Thanksgiving - A Native American View » Sur la piste rouge | Bloguez.com

 Thanksgiving - A Native American View

22/11/2008


Mayflower Thanksgiving

THANKSGIVING, le point de vue d’une Indienne
Je fête le jour de Thanksgiving.
Cela peut surprendre les gens qui se demandent ce que les Indiens d’Amérique pensent de cette célébration officielle du début de l’invasion européenne qui entraîna la mort de 10 à 30 millions d’Indiens.
Thanksgiving n’a jamais été pour moi le souvenir des premiers migrants. Quand j’avais 6 ans, ma mère, une femme de la Nation Dineh, m’apprit à moi et à ma sœur à chanter sur l’air de "Land of Pilgrim’s pride" (Pays de la fierté des Pères Pèlerins) les paroles de "America, the Beautiful" (Amérique, la belle). Notre peuple avait-t-elle dit a été sur cette terre beaucoup plus longtemps et en a pris beaucoup plus soin. Aussi nous devions chanter "Land of Indian's pride" (terre de la fierté indienne).
J’étais fière de chanter les nouvelles paroles à l’école, mais je les chantais à voix basse. A 6 ans, il me semblait avoir appris quelque chose d’important. Comme enfant d’une famille amérindienne, je faisais partie d’un groupe très réduit de survivants et j’avais appris que ma famille savait ce qui s’était réellement passé à l’époque quand  ces personnes pauvres et fatiguées étaient arrivées sur nos terres.
Quand les Pèlerins sont parvenus à Plymouth Rock, ils étaient pauvres et affamés, la moitié d’entre eux moururent en quelques mois de maladie et de faim. Quand Squanto, un Indien Wampanoag, les trouva, ils étaient dans un état pitoyable. Il parlait anglais, car il était allé en Europe, et il prit pitié d’eux. Leur culture anglaise n’avait rien donné. Les Indiens les nourrirent tout au long de l’hiver et leur apprirent comment cultiver leur nourriture.
Pour beaucoup d’entre nous, donner sans garder pour soi est une façon de gagner le respect des autres. Chez les Dakotas, le peuple de mon père, on a  coutume de dire, lorsque quelqu’un demande quelque chose "Nous sommes des Dakota et nous sommes vivants" et l’on pense que l’on peut donner car il y a assez pour tous. Ce système de société est totalement opposé à celui dans lequel nous vivons aujourd’hui, fondé sur la vente et non le don.
Pour les Pères Pèlerins, les Wampanoags étaient des païens, des représentants du Diable. Ils considéraient Squanto non pas comme un égal mais comme un instrument de Dieu, de leur Dieu, pour les aider eux, le peuple choisi.
Depuis ce partage initial, la nourriture des Indiens d’Amérique s’est répandue partout dans le monde. Environ 70% de toutes les récoltes faites au monde étaient cultivées par les peuples amérindiens. Je me demande parfois ce que mangeaient les Européens avant qu’ils nous rencontrent : des spaghettis sans tomates ? De la viande sans pommes de terre ?
En retour, ces Européens en venant aux Etats-Unis qu’ont-ils donné ?
En moins de 20 ans, les maladies et les traîtrises des migrants ont décimé les Wampanoags.
Dans les histoires racontées par les Dakotas, une personne mauvaise garde toujours son cœur dans une place secrète, séparé de son corps. Le héros doit alors trouver cette place secrète et détruire ce cœur en vue de stopper le mal.
Pour moi l’histoire de Thanksgiving me fait penser à cette légende, le cœur des pèlerins mauvais ayant été caché. Ce cœur était rempli de haine, d’avidité, de sectarisme et d’autosatisfaction… Nous avons le mal qu’il a causé pendant près de 4 siècles : des génocides, la dévastation de la nature, la pauvreté, le racisme, les guerres…..
Où est le héros qui va détruire ce cœur du mal ? Je crois que ce héros doit être chacun d’entre nous. Lorsque je ferai mon action de grâce Jeudi prochain et que je cuisinerai la nourriture de mes ancêtres, je ne pourrai m’empêcher de penser à ce cœur méchant et à tous ceux de mon peuple qui ont subi le mal qu’il a causé.
Si nous parvenons à survivre en développant notre capacité à partager et à donner, peut-être que le mal et le bien qui s’étaient rencontrés lors du premier Thanksgiving sur la terre des Wampanoags pourront revenir à leur point de départ.
Alors la guérison pourra commencer.

