Taking a visitor to see the ruins » Sur la piste rouge | Bloguez.com

 Taking a visitor to see the ruins

5/11/2009


Pueblo

Il parle encore de la fois où il vint me voir
A l'occasion d'une visite dans l'ouest, avec en mémoire,
Les choses que l'on peut découvrir
Dans le Nouveau Mexique, dans les déserts que l'on peut parcourir

Aussi quand il arriva je lui demandai,
S'll voulait voir des ruines indiennes du passé
Ses yeux brillèrent car il pensait à ces cavernes sacrées,
Remplies d'objets anciens et protégés

Il était intéressé par ces pueblo merveilleux
Que l'on peut voir dans des livres sérieux
Et voulait être en communion avec les esprits
Qui hantent toujours ces endroits sans vie

Alors je l'emmenai dans ma voiture
Parcourus quelques rues, et en guise d'aventure
M'arrétai au bas d'un grand immeuble d'appartements
Et l'invitai à monter les étages jusqu'à une porte à deux battants!

Nous sonnâmes et nous fûmes invités à entrer
Alors je lui dis tu voulais voir des vestiges indiens du passé
Je te présente ma mère et ma grand-mère
Elles ont gardé le style de vie des pueblo d'hier

Il rit devant les deux femmes ébahies
Mais il comprit que la perpétuation de la vie
Est plus forte que des souvenirs mal conservés
Et il apprit plus ce jour là que lors de ses visites passées

Depuis, il raconte toujours sa visite du Nouveau Mexique,
Dans un appartement ne contenant aucune relique
Mais baigné de l'atmosphère des villages d'antan
Et protégé des attaques ennemies du temps

Traduction du poème de Paula Grunn Allen

Bonne journée

Category : Poèmes Amérindiens | Write a comment | Print

From the same author

Comments

Siniorine, le 17-08-2016 à 11:28:47 :

Merci

C’est pour la première que je viens de visiter votre site et je le trouve vraiment intéressant ! Bravo !

voyance gratuite par email


fabrice, le 27-11-2009 à 12:28:24 :

belle leçon

ce texte est très bien. on cherche toujours la beauté,la rareté ,ou des choses là ou elles ne sont pas,

chantal74, le 18-11-2009 à 16:57:52 :

discrète visite

Mona pour te dire que je m'absente de la blogosphère quelque temps. Trop de travail urgent pour mes associations et trop surmenée !!  et beaucoup de billets pour les blogs des assoc. aussi.

je te dis à bientôt et t'envoie plein de bisous

calinous à mes Tigrous

chantal

silvertimes67, le 18-11-2009 à 16:15:00 :

salut

Salut mon vote  +5
il a fait super beau et bon , 17° , et j'ai bossé ,
je viens de rentrer du travail , le temps de tout faire , me laver etc..je ne reste pas longtemps devant l'ordi
Silver et Prince vont bien en forme , comme tu dis , ils sont tout le temps ensemble , se roulent l'un après l'autre , Silver joue au chef dès que je suis là ,
et toi ça va ?
passe une bonne soirée
bisous

 erico, le 18-11-2009 à 01:45:46 :

music

salut

sympa la music d'accompagnement

silvertimes67, le 17-11-2009 à 15:48:09 :

salut

Salut mon vote   +5
il a fait bon , trop bon même , 17° , pas de pluie , on ne dirait pas qu'on est en novembre ,
Silver et Prince vont bien , ils se roulent dans le pré , avec plaisir , donc ils sont bien sales , je les brosses mais je reviens le lendemain c'est la même chose tous les jours ,
j'ai promené Percy après , mais ce soir il n'a pas voulu de ballade , il s'est caché ,
tu vas bien ?
passe une bonne soirée et une douce nuit
bisous

 angebebe, le 17-11-2009 à 01:45:57 :

