Love Message » Sur la piste rouge | Bloguez.com

 Love Message

12/2/2009


Love Message

Message d'Amour
J’ai vu la solitude et l’absence dans tes yeux
En regardant tendrement ton visage
J’ai ressenti ta tristesse sous ton sourire délicieux
Et j’ai voulu t’envoyer mon amour en message

Alors mon cœur a cherché à atteindre ton âme
Je me suis tourné vers le Grand Esprit
Pour l’implorer d’être mon messager auprès de cette femme
Toi, cette jeune indienne, pure et jolie

Je lui ai dit je me sens fort et prêt à tout
Pour cette jeune fille, je veux être le vent
Qui sèche ses larmes et colore ses joues
Le soleil qui éclaire son regard et ses sentiments

Je veux partager le fardeau qui semble l’écraser
Mes épaules sont fortes, mes bras aussi
Je veux briser cette souffrance qui l’a enlacée
Et illuminer d’étoiles d’espoir sa trop longue nuit

Tout à coup, ta beauté est devenue radieuse
Tu  as entendu le Grand Esprit et écouté mon amour
Tu t’es levée et tu as marché vers moi, heureuse
D’unir ta vie à la mienne pour les nouveaux jours

Derry Heart, Beautiful Indian Maiden
Traduction Adaptation MonaZimba

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Poèmes Amérindiens | Write a comment | Print

From the same author

Comments

Sandrine75, le 25-05-2016 à 08:11:23 :

Merci

Très beau blog, merci pour les détails sur les prises de vue, ça va me faire progresser.
voyance gratuite en ligne 

kristie, le 28-02-2009 à 04:51:51 :

le bonheur

très beau message d'amour, blog féérique, de belles couleurs qui traduisent un monde méconnu!

bravo pour ce travail!

qq citations et proverbes pour te remercier :

le bonheur a les bras ouverts et les yeux fermés (proverbe allemand)

un homme heureux est comme une barque qui navigue sous un vent favorable (proverbe chinois)

tout le bonheur du monde est dans l'inattendu (d'Ormesson)

je souhaite que les vents te soient favorables

bon week end

kristie

 diddlina73, le 20-02-2009 à 15:46:50 :

*

Bonsoir mona, j'espère que tu va bien? Je viens te souhaiter une belle et agréable soirée.

GROS BISOUS

 anna1702, le 19-02-2009 à 13:55:23 :

Bisous !

Ma best friend que j'adore ! Ma best friend que j'aime et que je kiffe je viens te souhaiter une belle fin de journée avec mes salutations les plus sincères , bisous , anna , je t'adore !

mounaim, le 19-02-2009 à 11:09:04 :

amoureux

Mounaim

 

helloo mona

 

je passe pour te souhaite une agriable journée

je vote avec mon coeur  pour toi

 

mounaim

 laura97, le 19-02-2009 à 09:59:25 :

Coucou !!!

C'est moi titoune !!

Sava ?

Bisous et bon après-midi !!

 anna1702, le 19-02-2009 à 07:20:12 :

Hello !

Ma best friend je viens te souhaiter une agréable journée avec mes amitiés les plus sincères .

Bisous , anna .

 laura97, le 19-02-2009 à 06:53:17 :

Coucou !!

Sava aujourd'hui ? Moi très bien !!

Alors les vacances ?

Je t'écrit juste avant que je parte a l'école ...

Et je te dis aussi peut-etre a tout a l'heure (après 15h)...

Bisous

 anna1702, le 18-02-2009 à 15:03:23 :

Biis kiss !

Tu est ma friend , ma best friend , que j'adore , que j'aime , ma ty puce adorée !

Voilà , Bisous et belle nuit étoilée .......

 laura97, le 18-02-2009 à 14:58:40 :

Kikou !

