Two Hundred Years Ago » Sur la piste rouge | Bloguez.com

 Two Hundred Years Ago

31/8/2009


Two Hundred Years Ago,création, montage,fireworks,Monazimba,amerindiens,trappeur


Il y a deux cents ans
Dans mon cœur, j’ai rêvé souvent de nous deux
Dans ces rêves, tels que je m’en souviens
J’étais un trappeur vivant dans ce grand nord pierreux
Mes amis étaient tous de ce pays ancien

Alors je vendais mes peaux, un jour mon cœur battit fort
Quand je vis arriver la plus jolie fille de ma vie
Elle discuta avec moi et m’offrit son réconfort
Et une couverture si chaude que je dormis toute la nuit

Ensuite je m’arrêtais souvent dans ce village pour voir
Cette jolie fille qui était gentille avec moi
Aussi quand le froid commença à s’installer un soir
Elle m’offrit la chaleur de sa tente et mon premier émoi

Ensemble, nous fondèrent une famille dans la loi du Grand Esprit
Respectant le jeûne, dans la sweat lodge, nous purifiant
Vivant avec la terre, partageant la même vie
L’appeler ma femme était un plaisir passionnant

En fait, nous vivons dans une ville d’hommes blancs
Dans un endroit très peuplé
Mais quand je suis à ses côtés la nuit, le chant
Des loups m’emmène très loin dans le passé

Et quand je me réveille, avec elle près de moi
J’ai l’impression que mon rêve continue son illusion
Même si la technologie a envahi l’endroit
Avec elle couchée à mes côtés, je reste envoûté par mes visions

Aussi, moi l’homme blanc qui ait épousé cette reine indienne
Je lui dis vivons comme il y a deux cents ans
Notre amour est capable de sauter les âges, de changer la scène
Comment pourrais-je être plus heureux avec le temps

Traduction de l’oeuvre de Gary Salter

divers4

Category : Poèmes Amérindiens | Write a comment | Print

From the same author

Comments

Siniorina, le 29-02-2016 à 10:19:21 :

Merci

Merci pour ces bons moments sur votre blog. Je suis souvent au poste pour regarder (encore et toujours) ces merveilleux articles que vous partagé. Vraiment très intéressant. Bonne continuation à vous !

voyance par mail


 poetiquementvotre, le 18-10-2009 à 07:43:12 :

Pocahontas

Kikou Mona,

En espérant que cette belle indienne n'a pas connu la vie et la mort de Pocahontas...

 

 

 

Bon dimanche et bises

 

 

 

 soldatdelapoesie, le 10-09-2009 à 15:22:44 :

.............salut l'herbe verdoyante des prairies..........

Salut Mona..........Je te remercie pour ton message mon Amie.............Je te souhaite de passer une bonne journée à l'approche de l'automne (déjà)....

sylvio, le 09-09-2009 à 08:28:51 :

salut Mona

Bonne journée petite indienne j'espère qu'il ferra beau encore dans les prairies

Bisouxxx

 soldatdelapoesie, le 08-09-2009 à 13:48:42 :

...............oui pour un café sur la terrasse d'un café.......

volontier mon amie pour le café en terrasse de préférance en italie ou à Paris..........Je te souhaite une bonne journée mon amie................

sylvio, le 07-09-2009 à 07:48:39 :

bisous

Bonne journée Mona

bisouxxx

silvertimes67, le 06-09-2009 à 18:50:09 :

salut

Salut mon vote   +5
du beau soleil , chaud , agréable ,
j'ai fait une ballade avec Silver , on est allés dans l'eau ça rafraîchit , sympa ,
après une promenade avec Percy qui m'attendait , et préparer l'assiètte de légumes de Charlie ,
demain le travail , pfff
ça va ?
passe une bonne soirée

 grimdelise, le 06-09-2009 à 04:08:06 :

gros bisous de 4 h du mat



je te souhaite un excellent dimanche,
ça y est tu t'es remise des bulles de champagne ? lol
gros bisous
Pat


 leelouve, le 06-09-2009 à 00:13:36 :

Hello Mona

Je te souhaite de passer un excellent dimanche !

en espérant que tu t'es bien remise du champagne !!!! lol...

merci aussi pour tous tes magnifiques articles

Plein de gros bisous ... Leelouve

 grimdelise, le 04-09-2009 à 00:23:40 :

Joyeuse anniversaire ma merveilleuse amie




Merci Mona

Pour tout le bonheur que tu nous donnes en toute simplicité



Je crois qu'on a sonné à la porte je suis venue avec quelques amis
Joyeux anniversaire
Mona
Bisous 


Pour toi Merveilleuse Mona






Je souhaite un joyeux anniversaire à une merveilleuse et généreuse
artiste, Monazimba
Mona, Je te remercie de nous faire bénéficier de ta passion et découvrir
chaque jour l'univers des Amérindiens afin que le monde
ne les oublie pas










 imagine, le 04-09-2009 à 00:14:35 :

Happy birthday my Friend !