cc

kikou je passe mais très vite car école dans 10 min jy vais voila gros bisous et passe une bonne journée je pense que je repasserait car fini a 15 h 55 voila a plus tard bisous
oui mais pas très forte pour les créa je débute bisous et merci pour tous

silvertimes67, le 15-11-2009 à 16:00:45 :

salut

Salut mon vote   +5
voilà je passe vite après une journée de boulot , et je me lève tôt demain matin ,
en plus il n'a pas fait très beau , il a plu encore , pffff
tu a passé un bon week-end ?
passe une bonne soirée

 angebebe, le 13-11-2009 à 14:42:56 :

biz

kikou oui sa fait longtemps dessolé mais nathan
les papy les mamies les tatas les tontons enfin tu voit ce
que je veut dire la famille quoi vient
juste te souhaiter une très bonne journée et a plus tard gros bisous a ta belle
famille gros bisous a vous

 info2, le 10-11-2009 à 16:05:58 :

hi

Bon journée mona  

sylvio, le 09-11-2009 à 06:41:32 :

salut Mona

bonne journée dans les plaines l'Indienne
bisousxxx

gwend, le 09-11-2009 à 04:43:50 :

coucou Mona

je passe te souhaiter bon lundi c'est pas trop dur la semaine va être courte
bisous de Gwen

louve17, le 09-11-2009 à 04:09:09 :

com

Quelqu'un pense à toi
Et à envoyé le Coeur
De l'Espoir et de l'Espérance
Partage aussi ce Coeur
En le déposant
Chez un ami
Ou une amie

Si il te revient, tu as de vrais amis

¯`vŽ¯ `*.ž.*Žž.•Žž.•*š ž.•*š (ž.•Ž (ž.•Ž .•Ž žž.•š¯`•

_______0000000000000_______000000000000______
_____000000000000000000__00000000000000000___
___ 00000000000000000000 000000000_______0000__
__00000000000000000000 0000000000__AMOUR__000_
_00000000000000000000 0000000000000_AMITIE__000_
000000000000000000000 0000000000000000______0000
00000000000000000000 000000000000000000_____0000
00000000000000000000 0000000000000000000____0000
00000000000000000000 00000000000000000000 __0000
00000000000000000000 00000000000000000000 0 0000
_00000000000000000000 00000000000000000000 0 00
__00000000000000000000 00000000000000000000 0_
____00000000000000000000 000000000000000000___
______00000000000000000000 00000000000000_____
_________00000000000000000000 000000000_______
____________00000000000000000000 0000_________
_______________000000000000000000____________
__________________00000000000000_____________
____________________000000000________________
____________________ __00000__________________
____________________ ___00_________________
je te souhaite une tres bonne journee
Gros bisous

 ledendaldacee, le 09-11-2009 à 00:59:14 :

bonjour douce Mona

 

doux lundi

gros potouxxxxxxxxxxxxxxx

amitiés

Aldacée et les gentils lutins

 clarimage, le 08-11-2009 à 18:46:30 :

<:o)

juste pour te souhaiter un bon début de semaine Mona..

 JASPEROUGE, le 08-11-2009 à 16:15:27 :

coucou

Bonsoir Mona, je ne suis pas chez moi mais je peux te souhaiter une bonne soirée, j'espère que tu vas bien ! bisous !

 angefeedodo, le 08-11-2009 à 15:15:33 :

bonsoir



Personnellement j'adore écouter les personnes agées,
en ce qui concerne leur vécu.
Ces personnes sont des livres vivants et
 peuvent nous apprendre plein de chose.

Pour peu que nous prenions le temps de les écouter.
A bientôt
Christelle

 reinhardt, le 08-11-2009 à 13:55:46 :

Kuai!