Traduction du Texte de Jacqueline Keeler,
Membre de la Nation Dineh, Sioux Yankton Dakota


Spirit - Cherokee Morning Song

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Paroles - Citations | Write a comment | Print

From the same author

Comments

 accusation, le 26-11-2008 à 17:56:12 :

Commentaire sans titre

scintillants25.gif

Bonsoir...

Belle découverte en rentrant chez moi, mes voisins ont déjà décoré leur maison.

Donc j'en profite pour décorer mon message.

La période de Noël commence de plus en plus tôt ! J'ai déjà vu, à la télé, une annonce pour une téléfilm de Noël, comme d'hab ! Sauf que l'on est encore en Novembre...

Bientôt, on fêtera Halloween et Noël en même temps.

En attendant les fêtes,

je te souhaite une bonne fin de soirée.

Mon passage est accompagné de mon vote amical.

A Demain...

 iaoranamafio, le 26-11-2008 à 15:48:17 :

Commentaire sans titre

image hébergée par photomaniak.com

ricky-stones-14, le 26-11-2008 à 11:20:32 :

bien

voila ja voulait te dire ke ces la veriter ce ke tu dit je suis completement daccort avec toi


ps ces koi le titre de la musique un amie indien me lavait fait ecouter et jadort cette musique repod moi stp


si tu ve me repondre sur ma boite hotmail ces sponkies@hotmail.fr

 soldatdelapoesie, le 26-11-2008 à 07:49:50 :

Commentaire sans titre

Salut Mona.....Merci de ton message mon Amie.....Je te souhaite de passer une bonne journée....bien à toi et à ce soir....Amitié....Hamdi.....

alecoute13.bloguez.com, le 25-11-2008 à 17:37:52 :

Commentaire sans titre

Hau Kola!!

 

Je passe te faire un coucou pour te souahiter une bonne et douce nuit mon amie!!

Fais de beaux rêves!!

Je te fais des gros bisous ma Mona!!

Te dis à demain!!

See you!!

 

alan

 

x-BluueberryxP0OLO-x, le 24-11-2008 à 16:07:52 :

Commentaire sans titre

Coucou Dsl dla puubb Maiis jacepte touu chifre pub com en raport vec larticle Je rennd et stu me met 20 chiifre je rend doublue bisous et merci davance

 JEUXDUNET, le 24-11-2008 à 01:38:27 :

Commentaire sans titre

bonjour à tous,

désolé pour ce copier-coller,mais je voulais

vous signalez que j'ai formaté mon ordi, tout

c'est bien passé,je suis assez fière de moi car

c'était une première et j'ai réussi,je remet petit à petit

mes logiciels....j'ai passé tout le wk sur l'ordi à réparer.

Merci pour votre fidelité

Bonne semaine

bisous MA BELLE MONA

isa

 artblog, le 24-11-2008 à 01:24:42 :

Commentaire sans titre

Merci de ton passage. je rentre ce jour a la clinique, je te dis a bientot ma belle. bisous

 gabriel, le 23-11-2008 à 18:22:43 :

Commentaire sans titre



Alors Mona, on s'est taper un tite ballade et bien si tu veux la prochaine fois, une tite série photo PLEASE Je me souviens de certain vidéo que j'ai regardé de toi et de tes oeuvres et c'est vraiment agréable. J'me réjouis pour toi de ses moments passé en nature tellement revitalisant.

