A Long Time Ago... » Sur la piste rouge | Bloguez.com

 A Long Time Ago...

5/10/2009


Ojibwa Village,painting, Paul Kane,villagennations indiennes
Ojibwa village at Sault Ste Marie in 1846
Painting by Paul Kane (1810-71)


Il y a bien longtemps...

Il y a bien longtemps de ça
L’homme et le loup parcouraient ensemble cette terre
En respectant toutes les formes de vie
Ils étaient en harmonie avec le plan de notre Créateur
Les être humains qui vivaient là alors s’appelaient Ojibwa
Leur principal village était appelé "Moningwunakauning"
Cela signifiait "la maison du pic vert"
Ils apprenaient beaucoup de choses à leurs enfants
Ils faisaient offrande de nourriture et de tabac au Grand Esprit
Quand la vie d’un animal devait être prise
Chaque élément de son corps était utilisé
Les Ojibwas avaient énormément de respect pour la sagesse des anciens
Tout être vivant dans les lacs ou dans les forêts n’était jamais maltraité
Les grands lacs leur apportaient les poissons dont ils avaient besoin
A l’automne ils chassaient le gibier et récoltaient le riz sauvage
Au printemps ils récoltaient la sève des érables pour en faire un sirop
En été, ils cueillaient les fraises et les myrtilles sauvages
Et construisaient leurs solides canoës avec du bois de bouleau
Cette vie simple, en accord avec la nature, les rendait joyeux
Ils prenaient à la nature seulement ce dont ils avaient besoin
Ils savaient qu’aucun humain ne peut posséder la terre
Ils se contentaient de suivre la loi de vie du Créateur
Jusqu’à ce que leur mode de vie fut bouleversé par l’homme moderne
Alors de façon inhumaine et cruelle, au milieu du XIX° siècle
Le gouvernement US a commencé par confisquer leur forêt et leur terre
Pour ensuite les confiner dans de petites réserves
En leur supprimant leurs droits de chasse et de récolte
Leur mode de vie ancestral était fini, une vie qu’ils considéraient merveilleuse
Et leur frère le loup, qui avait accompagné autrefois leurs ancêtres sur cette terre
Fut lui aussi chassé et pratiquement exterminés dans ces bois
Il semble que l’humanité continue de profaner et de détruire la nature
En ne prenant jamais le temps de penser à l’ordre naturel ou aux bienfaits naturels
Quand je me promène aujourd’hui dans cette région de grands lacs
En particulier lorsque je me lève en regardant fixement les flammes de mon feu
Je peux encore les voir et les entendre, vivant dans le bonheur ici
Et apprendre leur philosophie de la vie est mon plus cher désir
Je ne suis qu’un étudiant de la culture amérindienne
Mais je pense que c’est notre responsabilité de sauvegarder notre terre
Les générations futures risquent, sinon, de connaître très peu de choses
Du plan naturel très ancien mais merveilleux de notre Créateur

Traduction du Texte de Mr ED

Bonne journée

Category : Poèmes Amérindiens | Write a comment | Print

From the same author

Comments

 exodusduminuit, le 22-10-2009 à 04:31:20 :

................A l'étoile des rivières turquoises...............

Salut Mona.....Je te souhaite une bonne journée ô l'Amie des rivières fertiles.......Je suis encore en train de passer une nuit blanche à méditer et à écrire......Amitié.....Hamdi.....

 exodusduminuit, le 21-10-2009 à 16:36:34 :

A l'étoile des rivières

Salut ô l'Amie....Merci beaucoup de ton message ô l'étoile des rivières...........les douleurs sont calmées un peu. je te suis reconnaissant de me demander de mes nouvelles sur la douleur que je qualifie (omegas).................Avec toute mon amitié...Hamdi...............

canelle70, le 20-10-2009 à 21:09:26 :

Commentaire sans titre

Hello Mona

Je te souhaite une bonne soirée

Bisous Marie

 poetiquementvotre, le 19-10-2009 à 07:15:26 :

Zarmonikia

 Kikou Mona,
 
Merci pour ton com, une amie des Arts est passée,
ouff, je me posais des questions quant à ce blog...
 