Bonne soirée et bonne nuit !

 iaoranamafio, le 18-02-2009 à 12:15:48 :

BON MERCREDI

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

 bricopro, le 18-02-2009 à 12:10:29 :

coucou

je te souhaite une très agréable soirée,a voter gros bisous:Odile

 

                 

GUY., le 18-02-2009 à 08:01:14 :

Hau Mona

Hau Mona

J’ai vu la solitude et l’absence dans tes yeux

non non je ne suis pas en vacances, je suis la pour te faire des gros      

kiskissssssssss

Nora Friquaine, le 18-02-2009 à 05:46:03 :

BRAVO MONA

mais à mon avis le navajo n'est pas à la hauteur
bisous mona

Laure Nion, le 18-02-2009 à 05:44:19 :

BONJOUR

le valentin de la photo me semble bien mal en point....

fredcuraco, le 16-02-2009 à 06:06:48 :

HI HI

FORMIDABLE BLOG

chris2009, le 15-02-2009 à 05:10:10 :

+++++++++

slt

petites bises du dimanche

 

et ton +5

 

patmar

mes petites pensées positives, le 15-02-2009 à 04:01:44 :

merci pour ta visite et ton commentaire

Merci pour ta visite et ton commentaire sur blog
à l'identique, j'ai aussi beaucoup aimé le tien
et ce texte en particulier est magnifique !
beau dimanche ensoleillé à toi aussi
je te rajoute dans mes coups de coeur directement sur mon blog
à bientot
http://positive.boosterblog.com

ronins, le 15-02-2009 à 00:55:27 :

bonjour

je t'ai ajouté à mes favoris et j'ai voté pour toi +5

St0ry-of-the-impossible.skyrock.com, le 14-02-2009 à 08:39:30 :

Coucou

Ooh c'est magnifique !!

J'aime beaucoup ton blog et ton univers !!

Bisous à toi !!

 peinturesdavy, le 14-02-2009 à 05:23:09 :

coucou

Coucou mona
je te souhaite une bonne saint valentin si tu est en couple,
Je viens pas souvent en ce moment pas le choix mais la pensée est la
je te souhaite un très bon week end
bise davy

 cocoheinen, le 14-02-2009 à 03:58:46 :

Hi Mona

Olivia et Cliff, couple idéal!

 JEUXDUNET, le 14-02-2009 à 02:21:36 :

bonne saint valentin

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

 

bonne saint valentin ma belle

mona

bisous

isa

ma-life-point-be, le 13-02-2009 à 19:06:43 :

=)

Bonne nuit a toi aussi

Bisous +5

 royalescales, le 13-02-2009 à 17:32:37 :

Les chocolats de Mona

Bonsoir Mona, un très beau poème pour la saint Valentin.
Aujourd'hui un peu de ce soleil qui a cette saison se fait un peu tirer les oreilles pour bous réchauffer.
Des chocolats, il me reste encore ceux de Noël,mais, d'ici cet été ils seront très probablement terminés, il ne faudrait pas qu'ils fondent
Bonne nuit
Amitiés
bruno

 ynalem, le 13-02-2009 à 17:01:40 :

allo

Merci Mona d'avoir pris le café avec moi ce matin, j'espère que ta journée s'est bien passée. Tant qu'à c'était une très agréable journée :) Et là je m'apprête à jouer avec mon chat noir en dessous d'une échelle  et peut-être me débarrasser de quelques miroir.

Bisou et vote Melanie

Palabras, le 13-02-2009 à 16:48:51 :

bonsoir mona

petit passage du soir,

bon week end à toi,

bisous

 

didier

 firelight7713cecfire, le 13-02-2009 à 16:18:03 :

Un gran merci

Bonsoir ma tendre amie :

 

Je te dis un grand merci en ce qui concerne mon anniversaire....Tu m'a encore plus prouvé une fois de plus que tu es une très grande amie et je t'en remercie...

Parmis tous les internautes de ce site, tu es la seule à m'avoir souhaité mon anniversaire....

C'est très gentil de ta part.....

Je t'embrasse.....mille merci....cela m'a fait beaucoup de bien d'avoir reçu ton petit mot.....

Tu es une personne rare...et très sensible....

J'ai vu que tu étais la numéro 1 de ce site et pourtant tu n'as pas du tout la attrappé la grosse tête (comme on dit...)....

Tu as pris le temps de m'écrire ce mot d'anniversaire....

Merci Mona....

 

Je te fais de gros bisous....

Fihavanana et veloma mon amie (veut dire : Amitié et au-revoir, à bientôt)

 

PS : pourras-tu me dire ta date d'anniversaire afin de pouvoir te le souhaiter à mon tour ?

 

Bisous

 

Cécile

 

 

 

 

 

 

PS : merci pour tes belles cartes....Elles sont belles....

