American Indians Reservation » Sur la piste rouge | Bloguez.com

 American Indians Reservation

28/1/2009


Reservation

Réserves Indiennes
Ces montagnes nues
N’ont pas d’arbres, elles n’en n’ont jamais eus
Qu’elles pouvaient en avoir, elles ne l’ont jamais su

Quelle déception,
Disent les touristes à l’unisson
Tout ce chemin depuis l’Illinois, à travers des sites sans nom

Nous sommes fatigués de rouler
A travers cette réserve abandonnée
A la recherche d’Indiens qu’on ne voit jamais

Mais les Indiens ne sont pas réservés
Ils ont peint leur colère sur les murs délabrés
Couvrant de graffitis la nature désolée

Quelle vulgarité, s’écrient les voyageurs
En demandant à leurs enfants de regarder ailleurs
Comment peut on ainsi afficher son malheur

Mais les enfants brûlés par le soleil
Deviennent de plus en plus bruyants et rebelles
En hurlant de plus belle

Où sont ces sacrés Indiens, personne ne les voit
Ils ne peuvent se cacher, il n’y a pas de bois
Et il n’arrêtent pas de hurler jusqu’à leur retour en Illinois

Richard Shelton, Reservation
Traduction et Adaptation MonaZimba

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Poèmes Amérindiens | Write a comment | Print

From the same author

Comments

Martine / Eglantine, le 08-09-2010 à 01:01:35 :

.

Je déteste les déserts parce qu'il n'y arbre, ni fleurs.... et les indiens que j'ai vus aux états unis les navajos  vivent complètement à l'américaine et ont adopté également les mauvaises habitudes 

fredcuraco, le 16-02-2009 à 11:07:02 :

TRES JOLIE HISTOIRE

BRAVO MONAZIMBA POUR CES BELLES CREATIONS


 reinhardt, le 09-02-2009 à 13:48:36 :

Kuai!


Bonjour et bonne semaine. Vote et bizous.

 mamoune7, le 03-02-2009 à 17:02:41 :

Un petit tout

Un petit tour chez toi
pour laisser mon vote et un gros bisou.
Prends soin de toi.

Bonne nuit Mona !

 laura97, le 03-02-2009 à 15:47:32 :

Bonsoir

Bonsoir ...

J'adore ce blog ....

Bonne soirée et bonne nuit étoilé remplis d'amour et de paix .

 

 

 

Laura97

 anna1702, le 03-02-2009 à 14:00:37 :

coucou

merci pour ton commentaire .

je te souhaite une bonne nuit et une bonne soirée , bisous ma friend !

anna

 soldatdelapoesie, le 02-02-2009 à 16:33:44 :

..............Merci pour la marmotte.....................

Salut Mona...Merci de ton message....La neige me rappelle bcp de choses, des souvenirs d'enfance, la steppe, les montagnes et bien d'autres choses.....En te souhaitant une bonne nuit mon Amie.......Hamdi.........

 romain26, le 02-02-2009 à 13:48:48 :

coucou

Bonne soirée et

bonne crêpes

 reinhardt, le 31-01-2009 à 11:20:39 :

Kuai!

Kuai! Il y a presque la même distance qui me sépare de l'île Victoria que de distance me séparant de la france. Alors voilà mon nouvel article photos est prêt. Mon vote, bisou à bientôt.