 
 
Si tu as un peu de temps, viens sur Les Arts
 
 
j'ai repris un billet de l'an dernier et Zarmonikia attend,
 ahahahaha...surprise...
Bisouxxxxx
 
 
 

 exodusduminuit, le 18-10-2009 à 21:51:41 :

................A l'étoile filante des pensées de poèmes........

Il y a bien longtemps, il eut soldatdepoesie, il y a à présent l'exodusduminuit...........bonne nuit à toi ô l'étoile filante des prairies d'étoiles....................hamdi.........................

Bérénicet, le 18-10-2009 à 19:27:45 :

bonne journée

Et bonne fin de week-end

A très bientôt

N'oublie pas mon blog

silvertimes67, le 13-10-2009 à 22:04:00 :

salut

Salut mon vote   +5
il ne fait pas beau , le ciel est couvert , pas de pluie , 4° ce matin , ça c'est bien rafraîchit ,
Silver va bien , il est en forme , le poil d'hiver arrive ,
Percy a eu sa ballade , il attend toujours que je rentre ,
et toi ça va  ?

Téquila elle rentre et sort et rentre à nouveau , après elle reste au chaud , ou se met sur un radiateur qui chauffe
passe une bonne soirée et une douce nuit

 

bisous

 maldaurore, le 13-10-2009 à 07:20:31 :

coucou

 

Bonne journée sans nuage.

Amicalement.

Florel.

terre (gl)aise, le 12-10-2009 à 11:46:48 :

bonjour du nivernais

ce texte de M ED est trés joli ainsi que l'image de la tribu ( difficile de prononcer son nom, mais on n'a pas à l'utiliser tous les jours)

A bientôt

sylvio, le 12-10-2009 à 09:58:57 :

salut

salut Mona bon début de semaine

bisous

 strawberry, le 11-10-2009 à 11:47:00 :

**Bon dimanche Mona**

Coucou ma Mona

wahouuuuu la chance lol

mettre des coms en étant sur la terrrasse avec un bon café lol

passe un bon dimanche my friend

gros bisoux et vote

Cyndy

willem, le 10-10-2009 à 18:23:22 :

Bon week end

C'est tellement vrai hélas, une musique très reposante et un texte magnifique  merci avec tous mes encouragements, à bientôt...
Amitié William

 farandole, le 10-10-2009 à 11:27:40 :

Bonjour

Très bonne journée et bon WE Mona . Bisous .Marie Hebergeur d'images

ronins (overblog), le 10-10-2009 à 11:26:44 :

hello!!!

coucou Mona!!!

enfin en week end!!!! yess!!!!

le temps est pouri snif.....

je vais essayer de peindre un peu! >Et toi????

gros bisous

@+++++++++++++++

 angefeedodo, le 10-10-2009 à 00:51:07 :

bonsoir



Passage dans la nuit,
Mais sans faire de bruit.
Le vote à peine déposé...
Que déjà je me suis envolée.

Christelle

 imagine, le 09-10-2009 à 21:28:34 :

.


Bonsoir ma douce Mona
J'espère que tu vas bien mon amie et que tu passe d'agréables moments
Je voulais te souhaiter une douce nuit remplit de merveilleux rêves
Avec toute mon amitié Marie

canelle70, le 09-10-2009 à 20:44:58 :

Commentaire sans titre

Coucou

Passes une bonne soirée

Bisous

Marie

 lepoetesage, le 09-10-2009 à 20:22:41 :

salut

salut jaimerai avoir tn mail yahoo ou msn stp porte toi bien mona

 omia, le 09-10-2009 à 19:41:07 :

kikou

passe une tres belle soirée

et une douce nuit

ici il pleut ...snif

bizou

omia

chantal74, le 09-10-2009 à 19:27:40 :

apn obligatoire

Coucou Mona, dommage que tu n'aies pas eu ton apn sur toi.. j'ai toujours le mien autour du cou.. enfin presque lol... parfois quand je m'assieds près du bassin il y en a parfois une dizaine qui se font dorer au soleil, parfois à la queue leu leu.. c'est trop marrant.

