La lutte contre les colons espagnols » Sur la piste rouge | Bloguez.com

 La lutte contre les colons espagnols

28/1/2010


Colonisation des Caraïbes,indiens,arawaks,karibs,création,Monazimba,

Poème Epique

écrit par un Chef Arawaks, Higey
La traduction de certaines expressions en langue Marcorix
est écrite entre parenthèses

Les Butios (shamans) ont promis la victoire
O Zémès(dieu)sois-nous favorable
Nos visages sont couverts de xagua (une plante de l’île)
Nous portons la terreur sur nos visages
Le lambi (coquillage utilisé comme trompe) résonne dans les airs
Nul ne peut nous résister
Tuons, exterminons, brûlons
Leur peau sera le hamac
Où nos enfants dormiront
Aya bombé! Aya bombé!
(mourrons libres et non en esclaves)

Nos pères, nos frères, nos parents,
Furent très nombreux, aussi nombreux,
Que les étoiles au dessus de nos têtes
Avant, l’arrivée dans notre île
Des monstres vomis par la mer
Où sont-ils aujourd’hui
L’ouragan a soufflé sur eux
Les Chemis (dieux) seuls savent
Dans quels pays ils voyagent
Mais le sang appelle le sang
Aya bombé! Aya bombé!
(mourrons libres et non en esclaves)

Ne mourrons plus en lâches
Ne vivons plus pour creuser les monts
Non plus pour fouiller les rivières
A la recherche de l’or
Nous haïssons la poudre jaune
Nous tenons dans nos mains le xagua (plante)
Qui nous colore en rouge pour la bataille
Le xagua qui crache le sang
Dans son vif écarlate
Est mille fois plus beau
Ne perçons plus la terre
Aya bombé! Aya bombé!
(mourrons libres et non en esclaves)

Pour mourir libres, il faut monter
Très haut, plus haut encore, toujours
Où ils ne peuvent grimper
Leurs pieds ne sont pas sûrs et lestes
La plaine nous trahit et nous livre
Bahoruco (nom d’une montagne) nous reçoit et nous garde
Oh mère sacrée, Oh montagne sainte
Oh Mamona (déesse) refuge suprême
Prends nos corps, Oh fidèle
Qui osera venir nous chercher dans tes bras
Et dans la chevelure de tes lianes
Aya bombé! Aya bombé!
(mourrons libres et non en esclaves)

Bonne journée

Category : Poèmes Amérindiens | Write a comment | Print

From the same author

Comments

stefany971, le 13-05-2012 à 17:34:00 :

arawak ?

etes vous sur que ce soit un chef Arawak ?...n'est ce pas plutot un chef Caraibes ou Taino ?... Les Arawaks etaient un peuple pacifique c'est pourquoi, vu les propos, je me posais la question... :)

stefany971, le 13-05-2012 à 17:11:19 :

merci

merci pour ce blog, en memoire de nos ancetres trop oubliés!!

pourriez vous me donner le titre de la 1ere chanson qui passe svp ??

 monazimba, le 26-02-2010 à 06:50:26 :

essai image

http://purplefolie.p.u.pic.centerblog.net/4acdae4e.gif
Coucou je passe te souhaiter une belle journée
pas de soleil sur Paris ce matin
mais çà souffle fort on va s'envoler...
bisousssssss

jxavier, le 07-02-2010 à 01:43:06 :

beau

Blog interessant sur les ind iens, magnifique

 grimdelise, le 06-02-2010 à 23:34:53 :

/




Bonjour Mona, comment vas tu ?
magnifique ton nouveau fonds de blog et ton avatar
merci pour toutes ces infos sur la Guyane et plus précisément sur
les amérindiens
je rentre de vacances, de retour depuis mercredi et donc découvre tout en
même temps, je te souhaite un bon dimanche et te fais de gros bisous
Pat

Gwend, le 06-02-2010 à 09:20:36 :

coucou Mona

un petit passage pour te souhaiter un bon week end
bisous

labistouille, le 06-02-2010 à 05:33:17 :

cadeau

coucou bon weekend a toi mon amie un ptit cadeau sur mon blog pour toi !!
pour te remercier de tes coms en toute amitié
jespere que tu aimeras bizoux "jo"

silvertimes67, le 04-02-2010 à 15:27:07 :