Coucou petite soeur,
je passe pour te dire que je tente un nouveau blog
sous MYSTIKA.BLOGUEZ.COM
Finalement pas de neige aujourd'hui car le
soleil s'est pointé et le mercure à grimpé
à 15 degré wow!
Mil bisous
Claudie

 grimdelise, le 08-11-2009 à 13:53:46 :

............c'est plus pratique dans Paris lol



Bonsoir Mona
je vois que tu as pensé à la même chose que moi lol
c'est petite voiture c'est mieux, surtout dans Paris lol
gros bisous à bientôt
douce nuit
Pat

fredo80, le 08-11-2009 à 13:27:30 :

kikou

une trés belle soirée

amitié fred +5

coeurdelouve, le 08-11-2009 à 13:27:27 :

Coucou Mona

Me voila chez toi pour te souhaiter une agréable soirée, et oui trop tard pour dire bonne journée lolll.

J'ai été très prise par mon week-end qui a été super.

J'espère que le tien c'est bien passer aussi.

Bisous.

 leviathan, le 08-11-2009 à 13:17:26 :

petit bonjour

Salut Mona, je passe te dire un beau bonjour et te souhaiter une belle semaine. De mon côté, je travaille fort, mais comme on dit, le travail, c'est la santé. À plus. Leviathan. Bisous.

 omia, le 08-11-2009 à 12:52:21 :

kikou

pour te souhaiter une bonne soirée

fini le week-end pour moi dans un quart d'heure le boulot

toi profite en bien

gros bisous

omia

Micklys, le 08-11-2009 à 11:23:37 :

Bonjour

**-Bonjour, c'est Micklys-**
Je suis désolée de n'avoir pas répondu à tes coms ces derniers jours mais jen'ai pas le moral ! Mon nouvel ordi n'est pas prêt et j'ai eu un gros problème sur l'ancien ! J'ai tout perdu mes fichiers ou presque ! Il ne me reste que mes photos ! Même mes comptes, fichiers persos, je n'ai plus rien ! Mes logiciels sont désinstallés ! Je dois repartir de zéro ! Dur, dur ! Alors tu peux comprendre que je sois plus au désespoir qu'à la rigolade ! J'ai beau me dire que ce n'est qu'une question de temps pour que tout rentre dans l'ordre, mais rien n'y fait ! Je suis complétement HS !
Et toi, j'espère que tu vas bien et que tu as le moral !
Chez moi, temps gris et frais !
Gros bisous ! A plus !

 reinhardt, le 08-11-2009 à 08:33:09 :

Kuai!

Bonjour petite soeur,
j'ai fais un drôle de rêve cette nuit: je recevais
des félicitations de trois chefs de tribus avoisinantes.
C'était une belle cérémonie, simple et impressionnante.
Dehors le temps est froid et gris, je pense qu'on aura
encore de la neige. Alors je reste chez-moi et je confectionne
des runes d'argile. Bon dimanche Mona, mil bisous.
Claudie

sylvio, le 08-11-2009 à 05:44:16 :

salut Mona

passe un bon dimanche il est où l'été indien...
bisousxxx

gwend, le 08-11-2009 à 04:56:44 :

coucou Mona

je passe voter pour toi et te souhaiter bon dimanche
des bisous de Gwen

pearl9, le 08-11-2009 à 03:16:49 :

bon Dimanche

je te souhaite un agréable dimanche Monazimba!! bises

PEARL www.knelle66.com

 chouna, le 08-11-2009 à 02:26:22 :

coucou

Je reviens doucement sur bloguez

et j'en profite pour t'envoyer des bisous

 

 grimdelise, le 07-11-2009 à 17:37:35 :

.



Mona, je te souhaite de passer une douce nuit
à bientôt, fais de beaux rêves
Pat




canelle70, le 07-11-2009 à 15:02:03 :

Commentaire sans titre

Coucou Mona

je te souhaite une belle soirée

Bisous Marie

celoute, le 07-11-2009 à 13:09:38 :

coucou

Salut ma Mona, désolée de ne pas être passer plus tot sur ton superbe blog pas mal de chose à faire mais là ça y est je suis en repos pendant deux jours. Je te souhaite une belle soirée et une douce nuit ainsi qu'un bon dimanche dans la capitale. Bisous.

 brunophoto, le 07-11-2009 à 12:16:44 :

Bonsoir Mona

Je ne suis pas très présent, sur ce blog en ce moment, mais je ne t'oublie pas.