Douce soirée et plein de bisous

chantal

 celyanad, le 09-10-2009 à 18:53:48 :

coucou

merci de ta visite qui fait toujours plaisir
je te souhaite une bonne soirée et un excellent week end
bises
a++++
celya


 Plumedoie, le 09-10-2009 à 18:41:41 :

HEY YOU !!!

http://farm3.static.flickr.com/2573/3958939737_4a5a70a71a.jpg

Je me fais rare ma Mona 
mais tu es toujours dans mon coeur
et parfois j'ai l'impression de t'apercevoir
sous les platanes!!!
Bon week end

Bisous

celoute, le 09-10-2009 à 18:03:49 :

hello

Un petit coucou au pays magique des indiens, j'espère que la pluie c'est calmer dans la capitale et que tu auras meilleur temps dans ta savane. Il y a eu un petit orage cette nuit avec quelques gouttes de pluie, ça à fait du bien il fait un peu moins chaud; Je te souhaite une bonne soirée et un très beau weekend ainsi qu'une douce nuit mon amie. Bisous.

 gabriel, le 09-10-2009 à 16:43:50 :

...

Hey, c'est le 101 commentaire que celui-ci alors 101 bisous pour ma soeur louve

à laquelle je lui suis souhaite un hyper week-end qui se terminera avec le premier cartier de lune dimanche soir!

 

AMOUR MONA

 labicheaubois, le 09-10-2009 à 16:43:48 :

gros bisous

 

a bientot et mon vote

fred artblog, le 09-10-2009 à 16:23:48 :

salut

Salut Mona, comment vas tu? nous voilà sur l' ordi l' automne est là....

j' ai eu des soucis mais ca va mieux! je reviens... et toi? 

 

comment puis je rajouter des musiques sur mon blog , c' est sweet melody qui m' a installé deezer, je n' y arrive pas... merci et  a+

 sensuality, le 09-10-2009 à 15:38:52 :

my friend

hello hello my friend
mais non je ne t'oublies pas !!
j'espère que tu vas bien?
moi très bien mais juste un peu moins sur mes blogs en ce moments ..on peut pas être partout ..!!! lol
je profites des charmes de l'automne et ses couleurs Feu..
j'adore l'été indien 2009
énormes bisous ma tite Mona
c'est toujours aussi doux et joli chez toi
bisous bisoussssssssssssssssssssss

 nouschkabelle, le 09-10-2009 à 15:22:00 :

amitiés

 

 

 

 

 

Coucou mona, je passe sur ton blog pour te donner de mais nouvelle, je te présente mais 2 filles avec ma sarah ainsi que mon fils jordan. C'est une partie s de ma petites famille il n'y a que mon fils ainé que je ne tes pas mis, il a horreur des photos. j'espère que tu vas bien, chez moi il pleut et celà depuis déjà plusieurs jours en tout les cas ici on ne manque pas d'eau on pourrait même vous en donner. Voilà pour les dernière nouvelles. A bientôt, bises, patricia. je laisse mon vote naturellement!

 

 

 

 virginie060, le 09-10-2009 à 13:33:47 :

salut

kikou j'espere que tu va bien
moi la pluie c'est arrete ouff
car le week end arrive
et chez moi ca va etre la fete du fomage
passe dans ton univers pour te souhaitez un bon vendredi
ainsi qu'un bon week end bizouilles

Bernie le Magnifique, le 09-10-2009 à 12:05:03 :

bonne journée

Je ne suis pas venu voir ton blog depuis un certain temps ( trop de travail) mais je suis heureux de revenir pour découvrir de nouveaux articles

A bientôt

 poetiquementvotre, le 09-10-2009 à 11:17:09 :

désolée de ne pas faire plus

Kikou
 
Encore un copié collé, mais sachez bien que je ne peux pas faire autrement
 pour vous rendre une petite visite et vous souhaiter un
 
 
 
 
Bisouxxxx  fidèle Mona
 
 

 djahid, le 09-10-2009 à 10:48:48 :

Bonjour

Merci pour ce beau partage et bonne continuation. Amitié.Dj

 farandole, le 09-10-2009 à 09:37:11 :

hello

Hebergeur d'images Bonjour Mona ,très bonne journée et merci pour ton passage . J'ai toujours du plaisir à venir chez toi vraiment très beau et la musique hum .... clic vote . Bisous .Marie

 grimdelise, le 09-10-2009 à 09:17:14 :

.