La Louve, le 13-02-2009 à 16:11:30 :

Balade

 

 

 

 

Bonsoir Mona... viens je t'emmène pour une balade au clair de lune faire de  belles découvertes...

 

                 

 

 

Merci pour tes petites douceurs que j'apprécie, déposées dans ma tanière.

 

La Louve

 

 

 maison76, le 13-02-2009 à 16:05:09 :

rodrigue

bonsoir vous!! je vien au petite nouvelle !!

comment va tu ?

j ai vu que tu etais passé sur mon petit monde lol!! c gentil !!

alors de là haut sur tes toit de  paris  je  t envois le  plus amicale des bisous et a bientot

 RODRIGUE

   

 pensee, le 13-02-2009 à 13:44:13 :

.

Bonsoir Mona

Je t'offre ce porte bonheur
Pour que la joie soit toujours dans ton coeur
Passe un bon vendredi 13....
�����������¶¶¶¶ ....... ..¶¶¶¶
�������¶¶¶ø¢o¢¶¶.......¶¶øooø¶¶¶
�����¶¶¶¢¢¢øø¢¢$¶���¶¶¢¢øøø¢o¶¶
����¶¶¢¢øøøøøø¢o¶¶�¶¶o¢øøøøø¢oø¶¶
���¶øo¢¢øøøø¢øø¢o¶�¶o¢øøøøøøøø¢¢¶¶
��¢¶oo¢øøøøøøøøøo¶¶¢¢øøøøøøøøøø¢o¶¶
���¶¶¶¢7ooo¢¢øøø¢oo¢øøøøøøøøøøø¢o7¶¶
������¶¶¶¶ø¢o¢øøøøøøøø¢¢¢oooo¢ø$¶¶¶
��¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¢øøøøøøø¢ooø¶¶¶¶¶¶¶$7
7¶¶ø¢oooooooo¢¢¢¢øøøø¢¶¶¶o
ø¶7¢øøøøøøøøø¢oøo¢øøø¢ooo¢¶¶¶¶7.
�¶¶¢¢øøøøøøø¢oo¶øoøøøøøøø¢¢¢ø$¶¶
��ø¶øo¢øøøøo7o¶¶¶7¢øøøøøøøøø¢o¶¶
����¶¶øooooø¶¶¢¶¶$o¢øøøøø¢¢ø¶¶¶
�����o¶¶¶¶¶$1¶ø¶�¶øo¢ø¢¢¢¶¶¶¶
��������1ø��¶¢¶���¶øo¢$¶¶¶
�����������¶ø¶7����¶¶¶¶
����������¶¶$¶
���������7¶1¶
BISOUS ton amie Marie.........

 hirondelle1, le 13-02-2009 à 13:25:00 :

salut

ff         Mona merci pour le café et les pralines,j'aie aussi à porté un petit gateau lollll bisous c'est vraie que l'a neige dure,bonWkend ma puce

 nadia38000, le 13-02-2009 à 13:07:32 :

bon week-end

je viens te souhaiter un bon week end en t'apportant mon vote bisous nad

 aufildesmots, le 13-02-2009 à 12:59:16 :

hello

un petit coucou pour te souhater un bon we

 recettecuisine, le 13-02-2009 à 11:28:57 :

bonjour Mona

1.gif

"Le verbe aimer est l'un des plus difficiles a conjuguer:
son passe n'est pas simple, son present n'est qu'indicatif et son futur est toujours conditionnel."

Jean Cocteau



Merci à vous mes amis de votre passage sur mon blog,à chaque jours de votre amitiés constante .Pas très en forme pour écrire mais je lie vos textes sur vos blogs plus le vote mais ne laisse pas de commentaire.Je profite de cette fête pour vous dire encore une fois merci avec mon vote du jour votre amie Danielle

 melleandrea, le 13-02-2009 à 10:56:13 :

Coucou

Es- tu superstitieux (se) ?
Voici un p'tit quizz sympa
http://tecfa.unige.ch/staf/staf-i/lattion/staf14/ex3/quizz.html
Bonne fin de journée
Bisous

 couleursdepots, le 13-02-2009 à 10:22:16 :

