Navajo Song » Sur la piste rouge | Bloguez.com

 Navajo Song

10/1/2009


Gia Song

La Chanson de Gia
Thungjoo Kwa yaa na povi sah
Thungjoo Kwa yaa na povi sah
Tsay ohi taa geh wo gi wa naa povi sah
Pin povi
Pin povi do mu u da kun
Ka nee na nun dun naa da si tah.

En haut de la montagne noire, il y a des fleurs
En haut de la montagne noire, il y a des fleurs
Des fleurs jaunes habillées de rosée
Des fleurs de montagne que je peux voir
Mais qui sont si loin, que cela me fait pleurer

La femme Indienne ouvrit ses yeux lentement
Comme si elle venait d’être réveillée d’une transe
Cette transe que lui avait procurée ce chant
Qui l’avait transportée soudain dans son enfance

Maintenant totalement réveillée
Gia se pencha vers sa petite fille
Qui, anxieusement, attendait
Une nouvelle chanson gentille

Après quelques instants, Gia commença à parler
Quand j’étais une fille toute petite avec mes frères
Nous campions pendant la saison d’été
Et nous suivions dans les champs de mais notre grand-mère

C’est elle qui nous apprenait les belles chansons
Nous vivions heureux avant l’arrivée de l’homme blanc
Tous les jours, de nouvelles choses, nous apprenions
Comme ce petit chant que grand-mère murmurait doucement

Thungjoo Kwa yaa na povi sah
Thungjoo Kwa yaa na povi sah
Tsay ohi taa geh wo gi wa naa povi sah
Pin povi
Pin povi do mu u da kun
Ka nee na nun dun naa da si tah

D’après le poème de Nora Naranjo-Morse

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Poèmes Amérindiens | Write a comment | Print

From the same author

Comments

benoit amont, le 17-02-2009 à 14:44:01 :

c'est beau

c'est un beau poème

 soldatdelapoesie, le 15-01-2009 à 00:34:41 :

Remerciements...sublime ton blog mon amie

Salut Mona....Une bonne nuit à toi et remerciements pour ton message.....merci de me soutenir moralement mon Amie car j'en ai besoin.....Je vais essayer de me reposer un peu.....

 iaoranamafio, le 14-01-2009 à 22:10:07 :

Amitié

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

 Noria, le 14-01-2009 à 21:14:23 :

Commentaire sans titre

Il y a tellement longtemps que je n'étais pas revenue sur bloguez

que j'avais oublié que ton blog était aussi chaleureux...

Simplement magnifique...

 

suis de retour à mon rythme avec l'envie de continuer mon périple

alors à bientôt sur bloguez...

 

et bisous étoilés.

Noria

 teteenlair, le 14-01-2009 à 16:24:41 :

.

Très joli blog , avec la musique c'est vraiment chouette.
Bonne continuation!

mounaim, le 14-01-2009 à 15:14:35 :

Salut mona

         SALUT  mon ange Mona 

je passe te remercie pour tes visites et ton vote aussi , je te souhait une belle journée

 

bisou

 ton ami Mounaim

 

 

 mamangel, le 14-01-2009 à 14:42:01 :

coucou

Tout d'abord je passe te souhaiter une année 2009 des plus belles, avec la santé et la joie au rendez vous. Mes voeux sont bien tardifs mais sont la quand meme.

 

Plein de lectures a rattraper sur tous les blogs et mon arret maladie (sic je commence bien...merci a Léna d'avoir partager sa gastro avec moi...lol) me permet de trouver un peu de temps a vous consacrer a vous tous.

 

Merci a toi pour tes gentils com laissés durant ma panne d'ordi et mes vacances, normalement l'ordi fonctionnera a merveille maintenant que les doigts de fées d'un amis sont passé dessus.

 

Plein de bonnes ondes pour les 12 prochains mois.

Bisou

mamangel

 alecoute13, le 12-01-2009 à 10:42:11 :

Commentaire sans titre

Hau Kola Mona!!

 

Mon passage dans ton tepee pour te souhaiter une trés belle

et douce journée ainsi qu'un bon début de semaine!! 

Le soleil est revenu dans le Sud...trop bon!!  

Te fais des gros bisous!!

See You my Friend!!

 

alan

 

 emi84, le 11-01-2009 à 21:54:47 :

---<--@

Hellllo ma princesse mona!,j espère que tout va bien chez toi et  que tu as passé de belles fêtes de noël même si je ss en retard,mais c bon...Pour moi,la cause de mon abscence c que j etais voyager et pour le moment je suis malade de la gripe...

Je te souhaite une belle fin de Week-End et douce et agreable nuit...

 

Prend soin de toi

 

à très bientôt

 

Gros bisous...

 

emi

 justeunreve, le 11-01-2009 à 12:18:25 :

Commentaire sans titre

Smiley Bonjour MONA, comment vas tu ce matin? très frais encore chez nous, mais le soleil a pointé le bout du nez!

je te souhaite un très bon dimanche,bizouilless!

ana!