Mona
Je te souhaite une excellente Journée
Gros bisous
Pat

 alecoute13, le 09-10-2009 à 08:54:10 :

xxx

Hau Kola ma Princesse!!

 

Un ti passage pour te souhaiter un trés bon

 

 

Et un super WE!!

Mon vote!!

Pas terrible le temps aujourd'hui ...mais le soleil devrait apparaître  oufff!!

A trés bientôt!!

Des gros bisous tout plein ma Mona adorée!!

 

alain

 meszamoursbynath66, le 09-10-2009 à 07:40:14 :

KIKOU

♥♥♥♥HELLOOO !!
ca va bien ??
oui ce soir cest le weekend cool !!
je vois que cest encore la grosse galere pour laissé un message ce matin
je sais pas ce quil se passe mais ça devient cass bonbon lolll
en tout cas jespere que tu vas passé une bonne journee et que le soleil brille dans ton coeur meme sil pleut chez toi lolll
je te fais un ♥♥♥♥GROOOS BISOUSSSSS♥♥♥♥ et te dis a plus tard !!

ronins (overblog), le 09-10-2009 à 06:30:27 :

hello!!!

coucou Mona!!!

Enfin vendredi yesssssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!!!

j'espère que tu va bien???

gros bisous

@++++++

Micklys, le 09-10-2009 à 04:49:18 :

Bonjour

.
***--Bonjour, c'est Micklys--***

"Si un plus grand nombre d’entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d’or, le monde serait plus rempli de joie."  (J. R. R. Tolkien)

** Je te remercie pour ta visite et ton com sympa ! J'espère que tout va bien pour toi ! Je ne trouve pas cette chaleur étrange, il a déjà fait plus chaud pour la m^me période dans le temps ! J eme souviens de très chaudes journées en octobre quand j'étais petite ! Rares, peut être mais pas exceptionnelles des journées comme hier ! J'adore ce temps ! **

Hier après midi, mon mari a démonté le capot de la télé ! Nous avions des problèmes de son à cause de la prise casque ! Les problèmes de son sont toujours là, mais l'intérieur de la télé est nickel ! lol ! Je n'ai jamais vu autant de cochonneries que là dedans ! Elle fonctionne encore assez bien autrement ! Mais les écrans plats, c'est cher ! alors j'attends qu'elle lâche carrément !
Aujourd'hui comme d'hab, un peu de ménage, jardin et peut être nettoyage de cadres ! Et ce soir, mon émission préférée ! lol !  Pour l'instant, le chauffage ne se met pas en marche ! Tant mieux car j'imagine une queue leu leu de radiateurs en train de traverser l'appart ! MDR ! J'ai du manger des champignons hallucinogènes ! Mangez moi, mangez moi, mangez moi............!!!!!!!!

Cette journée devrait être une journée d'automne avec soleil et nuages ! T° 19° ! "Si la Saint Denis tombe un vendredi, dansons jusqu'au bout de la nuit, car le lendemain c'est samedi" (Proverbe IgaBiwien)

Je te souhaite un agréable vendredi ! Bisous - A plus !
.

 blogcochon, le 09-10-2009 à 01:19:14 :

Bonjour Mona

Bientôt le week-end...sous la pluie ?

Iic le soleil brille bien timidement

J'espère que tu vas bien.