À + Grosse bise du Québec toute bleue hihi
Et sur les deux joues
 
Gabriel

 hirondelle1, le 23-11-2008 à 17:56:21 :

Commentaire sans titre

 Bonsoir

C’est bon de savoir revenir sur mon blog

J’espère que tu as passé un bon dimanche.

Chez moi nous avons un peu de neige. Sa vas c'est pas trop 3 cm

Reçois mon bisous et mon amitié

 vertige, le 23-11-2008 à 17:43:05 :

Commentaire sans titre

Bonne soirée à toi
Bon lundi
bisous
Jérôme

 domiesheila, le 23-11-2008 à 17:13:13 :

bonsoir

merci pour ton bon weekend jespere que le tien cest bien passe
passe une bonne nuit gros bisous et bon lundi

 mamoune7, le 23-11-2008 à 16:15:29 :

Commentaire sans titre

Tu as raison :

si tout le monde s'attelait à partager  et à donner,

le monde changerait...

Puisse ceci s'ancrer en chacun de nous.

 

Très bonne soirée douce Mona

et belle semaine.

 

Gros bisous

Xx-Lui-C-ma-vie-xX.skyrock.com, le 23-11-2008 à 15:37:14 :

Coucou

Coucou,
+5 pour toi =)
Passe sur mon blog me donner une note,
c est dans le 1ere article.
Kiss

 melleandrea, le 23-11-2008 à 15:19:03 :

Commentaire sans titre

Coucou Mona, je te souhaite une belle soirée :)
Bisous Andrèa

topteampsg, le 23-11-2008 à 14:28:01 :

Commentaire sans titre

Kikou mona :-))

 

Ouhla oui j'ai passé une soirée inoubliable,et ca me touche bcq ton com my friend^^

cette semaine du matin va etre bonne,j'adore la commencé avec derriere moi un super week end.

 

bonne soirée et bonne semaine

gros bisoous

 chouna, le 23-11-2008 à 13:08:20 :

Commentaire sans titre

Passe une douce nuit petite indienne

et merci pour tous ces textes

qui sont bien beaux...

 

 magicsteph, le 23-11-2008 à 11:18:45 :

Commentaire sans titre

Bonjour Mona,

Mon vote et mon passage pour te souhaiter une excellente soirée en cette fin de week end :))



Magicsteph

 louvette, le 23-11-2008 à 10:58:25 :

Commentaire sans titre

2ème journée de cocooning ! on sait bien le faire ça !! lol !! des pros nous !

Bonne soirée Mona  !

Bises des deux Loups !



 furansuzen, le 23-11-2008 à 09:55:23 :

Commentaire sans titre

Bon dimanche à toi ma fidèle Kola...

Bisous

Fu

 

de passage, le 23-11-2008 à 09:28:42 :

Commentaire sans titre

SALUUT'! =)
J'SUiS DE PASSAGE SUR TON SKY',
ViENS VOiR LE MiEN J'REND TOUT MEME LES CHiFRRES ! J'T'ASSURE !
A BiENTOT 

 Plumedoie, le 23-11-2008 à 09:11:44 :

Commentaire sans titre

http://farm4.static.flickr.com/3172/3037644275_dc8aac2e12.jpg

Paris doit être beau avec les illuminations!
j'ai vu qu'il neigeait!!!!
Bon dimanche ma Puce

Bisous

 pensee, le 23-11-2008 à 07:39:09 :

Commentaire sans titre


Coucou ma Mona
Merci d'être passé durant mon absence c'est très gentil et cela m'a vraiment fait plaisir
Pardon pour mon silence depuis vendredi, j'ai travaillé de nuit durant tout le WE  et cela m'a beaucoup fatigué..
Mais ça y j'ai fini  et je suis là enfin pour souhaiter à ma douce amie Mona de passer un superbe dimanche 
Je t'embrasse Marie

 chatonmel, le 23-11-2008 à 07:30:24 :

Commentaire sans titre

 

Bonjour à toi,

 

Passage ce matin avec ma niece a mes cotés

pour vous souhaité une bonne journée

C'est aujourd'hui qu'elle va quitter

je serai attrister

 

mais bientot elle reviendra

et noel on fetera

avec sa soeur et son frere pour l'accompagné

je serai une tante bien comblé.