 Plumedoie, le 11-01-2009 à 11:13:16 :

Commentaire sans titre


Kikou ma Mona!
Je viens chanter avec toi victoire pour le PC
et pour le soleil aussi!!
Il fait un super temps enfin!
bon dimanche ma puce
je vais à la plage cet aprem
tu viens?
bisous

 airblog, le 11-01-2009 à 09:46:07 :

Commentaire sans titre

Bon dimanche et à la prochaine

 JEUXDUNET, le 11-01-2009 à 07:52:46 :

Commentaire sans titre

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

 

bon dimanche ma belle mona

bisous

isa

 melleandrea, le 11-01-2009 à 00:51:35 :

Commentaire sans titre

Coucou Mona, il est tendre et beau ce texte
bonne nuit et passe un bon dimanche
bisous

 austorgue, le 10-01-2009 à 23:16:33 :

Commentaire sans titre

Bonsoir Mona, trés belle chanson, joliment raconter. Je passe te souhaiter une bonne soirée et un agréable Dimanche.Nous allons fêter les 20 ans de ma fille en famille demain.Bonne nuit, je t'embrasse, et bien sur mon vote pour ton magnifique blog,Marilou

 djelloul22, le 10-01-2009 à 22:56:17 :

Commentaire sans titre


merci de la visite en te souhaitant une agréable journée. Amitié. Djelloul22

 clobkp, le 10-01-2009 à 22:45:55 :

Commentaire sans titre

merci pour tes com jai voter pour toi aussi

 marinelandemontaise, le 10-01-2009 à 22:18:44 :

Commentaire sans titre

Bonsoir, Mona, je viens te souhaiter une bonne nuit
Amicalement
Bruno


 ohlavache, le 10-01-2009 à 21:40:11 :

Commentaire sans titre

Bonsoir Mona,

 

Holala, je suis en retard, toujours pas de nouveaux billets sur mon blog, un emploi du temp chargé, je reste collé sur l'ordi et mainteant j'ai mal à la tête.

Promis demain je fais mon premier vrai billet.

Je te souhaite une bonne soirée, merci pour tes passages.

 

Didier

 astre2fifi, le 10-01-2009 à 20:35:38 :

Commentaire sans titre

http://img91.imageshack.us/img91/8383/sanstitre1wn4.gif
Bonsoir signorina mona je passe te souhaiter une agréable soirée avec mon vote j'espère que le week-end commence bien pour toi
Astre

 justeunreve, le 10-01-2009 à 17:19:49 :

Commentaire sans titre

kikou tite Mona, comment vas tu aujourd'hui? très froid ce matin chez moi -7, brrrrr, mais le soleil a pointé le bout de son nez cette aprèm, oufff!

très bon we, bizouilles

 lepoetesage, le 10-01-2009 à 16:30:16 :

salut

salut mona je te remercie pour tout je dirai meme que tu fait revivre mon blog car je ne suis aussi visble que toi.je te remercie pour tous tes commentaires tu es vraiment une amie

 ynalem, le 10-01-2009 à 16:16:45 :

salut mona

bisou a toi et passe une très belle fin de semaine

 jenta3, le 10-01-2009 à 15:52:21 :

:-)

Chanson pleine de nostalgie et de vérité!

:-)

Bisouilles,

Cath.

 persanne59, le 10-01-2009 à 15:45:01 :

Commentaire sans titre

bonjour mona te te souhaite un très bon week end bisous persanne c'est très beau ce que tu ecris!!!!!

 coeurelle, le 10-01-2009 à 14:03:59 :

Commentaire sans titre

bonjour mona

j'espere que tu profites bien de ton week end, il fait beau et les températures reviennent doucement, le redoux est enfin annoncé avec la pluie de retour, tant mieux à choisir je prefere sortir mon parapluie et avoir chaud au pied ...

 

aller je retourne à  mon ménage parce qu'il me reste encore dimanche avant de sortir de mon hibernation

 

bises

coeurelle

 

 

 etoiledesmots, le 10-01-2009 à 13:18:24 :

salut

bonne  journée et bon week end ^^

L ARTISTE, le 10-01-2009 à 13:08:11 :

remerciement

bonjour mon amie,j espere que vous allez bien!je passe sur votre tres belle page deposer ce petit message pour vous remerciez de vos passages et commentaires deposez!je vous souhaite un tres bon week end malgres le froid qui regne!mes les coeurs sont remplis de chaleurs! bises a bientot petite indienne au grand coeur.

 airblog, le 10-01-2009 à 11:48:47 :

Commentaire sans titre

Un très bon week-end et à la prochaine

 cocoheinen, le 10-01-2009 à 11:29:08 :

Commentaire sans titre


 alecoute13, le 10-01-2009 à 10:48:29 :

Commentaire sans titre

Hau Kola!!

 

Mon passage chez toi pour te souhaiter une merveilleuse journée et un trés bon week-end!!

Le soleil revient!! Cest trop bon!!

Cela correspond mieux au Sud!!

Le Vieux Port a retrouvé ses couleurs!!

Kissesssssssss mon amie de coeur!!

See you my Mona!!

 

alan

 JEUXDUNET, le 10-01-2009 à 07:55:02 :

Commentaire sans titre

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

 

coucou ma belle

merci pour tes compliments sur ma créa d'hier

au fait as-tu été courageuse pour  faire les soldes?

bon wk

bisous

isa

| Contact author |