Ces derniers temps, je me promène bien sûr, mais aussi je travaille sur le futur site internet de la commune et cela me laisse peu de temps entre réunion et construction avec photoshop, je pense que d'ici un mois on y verra plus clair dans la construction.

J'espère que tu te portes bien, ce dernier poème était très significatif sur le passé.

Je te souhaite une très bonne soirée.

Amitiés

bruno

Voici une photo de ma dernière balade nature.

 

lasquaw66, le 07-11-2009 à 10:23:39 :

bon week end ma belle

il est magnifique ce poème bravo pr cette belle histoire miss bon moi je m'en vais faire quatres courses passe un bon week end charmante indienne et continu à nous faire revé av ton jolie blog et t'ai images magnifique bisousss

 gabriel, le 07-11-2009 à 10:11:49 :

:)

BON WEEK - END

J'me suis pris quelques petits jours de repos ces temps-ci. De retour bientôt au plus tard lundi ( 9 novembre) si tout va bien. Juste vous dire que je ne vous oublie pas.

 

À + Dany-Daniel Gabriel

 

_____________________________________________________________

 

Allo, Mona, alors ce voyage à Rome que tu as faite,

j'espère qu'il est mémorable... Un gros merci pour tes

encouragements et tes félicitations pour mon show à

la radio Web. J'ai adoré mon expérience ma p'tite soeur Louve.

J'te souhaite un bon week-end et t'embrasse fort!

 

_____________________________________________________________

 miccris, le 07-11-2009 à 08:18:43 :

bon wee end

Passage hebdomadaire sur ton blog afin de prendre connaissance de tes articles, j'en profite pour te souhaiter un bon week end. Bisous.

chantal74, le 07-11-2009 à 06:12:28 :

coucou Mona

alors Paris est encore sous la grisaille... ici quelques rayons de soleil mais je ne sais pas si ça va durer et pas question de s'éloigner de la maison il y a des chasseurs de partout

J'espère que tu pourras quand même faire qqs photos.

belle journée avec plein de bisous et caresses à mes Tigrous

chantal

libertydreams, le 07-11-2009 à 05:55:45 :

bonjour

Un grand coucou en ce samedi Mona....c'est le déluge chez moi ...lol
passe un excellent week-end
bisous , Patou

 dane, le 07-11-2009 à 04:00:26 :

hello

amicalement je passete souhaiter un bon week end ,bisou bisou

ronins (overblog), le 07-11-2009 à 02:47:41 :

hello!!!

coucou Mona!!!

ça va???

enfin en week end!!!!

le temps n'est pas au top!!

gros bisous

 ledendaldacee, le 07-11-2009 à 02:38:03 :

Bonjour Mona

Bonjour,
merci de tout coeur pour ton gentil passage
et ton gentil petit mot!
je te souhait un super doux week-end rempli
de bonnes choses pour toi!
Tendresse et gros bisouxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Amitié, Aldacée
voir l'image en taille réelle

coeurdelouve, le 06-11-2009 à 23:51:50 :

Hello Mona


Il fait froid ce matin sur l'Alsace, tout est gelé.
C'est cool je suis en week-end maintenant.
Je te souhaite un bon samedi, bisous.

 reinhardt, le 06-11-2009 à 22:32:54 :

Kuai!

