Siotantka Legend

4/10/2008

La Légende du bois qui chante

D'après une très ancienne légende sioux, le Pic-Vert serait l'inventeur de la flûte. La légende raconte qu'un jeune homme, qui chassait pour nourrir sa famille, pistait un élan fort rusé. L'animal l'entraina au plus profond de la forêt.
Le jeune homme perdit son chemin et chercha un endroit où dormir. Il entendit alors un son étrange et mélancolique, un son inconnu. C'était magnifique et très triste. Le lendemain matin au réveil, le jeune homme entendit un Pic-vert. Ce dernier faisait des trous sur un tronc d'arbre, du bout du bec, qu'il a fort pointu, c'est bien connu. L'oiseau fit un signe au jeune homme et s'envola vers un autre arbre. Le jeune homme le suivit jusqu'à une forêt de cèdres rouges. Le Pivert se posa sur une longue branche et y creusa des trous. Le soir venu, quand le vent se mit à souffler, le son mélancolique entendu la veille s'éleva à nouveau et se répandit à travers la plaine. Le Pivert s'envola.
Le jeune homme prit la branche d'arbre et l'emporta jusqu'à son village. Il n'avait pas trouvé de nourriture mais rapportait sa découverte à son peuple. Il souffla dedans, la secoua, essaya de reproduire le son entendu dans la forêt... en vain, alors il demanda l'aide du "medecine man" le sage du village. Celui-ci lui dit d'aller sur la colline surplombant le village. Le jeune homme grimpa sur la colline, s'assit et se mit à prier. Le troisième jour, il eut une vision. Les esprits le visitèrent, il vit le Pivert transformé en homme qui lui montra comment s'y prendre, comment casser la branche de l'arbre, faire les trous et tailler la "siotantka". Le jeune homme sut donc enfin fabriquer la flûte. En Sioux Lakota, "siotantka" signifie "le bois qui chante".
La flûte amérindienne en bois de cèdre rouge est un instrument ancien typique de l'Amérique du Nord. Comme beaucoup d'instruments traditionnels, il n'existe pas "d'usine" mais elle est fabriquée par son interprète (ou pour son interprète) ce qui lui donne une sonorité unique. La flûte doit avoir la capacité d'égaler la voix humaine et d'avoir un son apaisant.
C'est un instrument surtout destiné à courtiser les femmes et par sa conception technique, il ne peut jamais jouer fort. Le musicien se positionne en général dans le sens du vent pour que celui-ci apporte la mélodie à celle qu'on cherche à séduire jusqu'à son tepee.

Merci à mon ami Great Panda qui m'a dédié un article
j'aimerais que vous alliez lui rendre visite