Je te souhaite une très bonne journée

Didier

 mespassions, le 09-10-2009 à 00:17:35 :

Coucouuuuu

Boite aux lettres Une blonde se dirige vers sa boite aux lettres, regarde dedans, referme la petite porte et rentre chez elle. Quelques minutes plus tard, elle ressort, va vers la boîte aux lettres, regarde dedans, referme la petite porte et rentre chez elle. Elle répète ce manège plusieurs fois avant qu'un voisin qui assistait à la scène ne lui demande : Vous devez attendre une lettre ou un paquet très important aujourd'hui ! La blonde répond : - Non, c'est juste que ce foutu ordinateur n'arrête pas de me dire que j'ai du courrier ! mdrrrrrrrr hahaha Coucou ma visite dans ton joli univers accompagné de mon vote merci de ta fidélité , bonne nuit amicalement stephane bizzzzz

 reinhardt, le 08-10-2009 à 21:21:44 :

Kuai!

Je ne suis pas vraiment surprise que nous caressions des rêves semblables, petite soeur d'âme... C'est toujours aussi gris chez-moi aussi et régulièrement, la pluie se met de la partie. Ça n'affecte en rien le petit soleil qui brille dans mon coeur.
Bonne soirée ma douce Mona.
Mil bisous
Claudie

libertydreams, le 08-10-2009 à 19:35:27 :

hello

Bonsoir Mona
Et voilà journée finie ... oufff , je viens te faire une petite visite ...
j'espère que ce Jeudi a été agréable et je te souhaite une belle soirée
bisous, Patou

 labicheaubois, le 08-10-2009 à 18:30:27 :

bonsoir Mona

Merci de ton petit passage t' inquete si un jour tu ne passes pas

c' est pas un souci, moi aussi pas toujours le temps et puis il y a le blog

mais une autre vie a cote hihih!!!

je me dis qu' il me faudrait 3 h de plus par jour pour faire tout ce que je voudrais.

hier j' etais sour la pluie et oui je faisais mon jogging avec mon mari

on a été poussé par le vent on a jamais et aussi vite MDR !!!

passe une bonne soirée .

 

 

pour reprendre des forces.

A bientot

Lyne

ronins (overblog), le 08-10-2009 à 17:48:23 :

hello!!!

coucou Mona!!!

Tu vas bien????

viement demain tu as raison :)

alors as tu repris le chemin de l'atelier???

gros bisous @demain

 omia, le 08-10-2009 à 17:16:29 :

kikou

bizou

omia

canelle70, le 08-10-2009 à 17:08:30 :

Commentaire sans titre

Hello

Ici la pluie est de reour ...

Passes une bonne soirée

Bisous

Marie

chantal74, le 08-10-2009 à 16:39:13 :

merci

Mona, passe une belle fin d'après-midi.

bisous de haute savoie

chantal

 gabriel, le 08-10-2009 à 15:44:02 :

...

 

Je souffle jusqu'à toi un brin d'amitié, d'amour et de paix et mon vote aussi

Bise Mona

 dimdamdom59, le 08-10-2009 à 15:33:21 :

Il pleut il mouille, c'est la fête à la grenouille!!!




Gouttes gouttelettes de pluie
Mon chapeau se mouille
Gouttes gouttelettes de pluie
Mes souliers aussi
Je marche sur la route
Je connais le chemin
Je passe à travers gouttes
En leur chantant ce gai refrain
Gouttes gouttelettes de pluie
Mon chapeau se mouille
Gouttes gouttelettes de pluie
Mes souliers aussi
Je marche dans la boue
J'en ai jusqu'au menton
J'en ai même sur les joues
Et pourtant je fais attention
Gouttes gouttelettes de pluie
Mon chapeau se mouille
Gouttes gouttelettes de pluie
Mes souliers aussi
Mais derrière les nuages
Le soleil s'est levé
Il sèche le village
Et mon chapeau et mes souliers
Gouttes gouttelettes de pluie
Adieu les nuages
Gouttes gouttelettes de pluie
L'averse est finie.

Ah quelle nuit et quelle pluie
C'est toujours comme ça
Ou pas assez, ou de trop
Cette fois c'est de trop!!!

Bisous.
Donoma!

 nicetwinning, le 08-10-2009 à 14:30:25 :

Mona

voir l'image en taille réelle

Très bel article, nous devons tous penser pareil aux Ojibwa.

Je passe avec un rayon de soleil et une rose pour savoir comment tu vas?

Te souhaite une agréable après midi.

Bisous.

| Contact author |