Bon weekend à Paris ma très chère Mona,
j'ai, moi-même, passer la journée en ville.
J'aime beaucoup Québec, j'y ai plein de
beau souvenir mais aujourd'hui j'ai réaliser
que je ressentais un soulagement grandissant
à mesure que les kilomètres me rapprochait
de ma montagne et de la nature. Je suis
bélier ascendant balance ou on pourrait
dire autrement une dichotomie sur pattes.
J'ai une affection particulière pour l'être
humain mais j'apprécie tellement l'isolement.
Je vis des émotions puissantes, des intuitions
claires ces temps-ci. Alors je reste à l'écoute,
réceptive au chant des étoiles...
Bisous et câlin pour toi petite soeur.
Claudie



 clarimage, le 06-11-2009 à 19:52:42 :

<:o)

qui mieux que ceux qui restent d'une nation saurait raconter toute une vie ignorée par 'un étranger'? ..bon week end Mona

 blogcochon, le 06-11-2009 à 18:16:38 :

Bonsoir Mona

Je suis le marchand de sable

Je te souhaite une excellente journée pour demain

Biz

Bonne nuit...pom pom pom pom pom

 

 grimdelise, le 06-11-2009 à 18:02:07 :

.



Bonsoir Mona,
c'est vrai on apprend beaucoup par le contact des anciens,
très beau texte
je te souhaite une bonne nuit
à bientôt
Pat


lasquaw66, le 06-11-2009 à 16:21:03 :

bonne nuit ma belle

bonsoir J'ai cultivé l'amitié
La récolte a été chaleureuse.
Pleine de caresses et de tendresse,
Du sol a jailli une fleur.
Je lui ai offert tout mon coeur
_______§§§§§____________________________________________________________§§§§§§§§_________
_______§§§§§§§§§______________________________________________________§§§§§§§§§§_________
________§§§§§§§§§§§§________________________________________________§§§§§§§§§§§§_________
________§§§§§§§§§§§§§§§§__________________________________________§§§§§§§§§§§§§§_________
_________§§§§§§§§§§§§§§§§§§_____________________________________§§§§§§§§§§§§§§§§_________
_________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_________________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§_________
__________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_____________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§__________
___________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§__________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§__________
_____________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§______________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§__________
______________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§___________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§__________
________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§___________
_________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_______________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§___________
___________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_____________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§____________
______________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§__________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§____________
________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_____________
___________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_______§§§§§§§§§§§§§§§§§§______________
______________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_____§§§§§§§§§§§§§§§§§_______________
___________________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§___§§§§§§§§§§§§§§§§________________
________________________________________§§§§§§§§§§§§§§§__§§§§§§§§§§§§§§__________________
______________________________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§___________________
________________________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_____________________
_________________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_______________________
______________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§______________________
___________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§____________________
_________________________§§§§§§§§_____§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§___________________
_______________________§§§§§§§§§_______§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§__________________
_____________________§§§§§§§§§§§_______§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§________________
____________________§§§§§§§§§§§§§_____§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§________________
___________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§________________
___________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§________________
____________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§________________
______________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§________________
_________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_________________
_____________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§__________________
___________________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§__________________
_____________________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§___________________
_____________________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_______________________
____________________________________§§§§§§§§§§_____§§§§§§§§§§____________________________
_____________________________________§§§§§_________§§§§§_________§§§§§___________________
______________________________§§§§_________§§§§____________§§§§§§§§§_____________________
______________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§_____§§§§§§§§§§___________________________
______________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§___§§§§§__________________________________
______________________________§§§§§______§§§§§§__________________________________________
____________________________________________§§§__________________________________________

bisous ton amie Lasquaw66

 mespassions, le 06-11-2009 à 14:35:12 :

coucou mona

coucou Mona je v bien merciii  j'espére que toi ossi , héhé de rien pour les tubes , ça faisait un moment que j'en avait pas lol , oui la misss c'est une personne en or  , passe une bonne soirée , bisouxxx

 omia, le 06-11-2009 à 13:59:36 :

kikou

je passe a mon tour

te souhaiter un bon week-end et une belle nuit mona

le soleil est revenu

ca fait du bien

gros bisous

omia

fredo80, le 06-11-2009 à 13:35:25 :

bonsoir Mona

je te souhaite une belle soirée

amitié fred +5

| Contact author |