 

Bisous

sur ta joue

mon amitier

pour l'éternité

 

CHATONMEL

 nicetwinning, le 23-11-2008 à 06:39:32 :

Commentaire sans titre

voir l'image en taille réelle

Je viens avec un rayon de soleil et beaucoup de chaleur du coeur réchauffer ta prairie.

Je sais que c'est la grisaille et un jour de pluie à Paris.

Tu entends ce moineau, et tu vois cet arc-en-ciel, imagine.

Bel après midi.

Bisous.

 rockinlove, le 23-11-2008 à 05:53:58 :

Commentaire sans titre

Coucou, Mona. J'espère que tu va bien. Et que tu passe un agréable week end.

Je voulais te dire aussi, que je Fête mes un ans de vie virtuelle. Je t'invite à venir deguster un délicieux gateaux et à prendre une coupe de champagne à cette occasion.

GROS BISOUS

PS: Magnifique vision sur la fête de thanksgiving, qui est si j'ai bien compris la comémoration d'un terrible massacre effectuer sur les indiens

mimodol, le 23-11-2008 à 05:44:06 :

Commentaire sans titre

j'adore pocahantas jolie dessin anime

 cwinnie, le 23-11-2008 à 04:48:52 :

Commentaire sans titre

bonjour mona,

me voilà ! j'espère que tu vas bien ce dimanche matin.

Merci pour la vidéo de pocahontas, j'aime beaucoup, nousl'avons très souvent regardé quand mes filles étaient petites....

je te souhaite un très

 

2k95owfy mona

 

et t'offre cette modeste crea pour te remercier de ta fidélité et de ton amitié,

à très bientot

 

 dimdamdom59, le 23-11-2008 à 00:45:52 :

Commentaire sans titre

 recettecuisine, le 22-11-2008 à 22:47:49 :

bonsoir mon amie

Bonsoir mon amie .
je te garde toujours en dernier pour mes votes je reste pour l,écoute de ta belle musique
moins de fatigue que l'autre jour ici une journée neige ,une journée froid,une journée pluie
Noël arrive les triplets leurs premier Noël aujourd'hui j'ai sorti les décorations de Noël
ils regardaient avec des grand yeux je pense qu'ils ont apprit un mot Ho Ho maman
les couleurs une merveille pour eux .
Je te laisse mon vote du jour et je te dit à demain mon amie ....   Danielle

 astre2fifi, le 22-11-2008 à 20:08:53 :

Commentaire sans titre

Hau kola signorina mona je passe te souhaiter une molto bellissima noche et aussi une bellissima et calma giornata pour domani
a revederci
astre

 manomarikes, le 22-11-2008 à 19:52:23 :

amities

merci pour tes fideles visites bon dimanche

 clarimage, le 22-11-2008 à 18:21:12 :

Commentaire sans titre

passage pour te souhaiter bonne nuit et bon dimanche Mona 

 titinouchat, le 22-11-2008 à 17:03:31 :

Commentaire sans titre

Coucou

Un trés grand merci pour tes passages journaliers

Désolée de ne pas toujours laisser des commentaires ,

Je note , je lis ,

Mais je souffre toujours de mes "papattes" et là , je fais une crise d'urémie ,

Fallait encore ça !!!