Paris dans le froid

rebonjour mona,  merci pour le café et les chocolats. Après mon analyse personnelle avec l'écriture automatique, tu pourras lire la suite d'un récit amenant le lecteur à son propre questionnement. Et biensûr, le résultat d'une connaissance sur le phénomène inconscient de l'automatisme. Cela me tient tellement à coeur ce sujet que j'ai tout abandonné pour m'y consacrer et apporter une réponse concrète et non surréaliste. J'ai souvent rencontré des personnes illuminées, qui avaient perdu le sens de la réalité en croyant parler à des esprits ou à des extra-terrestres, pour elles je voudrais dénoncer le mensonge que l'on apporte à l'écriture automatique. Reste au chaud et bonne fin d'après-midi.

 jodane, le 13-02-2009 à 09:09:47 :

coucou


coucou passage amical et mon vote

 cocoheinen, le 13-02-2009 à 09:03:38 :

Hi Mona!

Bon vendredi 13!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&, le 13-02-2009 à 08:52:20 :

aucun

Bonjour ma Mona que des bisous d'amour te rejoigne la haut dans ton tipi et que ta journée sois pleine de chance et de bonheur. Pour moi tout va bien je te fais un Bisous et te dit à bientôt. Patricia.

 Plumedoie, le 13-02-2009 à 07:43:50 :

hello

http://farm4.static.flickr.com/3453/3272875650_1a4fd2d01b.jpg

Kikou ma Mona

merci pour ce bon café tout chaud!
le vent est glacial c'est une horreur
pas l'habitude d'un tel froid moi!!!
Je te souhaite tout plein de chance
et je te fais 1300000 bisous


 cwinnie, le 13-02-2009 à 05:30:33 :

*********** COUCOU DU JOUR !!! *****************

bonjour mona,

petite visite en cette fin de matinée pour te souhaiter un très

 

3chatons vendredi 13

 

en espérant que mes petits chats t'apporteront bonheur et chance pour la journée,

bisous et à bientot

 

 couleursdepots, le 13-02-2009 à 05:07:44 :

....

bonjour mona, ta poésie rassure et embellie la vie en donnant l'espoir. Je te souhaites une bonne journée et tanpis pour la pluie quand on peut lire le soleil dans tes textes. Bye bye. Isa

 djuju, le 13-02-2009 à 04:48:56 :

BON WE

Kikou

Demain c’est la fête des amoureux, donc n’hésitez pas à déclarer votre flamme ou à l’attiser si elle existe.

C’est avec grand plaisir que je vous souhaite un très bon we, qu’il soit rempli de calins.

Mon passage sur le blog avec mon vote.

Bises

Julie

 baltazar, le 13-02-2009 à 04:44:41 :

bonjour

je vote pour ton blog sublime, ton texte est vraiment et simplement beau comme seule une femme à la belle âme pouvait le créer.

 

bonne st valentin.

 

tu ressembles beaucoup par la beaute de tes textes à mon amie pensee, je te conseille de visiter son blog si ce n'est pas fait.

 

bisous

 

baltazar

 alecoute13, le 13-02-2009 à 04:15:38 :

xxx

Hau Kola!!

 

Mon passage chez toi pour te souhaiter une trés belle et douce journée!!

J'espère que tu as pas trop de pluie!!

Mistral...mistral...sur le Vieux-Port!!

Merci pour ce magnifique poème!!

T'offre un ti' café avec la PLume pour vous réchauffer!!

Te fais des gros bisous ma Mona!!

See You ma Princesse!!

 

alain

GUY., le 13-02-2009 à 03:05:05 :

MONA

Je me suis tourné vers le Grand Esprit
Pour l’implorer d’être mon messager .

Hau Mona tu vas bien  ???  

bonjour au Rougegorge.

kiskissssssssssssssssss

 labicheaubois, le 13-02-2009 à 03:03:05 :

bon vendredi 13

Bonjour Mona

 

Que ce Vendredi 13 te porte Chance..

un peu de neige ce matin sur nos toits de Paris.

je pars ce soir pour quelques jours alors avec un peu

d' avance, je te souhaite une joyeuse St Valentin.

Gros bisous a bientot

Lyne

 LeBlogDeDavid, le 13-02-2009 à 02:29:16 :

****

que cette journée te porte chance



bonne chance mon amie



**bisous**

 JEUXDUNET, le 13-02-2009 à 01:39:04 :

bonne journée

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

 

bonne journée ma belle mona

bisous

isa

| Contact author |