.Aujourd'hui, devant tout le monde je voudrais te dire
Joyeux Anniversaire ma très chère Mona
Aujourd'hui,  présente dans cette magnifique fête
J'espère que les années qui viennent soient parfaites.
Aujourd'hui,  en dansant et en chantant
Je voudrais que notre amitié dure le plus longtemps.
Aujourd'hui, c'est ta fête
Et nous somme là pour partager avec toi ce merveilleux moment.
Aujourd'hui, je voudrais que tu oublis les malheurs"mal de dents" et que tu sois heureuse
Aujourd'hui,  cette fête nous apportera beaucoup de plaisir
Et demain, elle deviendra un très bon souvenir.
..
Avec toute mon Affection Marie





 meszamoursbynath66, le 03-09-2009 à 23:35:31 :

ן๏ץєยא คภภเשєгรคเгє ๓๏ภค !!


 

    HEYYYY MONA !! debout ! il est minuit cest lheure de faire la fete !
pour bien commencer cette fete sors vite dehors car il y a quelques bougies
qui brillent specialement pour toi !
                                     
  Une fois que tu les auras vus passe a coté mais surtout ne les souffle pas
car elles doivent briller 1 an entier pour que cette nouvelle annee qui souvre a toi te sois superbe dans tout ce que tu entreprendras !!
  Allez continues ton chemin ! tu me vois la ?...non???...
tanpis alors avances encore un peu cest rien ecoutes cette voix:

    ♬ ♪♬ ♪ JoYeUx  Et HeUrEuX aNnIvErSaIrE tOuT mEs VoEuX dE bOnHeUr Ma BeLlE !! ♬ ♪♬ ♪

  Voila en fait ce netais quun reve que le fruit de ton imagination alors
maintenant rendors toi ! et arrete de sourire !beaux reves !!

                            BONNE ET DOUCE NUIT MONA !!
GROS BISOUSSSSSSS

                      

         

 clairedelune, le 03-09-2009 à 22:29:25 :

bonne nuit



bonsoir monazimba je me suis dit pourquoi ne pas faire une petite crea
pour les amis de ma liste et voila j'espère que ça te plaira
bisous vivie

 melleandrea, le 03-09-2009 à 21:43:43 :

re coucou

J'ai vu chez Stéph que le 4 c'était ton anniversaire alors je te fais de gros gros bisous et te souhaite un joyeux anniversaire d'avance car je pars ce week end
profites bien de cette belle journée
bisous


 melleandrea, le 03-09-2009 à 21:28:30 :

Coucou Mona

J'espère qu'il ne pleut plus ta savane
passe une belle soirée et un excellent week end
bisous

 grimdelise, le 03-09-2009 à 20:32:28 :

C'est vraiment très joli ce qu'il a écrit.........



c'est beau l'amour !

je te fais de gros bisous  Mona et à très très très bientôt je crois
tu peux sortir les verres on ne va pas tarder
à arriver, quelle heure déjà ????
bisous
Pat




 lyrique, le 03-09-2009 à 20:00:31 :

kikoo

J'ai trouvé mieux comme deménagement, j'emplile des cartons vides... J'ai pas le goût Marraine la bonne fait va les faire à ma place... En plus demain je vais chez le dentiste, déjà j'aime pas ça et en plus je vais avoir droit à une piqure . Je sens que demain miraculeusement ma voiture va tomber en panne... Je te souhaite d'avance un bon anniversaire, puis à demain.

Bisous.

Florel.

 imagine, le 03-09-2009 à 19:39:35 :

.


Bonsoir Mona
C'est toi qui est une amie exceptionnelle et Astre a beaucoup de chance de t'avoir pour amie
Comment vont tes dents ???
Je te souhaite une douce et merveilleuse soirée ma Mona
Gros bisous Marie

canelle70, le 03-09-2009 à 19:36:34 :

Commentaire sans titre

Un petit coucou pour te souhaiter une bonne soirée !!