 LeBlogDeDavid, le 29-01-2009 à 03:40:26 :

******

bonjour mona

voici mon ptit tour dans ton espace

pour te souhaiter une agréable journée.

qu'elle soit synonyme de bonheur.

bisous

mais non je n'ai pas oublier de voter

 hafif, le 29-01-2009 à 03:36:09 :

Un bref passage

Pour te souhaiter une bonne journée

et écouter la musique qui emane de ton blog et

que j'aime

 argi, le 29-01-2009 à 02:40:22 :

<>

voir l'image en taille réelle

Ma petite pensée matinale pour te souhaiter une bonne journée. Au plaisir de venir lire d'autres textes comme celui-ci... Bon jeudi. Gros bisous avec mon vote . Argi

 cocoheinen, le 29-01-2009 à 02:39:27 :

Me voici avec mon vote


 JEUXDUNET, le 29-01-2009 à 02:32:45 :

bon jeudi

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

 

bon jeudi ma belle

bisous

isa

j'ai chaud

 diddlina73, le 28-01-2009 à 16:57:03 :

*

Merci ma chère Mona, pour ces magnifiques passages sur mon blog. Qui me touche énormément.

Je te souhaite de passer une belle et douce soirée.

Prend bien soin de toi mon amie.

GROS BISOUS

 clobkp, le 28-01-2009 à 16:49:49 :

cool

bonne fin de semaine a toi biz

 ynalem, le 28-01-2009 à 16:27:16 :

salut mona

lol j'essaierai  de ne pas te décevoir pour la marmotte .

bisou et vote

 mamoune7, le 28-01-2009 à 16:04:44 :

Me revoici !


Après tempête et coupures EDF, téléphone et internet
suivies de la gastro,
me revoici sur ton merveilleux blog pour te souhaiter




 Plumedoie, le 28-01-2009 à 14:02:11 :

kikou ma puce

http://farm4.static.flickr.com/3358/3221308214_3d5b84604b.jpg

Merci ma Mona!
les journées ne sont pas assez longues
pas de pause to day!!!!
mais du soleil!
bisouilles

 latanieredelalouve, le 28-01-2009 à 13:57:46 :

La Louve

 

Ce soir je suis accompagnée de mes amis,

nous sommes venus à plusieurs pour appuyer sur le bouton

 

 

         

 

 

            

 

Bonnes léchouillessss

 

 

 

 

 cwinnie, le 28-01-2009 à 13:40:20 :

***** bonne soirée ! ;-) ****

bonsoir mona,

j'espère que tu as passé une bonne journée,

ici il y a eu un tout petit rayon de soleil et pfff après la pluie est revenue...

je passe te souhaiter une très bonne soirée,

 

merci de ta gentillesse et de ta fidélité,

cela me touche énormément...

 

 

 

rien que pour toi chère mona ..

 sarah23, le 28-01-2009 à 11:48:10 :

sans titre

Salut Mona, tu vois avec se blog j'ai voulus vous faire partagée ma passion pour les animaux qu'il soit sauvage ou domestique. Mais si tu veus j'ai un autre blog ou je fais partagée la musique que j'aime avec différent artistes, ce blog s'apelle parokkie alors viens y faire un petit tour. A bientôt, Bisous, Patricia

 argi, le 28-01-2009 à 10:15:08 :

<>

voir l'image en taille réelle

Bonjour Mona

 Nous, nous remettons de la tempête de la semaine dernière, il y a beaucoup de dégâts.

Dans ma petite ville de St Jean de Luz, l'ADSL  a été réparé ce matin  et  cet après-midi les égouttiers s'affairent à remettre les tuiles sur le toit.  Il y a un passage incessant de camions chargés d'abres et de branches cassés par les vents violents . Et c'est toujours la pluie qui ne cesse pas depuis 10 jours..et nous craignons à présent les innondations...vivement le soleil ! Belle journée à toi. Bisous d'Argi

 dimdamdom59, le 28-01-2009 à 09:12:43 :

Horoscope chinois!!!

Découvrez vous à travers

         Votre

Horoscope Chinois »
horoscope chinois  rat horoscope chinois  buffle
horoscope chinois  tigre horoscope chinois  chat
horoscope chinois  dragon horoscope chinois  serpent
horoscope chinois  cheval horoscope chinois  bouc
horoscope chinois  singe horoscope chinois  coq
horoscope chinois  chien horoscope chinois  cochon

 

Alors, est-ce bien vous???

 

Bisous d'amitié.

