent, je te souhaite une bonne fin de semaine.....Hamdi

 iaoranamafio, le 26-09-2008 à 07:21:00 :

Commentaire sans titre

Bonjour,

pas la ce soir donc je viens te souhaiter de bon matin

un tres bon week'end .

A bientot. Daniel.

 iaoranamafio, le 25-09-2008 à 19:29:36 :

Commentaire sans titre

image hébergée par photomaniak.com

 soldatdelapoesie, le 25-09-2008 à 17:42:14 :

Commentaire sans titre

Salut ô l'Esprit-des-montagnes-enchantées......Que les cieux te donnent du mistral pour voler dans les airs comme un papillon de limbes....Hamdi.....A bientôt

 soldatdelapoesie, le 24-09-2008 à 17:33:02 :

Commentaire sans titre

Salut Mona...Merci beaucoup de ton message qui me fait plaisir à chaque fois....J'aime bcp ce que tu fais....Je me suis longtemps interressé aux Incas parce qu'ils avaient instaurés pour la première fois dans l'histoire de l'humanité ce qu'on appelle aujourd'hui chez nous "la sécurité sociale". C'est ahurissant mais je n'ai pas pu pousser plus loin mes recherches....En tout cas, nous avons encore bcp de chose à apprendre des uns et des autres....Le passé n'a pas livré encore tous ces secrets....Bravo à toi de maintenir le souvenirs de tous ces peuples....

 hirondelle1, le 23-09-2008 à 01:10:43 :

Commentaire sans titre

 j'aime venir sur ton blog MA PUCE , fait de beaux rêves

je te met mon vote et mon amitié bisou prend bien soinS de toi

Hirondelle

 titecreati0n, le 22-09-2008 à 11:30:21 :

Commentaire sans titre

Je te souhaite une très bonne semaine Mona.

Gros bisous.

Ghis.

furic51.skyrock.com, le 21-09-2008 à 19:18:29 :

TON IMAGE

Je n'arrive pas à ouvrir cette dernière image, je ne sais comment faire Gérard

 JEUXDUNET, le 21-09-2008 à 09:34:54 :

Commentaire sans titre

bon dimanche ma belle mona

bisous

isa

 itek, le 20-09-2008 à 23:53:41 :

Commentaire sans titre

merci  pour ta visite ton blog est toujours osi exelent passe un bon w-end a++

 angefeedodo, le 20-09-2008 à 22:52:43 :

bonsoir

Petit passage plein de soleil. Après une journée de taille dans le jardin une bonne nuit s'impose. A bientôt

 pensee, le 20-09-2008 à 22:48:55 :

Commentaire sans titre


Bonsoir Mona
Je te souhaite de passer un excellent WE
Amitié Marie

blogpsgtv, le 20-09-2008 à 22:44:43 :

Commentaire sans titre

╔══════════════════════════
║★Hello ,★coucou
║BONne soirée mon ami quel te soit magik^^
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄║et la nuit te soit bénéfik hihihi
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄║Et hop, +5pts de booster ^_^"
╚══════════════════════
♥.♥★.♥.♥★.♥.♥.★♥.♥.★♥.♥★♥.♥★.♥.♥.
♥.♥★.♥.♥★.♥.♥.★♥.♥.★♥.♥★♥.♥★.♥.♥.
amitié
manu

alecoute13.bloguez.com, le 20-09-2008 à 21:28:39 :

Commentaire sans titre

Hau Kola Mona!!

 

Thank's for your beautiful comments!! I'm touched a lot and very happy my friend of my heart!!

Have a beautiful evening and so a good week-end my friend!!

That Wanka Tanka protects you!!

See you soon my Princess!

Big kissesssss for you my Mona!!

 

alan

 

Image Hosted by ImageShack.us

 

 dauphin32, le 20-09-2008 à 19:25:02 :

Commentaire sans titre

je suis passer pour vous souhaiter une tres belle fds avec mon vote a+

 astre2fifi, le 20-09-2008 à 19:23:52 :

Commentaire sans titre

Buona sera signorina mona j'espère que ta journée était bellissima alors que ta soirée le soit aussi
astre
http://www.beyondblossoms.com/images/Fall%20Charm_zoom%20copy.jpg

 nouschka, le 20-09-2008 à 17:31:44 :

Nouschka

Bonjour Mona, je te remercie pour ton passage et j'aimerai te poser une question.  Es tu toi même Indienne pour faire d'aussi beaux commentaires sur les Indiens?  En tous les cas c'est trés beaux. A bientôt +++ Patricia

 gabriel, le 20-09-2008 à 15:33:26 :

Commentaire sans titre

Mon vote à ce guerrier. Ce texte est puissant en conscience.