Ici il fait tout gris et il pleut par moment

Gros Bisous Marie

http://labddemarie.boosterblog.com

 mespassions, le 03-09-2009 à 19:29:13 :

Coucouuuuu mona

Coucouuuu mon ami , il y a une créa en ton honneur sur mon blog hihihi j'espére que tu aimeras , je pouvais pas la faire demain donc g dater de demain lollll , bonne soirée mon amie, et vivement demain hihihi ton grand jour hihihi , bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

 omia, le 03-09-2009 à 17:21:50 :

kikou

tu vas bien aujourd'hui

                                                                    ici il pleut....................

                                                                    ben tanpis gros bizou

chris2009, le 03-09-2009 à 16:54:38 :

coucou

salut mona

je te souhaite une bonne fin de journée, malgré le temps,

et je te souhaite, avec un jour d'avance un joyeux anniversaire, moi c'est dans 17 jours...

bisous ma belle et a demain

 reinhardt, le 03-09-2009 à 14:57:00 :

Kuai!

Bonjour Mona,
Je pars encore me balader dans la compagne histoire de profiter au maximum des dernières belles journées avant l'arrivé du froid qui donnera leurs belles couleurs aux arbres. Hier il a fait 27 degré avec un soleil magnifique et c'est très semblable aujourd'hui. Mil bisous et mil joies pour toi ma précieuse amie.
Claudie

benoit amont, le 03-09-2009 à 14:37:47 :

bonne journée

Ton blog est toujours aussi bien illustré et contient de très beaux textes

 labicheaubois, le 03-09-2009 à 14:21:28 :

hello belle indienne !!

mon petit coucou du jour  et ma pointe d humour !!

je suis en pause café et je profite du Net

Rentrée des classes.Attention aux maitresses !!

http://www.youtube.com/watch?v=94mYRjNo96Y&feature=player_ded

gros bisous et bonne journée.

Lyne

 

PS/ ravie que tu aimes ma sélectionde films.

Pauline 13 ans, le 03-09-2009 à 13:45:20 :

Bonjour !

Bonjour, je m'appelle Pauline, j'ai 13 ans, et je suis toujours attiré par les Amérindiens depuis que je suis petite. Ma mère à les même réflexions que vous. Une fois je suis allé voir une magnétiseuse, qui m'a dit que j'avais été Amérindienne dans une vie antérieur. Enfin pas tellement moi, plus mon âme... A chaque fois, que je lis des livres sur les Amérindiens d'Amérique, sa me fais pleurer, parce que je sais que je ne pourrais pas vivre comme vous il y a longtemps... Ca me rend un peu triste, mais je me dis que ma place n'étais donc pas la... Je connais plein de chanson Amérindienne, et j'en ai entendu une sur votre site; la 13 de mon CD je crois... Je crois que votre dieu, (enfin j'ai lu sa dans Lune Indienne, sa doit être vrai, car on m'en a parler une fois... Mais il y a longtemps, car ce nom m'est familié.)Wakan Tanka. 

Je pense, que vous n'aurais pas le temps de me répondre... Mais j'aime tellement les Amérindiens ! J'essaye de réagir comme un chef Amérindien le ferais...  Mes quelques amies desfois, ne font pas attention à la nature, et quand  je me promène avec mes frères et ma mère de temps en temps... Il y a plein de déchets par terre, mon 2ième frère et moi, nous fais hurler ! je sais pas pourquoi... Mais je sais pas quoi faire pour que ca change... Que tous le monde soit plus attentif ! Quand, mon amie veut tuer tous les serpents du monde, pareille pour les araignés ! je trouve pas sa juste, ils ont leurs places eux aussi, et puis ma mère m'a expliquer leurs signification... Pourriez-vous quand même me répondre ? Répondre à ce commentaire ? Plus grande, je voudrais vivre au Canada, dans la résérve de (c'est la seule que je connaisse) Wendaké, je sais plus trop l'orthographe. merci beaucoup ! Au revoir !

Pauline (Mon animal totèm est le faucon et vous ? J'ai une plume en os, et il n'y a que moi qui puisse le toucher, c'est une Amérindienne de nom de Sylvine... mais en Migma c'est "Petite Fleurs Des Neiges" son animal totèm c'est le loup, c'est sa grand qui à trouver de belles petites fleurs dans la fôrets, et ce jour là il neigeait beaucoup)

Merci Beaucoup !

Pauline

Amorzinha, le 03-09-2009 à 13:37:06 :

De passage =)

Un tres beau blog. Bonne continuation. Bisoux

 clairedelune, le 03-09-2009 à 13:10:55 :

bonjour

bonjour mona si tu le désire je te ferais une image scintillante bonne journée bisous vivie

 alecoute13, le 03-09-2009 à 12:07:27 :

xxx

Hau Kola!!