@ bientôt ma belle !!!

 coeurelle, le 22-11-2008 à 17:03:07 :

Commentaire sans titre

coucou monazimba

 

oh que oui qu'il a fait froid aujourdh'ui , il manque plus que la neige jusqu'a noel et sortir les luges pour aller au boulot en suivant les rails (lol)

demain j'emene mes enfants, on va bien se couvrir et direction la descente à ski de la tour effeil, 

direction la descente des champs elysées çà sera tres bien en se faisant une petite pause chocolat chaud

et oui la tour effeil et magnifique le soir, j'espere qu'il nous la déménageront pas un jour avec tout ses promoteurs qui rachetent quasi tout paris (lol)

 

bonne fin de soirée,

bisous à bientot

 gabriel, le 22-11-2008 à 16:07:51 :

Commentaire sans titre

Merci Mona pour ton commentaire. J'en ai bien de besoin. J'ait ravaillé très fort pour en arriver là avec cette chanson aux travers mer et vagues dans me tite vie. J'voulais te dire, que j'aime ce fond d'Écran sur ton site ou la lumière de la nuit est vraiment belle, clair tout en laissant le mystère de ses rayons sur la peau de ces belels personnes indiennes. Passes un bon semadi soir et à +

 

X bise X Dany-Daniel Gabriel

 hirondelle1, le 22-11-2008 à 15:38:29 :

je suis de retour

coucou gracz 0 l'aide de contestataire j' ai mon nouveau code secret.contestataire à fai QSP pour l'administrateur ses mails ne passai pas sur mon MSNj'ai donc donné mon autre adresse mail et me voilà de nouveau capable de venir vous rendre des visite atention nous aprochon de la Saint Nicolas.

Je vous envoye toutes mes meilleur pensées bisou je vote et bon dimanche

 gabriel, le 22-11-2008 à 13:52:45 :

Commentaire sans titre



Bien à toi Mona XX







 domiesheila, le 22-11-2008 à 11:14:50 :

bonjour

merci toi aussi bonne soiree et bon weekend bisous

 louvette, le 22-11-2008 à 08:22:42 :

Commentaire sans titre

Petit passage sur ton blog pour te souhaiter un bon we.
Ici le temps est gris mais il fait très doux dans nos coeurs.

Bises



 jenta3, le 22-11-2008 à 08:19:02 :

:-)

Kikou!!

En congé ce week-end, j'en profite pour me ballader sur mes blogs favoris! Et bien sûr je m'arrête avec plaisir sur le tien! :-)

Bisouilles,

Cath.

 chatonmel, le 22-11-2008 à 07:30:14 :

Commentaire sans titre

 

Bonjour

 

Je passe sur vos blogue tot ce matin.

 

Vous verrez a mon blog des photos de ma diablesse

 

apres ma tournée de vos charmant écrit.

 

CHATONMEL

 

 ysiabijoux, le 22-11-2008 à 07:06:57 :

Commentaire sans titre

Bon week end et gros bisous

amitie

ysia

 nicetwinning, le 22-11-2008 à 06:05:39 :

Commentaire sans titre

voir l'image en taille réelle

Bonjour Mona, je sais que ça pleut des tonneaux. Ici il fait superbement beau.

Dis moi a-t-elle gardé le même cachet cette fête? J'ai vu que c'est devenu un moment de gaspillage.

Je te souhaite une douce journée.

Bisous.

 

topteampsg, le 22-11-2008 à 04:25:00 :

Commentaire sans titre

Coucou mona^^

v'la j'suis en week end,je le veut super et surtout en sortir gagnant en fesant tombé le leader,en tout cas je le souhaite fortement héhé.

de ton coté je sais pas ce que tu souhaite,mais je suis de tout coeur avec toi pour que ca se réalise(sauf si tu souhaite que le leader gagne contre le PSG :P )

profite en bien,et surtout n'oublie pas que la vie c'est fait pour vivre comme ont a envie.

bon week end,bisous
amitié
TTP

 Plumedoie, le 22-11-2008 à 03:18:36 :

Commentaire sans titre

http://farm4.static.flickr.com/3246/3045555159_d03187ec87.jpg

C'est trop beau ma Mona!!
J'adore
te fais de gros bisous bien ventés
Le ciel était en feu hier soir comme chaque fois que le
Mistral est là..superbe
mais pas trop dormi!!!!
Bisouilles

| Contact author |