Bon WE Mona X

 LOMBREROUGEdeMYLENE, le 20-09-2008 à 15:01:48 :

Commentaire sans titre

hello mona
je te souhaite que du bien
pour un week end au soleil j espere
et vive ton blog toujours aussi
bien vraiment j adore
5*****mylene

LRC2007, le 20-09-2008 à 12:12:37 :

+5

+5

^^

Bonne journée

(Yakariiii Yakariiii XD )

 gavroche, le 20-09-2008 à 09:41:45 :

Commentaire sans titre

Bonjour Mona ....Gros bisous a toi et aux tiens
Passe une bonne journée
Je t'embrasse
Gav

 Plumedoie, le 20-09-2008 à 08:54:50 :

Commentaire sans titre

http://farm4.static.flickr.com/3276/2868915432_039c1c30da.jpg

Passe un excellent WE
le soleil est là j'espère que demain aussi!!
J'essayerai de te faire un coucou au
retour du VG si je me sens!!!
MDR
Bisous dans ta savane

 JEUXDUNET, le 20-09-2008 à 07:52:27 :

Commentaire sans titre

bon wk à toi aussi ma

belle mona

profites-en bien

bisous

isa

 chatonmel, le 20-09-2008 à 03:33:14 :

Commentaire sans titre

 

Demain je ne pourrai peut etre pass�e car je me leve tot

je vais dans une brocante dans un sous sol d'�glise et apres

je vais dans un verger ceuillire de jolie pommes

j'ai trop hate sa me fera changement du menage...

j'ai cependant pas fini mais 1 jour de repos on dit pas non!

 

Bonne nuit

 

CHATONMEL

 claire005, le 20-09-2008 à 02:13:16 :

bonsoir Mona

L'été le temps où l'on prend son temps. L'automne: le temps, pour l'homme et la nature de cheminer ensemble; l'un et l'autre déclinent. L'hiver: le temps où l'on compte le temps. Le printemps: le temps des illusions; la nature rajeunit et nous croyons en faire autant.

Aristote

Bon week-end qu’il soit ensoleillé et reposant

Bisous Claire

 bribescoeur, le 20-09-2008 à 01:23:57 :

Commentaire sans titre

dis  elle te manque pas l'Argi.. à moi si.. mmmais qu"est ce qui lui a pris de nous plaquer comme ça ..ah si je savais qui c'est ce *** qui lui a fait de la peine je l'aurais 

 rockinlove, le 19-09-2008 à 22:13:15 :

Commentaire sans titre

Je viens te souhaiter une bonne soirée. En compagnie du Roi de coeur de mon jeux de Tarot perso.

GROS BISOUS Ma chère Indienne

 pensee, le 19-09-2008 à 21:52:33 :

Commentaire sans titre


Bonsoir Mona
Je te souhaite de passer une merveilleuse soirée
Amitié Marie

 cocoheinen, le 19-09-2008 à 20:31:04 :

Commentaire sans titre

A l'impossible nul n'est tenu...

 

Il me faut 5' pour ouvrir un blog, mon PC trop lent? ou fatigué?

 

Bref, bonne soirée...

 

BBC NEWS

 mamangel, le 19-09-2008 à 19:07:15 :

Commentaire sans titre

et vive la liberté que chacun devrais pouvoir avoir....

bonne soirée

mamangel

 nicetwinning, le 19-09-2008 à 18:22:08 :

Commentaire sans titre

voir l'image en taille réelle

Ainsi sont tous les défenseurs des justes causes.

Le monde est beau et nous le ternissons par nos bétises.

Douce après midi.

jean-françois, le 19-09-2008 à 18:15:31 :

Bon week-end!!!

 angefeedodo, le 19-09-2008 à 14:02:09 :

bonjour

Petit passage avec un superbe ciel bleu, agrémenté de soleil et et servi avec le petit vote.

 titecreati0n, le 19-09-2008 à 13:38:30 :

Commentaire sans titre

Une excellente journée à Toi.

De gros gros bisous et une bonne continuation.

Amitiés

Ghis.

 Plumedoie, le 19-09-2008 à 09:38:56 :

Commentaire sans titre

http://farm4.static.flickr.com/3163/2868081301_0ec375b312.jpg

Superbe image ma Mona!
et puis il y a ma tite'indienne
que j'adore!
Douce journée
Bisous

 JEUXDUNET, le 19-09-2008 à 07:53:13 :

Commentaire sans titre

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

 

BON VENDREDI BELLE

MONA

BISOUS

ISA

 astre2fifi, le 19-09-2008 à 07:04:09 :

Commentaire sans titre

hau kola signorina mona bellisima texte comme d'hab bravissimo je te souhaite une belle journée
astre
http://pin.petals.com.au/pinimages/common/C3-1.jpg

 bribescoeur, le 19-09-2008 à 06:49:17 :

Commentaire sans titre

liberté voilà le mot..si elle est entravée,rien ne va plus ..
bonne journée Mona

 chatonmel, le 19-09-2008 à 03:52:23 :

Commentaire sans titre

 

Avant d'aller au lit j'avais envie de venir faire un petit tour

sur les blogs de mes amies....

 

Je vous souhaites une bonne et douce nuit.

 

Chatonmel

| Contact author |