 

Une visite pour te souhaiter une trés belle journée!!

Qu'elle soit remplie de petits bonheurs!!

J'espère que le soleil est revenu dans ta savane!!

T'envoie mille bisous ma Princesses Mona!!

See you!!

 

 

 

alan

 cwinnie, le 03-09-2009 à 09:54:27 :

*** COUCOU C'EST WINNIE ...***

Bonjour ma mona,

me revoilà ! après ces quelques semaines d'absence,

 j'espère que tu vas bien et que tu as passé un bon été,

je suis très heureuse de te retrouver,

 j'espère avoir maintenant un peu plus de temps pour venir te voir...

plein de bisous

bonne journée

 

 

 meszamoursbynath66, le 03-09-2009 à 09:34:11 :

KIKOU MONA !!

________________@ @_____ COUCOU
_____________@@__@_@@@_____ JESPERE
_____________@__@@_____@_____ QUE
____________@@_@__@_____@_____ TU
___________@@@_____@@___@@@@@____ VAS
__________@@@@______@@_@____@@_____ BIEN
_________@@@@_______@@______@_@_____ JE
_________@@@@_______@_______@_____ PASSE
_________@@@@@_____@_______@_____ TE
__________@@@@@____@______@_____ SOUHAITER
___________@@@@@@@______@_____UNE
__@@@_________@@@@@_@_____ SUPERBE
@@@@@@@________@@_____ JOURNEE
_@@@@@@@_______@_____ DANS
__@@@@@@_______@@_____ LA
___@@_____@_____@_____ JOIE
____@______@____@_____@_@@_____ ET
_______@@@@_@__@@_@_@@@@@_____ LA
_____@@@@@@_@_@@__@@@@@@@_____ BONNE HUMEUR
____@@@@@@@__@@______@@@@@_____ JE
____@@@@@_____@_________@@@_____ TE
____@@_________@__________@_____ FAIS
_____@_________@_____ DES
_______________@_____ GROS BISOUSSSSSS
____________@_@_____ AMITIES
_____________@@_@_____NATH66

         

gwend, le 03-09-2009 à 09:07:19 :

bisous

Bonne journée Mona... des bisous de Gwen

 jodane, le 03-09-2009 à 07:04:12 :

hello

bonjour Mona comment va tu ?? j'ai voulu te mettre un cadeau mais çà veut pas le prendre ici ,va sur mon blog le voir  svp ,çà me ferait plaisir
passe une agréable journée amicalement bisou bisou

ronins (overblog), le 03-09-2009 à 07:02:54 :

hello!!

hello Mona!!!je viens te souhaiter un bon jeudi!!

j'espère que tt va bien pour toi??

moi je file au boulot

@++++

bisous

 clarimage, le 03-09-2009 à 00:09:41 :

<:o)

éeee oui l'amour fait bien des miracles..même celui de "sauter" les âges..bonne nuit Mona

 grimdelise, le 03-09-2009 à 00:07:49 :

Magnifique, comme toujours ta création



Quel talent ! bonsoir Mona, comment vont tes dents, tu as fait le nécessaire ? as tu mis le champagne au frais ?? c'est bientôt ! As tu du vent là à minuit, c'est terrible il est violent ce soir. je te souhaite une bonne nuit et te dis à demain, fais de beaux rêves, ta musique aussi je l'adore. Gros bisous Pat


magsam, le 03-09-2009 à 00:01:02 :

coucou

Coucou tu as passé une bonne journée ?
J'ai demonté quelques trucs mais bon sa me rend un peu nostalgique j'ai beaucoup démanagé alors je sais qu'a chaque fois faut reprendre de nouveaux reperes tout recommençer et c'est pas trop mon truc sa ira mieux quand sa sera passé.
Je te souhaite une bonne nuit bisous a toi

 loulous, le 02-09-2009 à 23:22:37 :

salut

bonne soiree merci de ta fidelite gros bizou

virginie et ses loulous

 virginie060, le 02-09-2009 à 22:43:34 :

salut

kikou mona comment va tu
passe une agreable soiree
merci pour tes visites et comms
merci de ton soutien bizou et bonne nuit vu l'heure

Mouffles, le 02-09-2009 à 22:42:58 :

Merciiiii


Merci pour ces belles histoires....
Merci de toi Mona !
Gros, gros bisous
Mouffles

 strawberry, le 02-09-2009 à 22:06:38 :

**Bonne nuit Mona**

Cc Mona

comment vas tu?

s'est l'été indien dans ta savane?^_^

je suis en vac le 12 yesssssssss

j'arrivais pas venir sur ton blog grrrr

douce nuit étoilé ma belle

gros kisssssssss

Cyndy

 brunophoto, le 02-09-2009 à 21:24:42 :

Bonsoir

Bonsoir Mona, le mauvais est arrivé enfin dans ma région, on avait beau faire la danse de pluie, rien n'y faisait. Ce soir c'est une tempête et j'entends le chant de la pluie sur le velux.