Domi.

 

Ps : faut vraiment que tu lises "les sept plumes de l'aigle", moi je l'ai lu trois fois

et je ne m'en lasse pas.

Bisous.

&&&&&&&&&&&&&&, le 28-01-2009 à 08:54:01 :

sans titre

Bonjour Mona j'espère que le temps par chez toi et meilleur qu'ici, la pluie toujours la pluie ses déprimants, mieux vaut rester aux chaud à boire une bonne tasse de thé ou autre chose. J'espère que dans ton typies il fait meilleur. Si tu habite à Paris j'espère que tu n'auras pas trop de désagrément à cause des grèves. Je t'embrasse, patricia

 chtipoisson, le 28-01-2009 à 07:36:03 :

coucou

bonjour my friend
es-tu reveillée ? avec un temps encore bien gris on se met à adorer sa couette !! mdr

l'Amour est fragile comme chaques pétales que contient une jolie rose, il suffit juste de savoir en prendre soin ...
passe une douce après midi Mona
bisou
View Raw Image" jquery1233144938932="18">

 sciencesfaciles, le 28-01-2009 à 07:19:36 :

Coucou

De passage sur ton blog, je te souhaite une agréable journée et te dépose mon vote du jour.

 

A bientôt

 

Emmanuel

blogdenathou, le 28-01-2009 à 06:33:42 :

Coucou

 

Un petit coucou du mercredi. Je n'ai pas pu passer hier journée chargée.

Tjs un plaisir de lire tes histoires et les poèmes.

Bonne journée, je dépose mon vote !

Amitiés

Nathou

labicheuabois, le 28-01-2009 à 05:00:10 :

coucou me revoilou

Bonour Mona

 

Me revoila, et oui ces derniers temps j 'etais pas mal occupée

et passez vite fait sur les blogs c 'est pas moi, je préfère  lire

tranquillement les billets deposer , je suis toujours émerveillée

par la vie Indienne...

Je te souhiate une belle et douce journée,accompagnée de mon vote.

gros gros bisous.

Lyne

 

 domiesheila, le 28-01-2009 à 04:38:28 :

bonjour

BONJOUR! JE PASSE MOI AUSSI TE SOUHAITER UN BON MERCREDI
JESPERE QUE TU VA BIEN ET QUE TON WEEKEND CEST BIEN PASSE
GROS BISOUS DOMIE

 alecoute13, le 28-01-2009 à 04:01:35 :

xxx

Hau Kola ma Princesse!!

 

Un passage chez toi pour te souhaiter un bonne et superbe journée!!

Super soleil aujourd'hui chez nous...çà change!!

J'espère que dans ta country il est présent aussi!!

Un ti café/crossants çà te dit...?c'est parti!!

Mon vote!!

Te fais des gros bisous ma Mona!!

See you my Friend!!

 

 

alan

 

@bbyss@na!, le 28-01-2009 à 02:52:13 :

*♥*

kikou mona, ils sont toujours superbes tes textes la belle!

comment ça va bien? :D

passe une très belle journée, bizzouilles!!!

ana!

http://blog.doctissimo.fr/abbyss/

 JEUXDUNET, le 28-01-2009 à 01:46:39 :

dans ma sphère

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

 

hoo un peu plus et je t'oubliais

j'ai sauté ton nom dans mes coms reçu

ho la vilaine isa

 

bonne journée

bisous

isa

 nicetwinning, le 28-01-2009 à 00:47:30 :

Bonjour Mona

 

voir l'image en taille réelle

Tous les moyens sont bons pour exprimer sa colère.

Je passe te souhaiter une bonne journée.

Biosous.

 clarimage, le 27-01-2009 à 20:41:14 :

...

quand on essaie de faire savoir "l'impact" qu' a eu une invasion sur une civilisation on la traite de 'honte''d' horreur'..c'est de mode à notre époque..bonne nuit Mona

| Contact author |