Bonne nuit Mona

Amitiés Bruno

 meszamoursbynath66, le 02-09-2009 à 21:06:39 :

****

_
_____ZZ.... AVEC CETTE ETOILE
_______Z_Z... JE PASSE SANS FAIRE DE BRUIT
_______Z__ZZ
_______Z____ZZZZZZZZ
______ZZ___________ZZ
____ZZZ____________Z
__ZZ______________Z
ZZ_______________ZZZZZZZZZZZZ
ZZZ______________ZZZ_________ZZZZZ
___ZZZ____________ZZZZZZ__________ZZZZ
______ZZ___________Z____ZZ____________ZZZ
_______Z_____ZZZ____Z_____ZZZ____________ZZ
_______Z___ZZ___ZZZZZ________ZZ____________ZZ
_______Z__Z____________________ZZ____________ZZ
_______ZZZ_______________________ZZ___________ZZ
__________________________________ZZ___________ZZ
_____te Souhaiter_____________________ZZ__________ZZ
____________________________________ZZ__________ZZ
___une très bonne soirée________________ZZ_________ZZ
_____________________________________ZZ_______ZZ
___ainsi qu'une très bonne nuit____________ZZ_____ZZ
_____________________________________ZZ____ZZ
_______ remplie de rêves ___________ZZ__ZZ
___ ____________________________ZZZZ
_____ BISOUS NATH66 ________

Nozomitsuji, le 02-09-2009 à 19:52:02 :

Coucou

Coucou! Je reprend le 21! Comment vas-tu?? Je ne sais pas si tu es en vacances, sinon bonnes vacances! Moi je passes de super vacances! J'ai lus les Twilight, tu en as sûrement entendu parler, c'est vraiment génial!!! Gros bisous!! Kisuuuuuuu Daisuki!!

 mespassions, le 02-09-2009 à 18:52:46 :

Coucouuuuu mona

Coucou mona j'espére que tu vas bien ? parce que moi j'ai mit du champagne o frais hihihi , et oui j-2 ça approche hihihi , passe une bonne soirée mona et continue comme ça ton blog est magique , bizzzzzzzzzzzzzzzzzzz amitié steph

 Plumedoie, le 02-09-2009 à 18:17:52 :

Hello ma belle

http://farm3.static.flickr.com/2506/3840461546_d42d03d2bc.jpg

Steph arrive demain pour 2 jours
je vais en profiter un max!!!
Douce soirée ma Mona

louve17, le 02-09-2009 à 18:04:37 :

COM

je  te souhaite une tres bonne fin de journee et une douce soiree ...

 

 

amitiee

                                                                

 

 

 

 

 

 

                                       

 

belbe, le 02-09-2009 à 17:30:44 :

?

où est ta savane?

Bien à toi !

 omia, le 02-09-2009 à 16:53:52 :

kikou

gros bizou omia

 meszamoursbynath66, le 02-09-2009 à 14:41:58 :

<======>

____(_, d888888888b, d888888888b
_____d888888888888/888888888888b_)..TOC..TOC..TOC
__(_8888888P'""'`Y8Y`'""'"Y88888b
____Y8888P.-'_____`______'-.Y8888b_)
___, _Y88P_(_(_(________)_)_)_d88Y_,
____Y88b, __(o__)______(o__)_d8888
____`Y888___'-'________'-'__`88Y`
____, d/O_________c________/Ob,..CE NEST QUE MOI hihihi
_______/'., ______www_____, .'_/
_________.-`_____________`-.
________/___, _d88b__d88b____
_______/___/_88888bd88888`__
______/___/__Y88888888Y_____..BEL APRES MIDI !!
____________88888888____/__/
_______`_`.__d8888888b, _//
_________`.//.d8888888888b;_|
___________|/d888888888888b/
___________d8888888888888888b
________, _d88p""q88888p""q888b,..GROS BISOUSSSSS
___________`""'`____"`|____/`'""`
______________ ===| |===/
_______________ |___|___/
_______________/___|___|
______________/____|___|
______________|___Y __/
_________________/__/...
_______________|_/|__/
______________/_/_/_|
_____________=/__|=/
_____________ "`___`"`.NATH66

| Contact author |