Salut

Salut mon vote   +5
la neige a fondu , pas de gelée , il a fait bon agréable , enfin ,
Silver et Prince vont bien , je leur ai enlevé la couverture , ils se sont roulé dans le pré ,
j'ai nettoyé la baignoire et remis de l'eau propre , plus le reste dans le pré ,
après promenade avec Percy , je me suis aperçue qu'il a une tache à un  œil , on dirait une cataracte , je vais voir ce que je peut faire , je l'emmène chez le véto , on verra ce qu'il va dire ,
et toi ça va ?
passe une bonne soirée et une douce nuit
bises

 poetiquementvotre, le 02-02-2010 à 10:35:35 :

PAS TRES PRESENTE

Kikou Mona,

Merci et bravo, comme d'habitude, images et textes superbes et le fond, magnifique.

Je suis malade, avec un tel froid, pas étonnant.

Bisouxxxxxxxx

PS: les Arts, 4ème anniversaire, si tu as le temps, je serais heureuse de t'y lire.

Pour les images je suis toujours ennuyée, mais j'ai écrit à SFR, car c'est chez eux le gros bazard.........

htuf, le 02-02-2010 à 06:20:18 :

BONJOUR

tu as véritablement un blog super
Bravo MONA

quentinbeauchard, le 02-02-2010 à 05:24:48 :

....................................

Ta série de texte sur les Indiens des Caraibes et sur Haiti est particulièrement intéressante et évocatrice
bravo

sylvio, le 01-02-2010 à 08:38:41 :

salut

Bon lundi Mona et bonne semaine
bisousxxx

Gwend, le 01-02-2010 à 06:56:32 :

Coucou

pause déjeuner je passe vite te souhaiter un bon lundi
bisous

magsam, le 31-01-2010 à 16:21:26 :

coucou

Coucou j'espere que tu as passé un bon dimanche moi sa va j'ai pas eu un seul moment a moi et ce soir j'ai pas finis encore lol je te souhaite une belle est douce nuit gros bisous

galor44x22, le 31-01-2010 à 05:58:26 :

......................

Bonne journée ma chère mona

cela faisait un certain temps que je n'étais pas passé

je le regrette car ton blog est toujours aussi merveilleux

bisous

Bernie le Magnifique, le 31-01-2010 à 05:55:52 :

BONJOUR MONA

c'est un bien beau poème que tu nous a proposé

je le trouve réellement passionnant

bisous

 argitxu, le 31-01-2010 à 04:47:35 :

Sur le 31 !

voir l'image en taille réelle

Je me suis mise sur le 31  aujourd'hui pour te souhaiter un bon dimanche !

(Je dois tout de même m'interresser sérieusement aux logiciels pour la création.)

Bon dimanche...gros bisous Mona. Argi

ronins (over-blog), le 31-01-2010 à 04:15:15 :

hello!!

coucou Moan!!
je viens te souhaiter un bon dimanche
j'espère que tu vas bien???
grso bisous et clic

 aupaysdelangeterisse, le 31-01-2010 à 02:44:40 :

Bonjour notre douce Mona

voir l'image en taille réelle
 
Notre petit passage en douceur
pour te souhaiter un doux dimanche
et te faire plein de gros bisouxxxxxxxxxxxxxxxx
Tes amis du pays de l'ange Terisse
Tendresse

 maldaurore, le 31-01-2010 à 02:43:14 :

kikoo

 

Belle journée et bonne semaine.

J'espère que tu vas bien.

Bisous tout plein et aussi à mistigri...

Florel.

coeurdelouve, le 30-01-2010 à 20:32:36 :

Coucou Mona

Voila déjà le dernier jour du mois de janvier.
Le temps passe a une allure folle.
Je te souhaite un bon dimanche.
Bisous

celoute, le 30-01-2010 à 17:37:14 :

kikou

Hello mon amie, tu as bien raison de rester dans la capitale pour avoir moins froid, ici, c'est la tempête depuis plusieurs jours, donc il fait froid.
Je ne serai pas sur internet pendant un petit moment ma Mona je dois remonter de toute urgence dans la capitale, donc je te souhaite tous pleins de belles nuits, de belles journées, de bon weekend, de bon dimanche, de bonnes semaines et pleines de douces nuits étoilées pour tous les jours à venir, gros bisous mon amie. A bientot

silvertimes67, le 30-01-2010 à 16:16:04 :

Salut

Salut mon vote   +5
il a neigé ce matin , le gel est là , ça a fondu dans l'après -midi , maintenant ce soir il neige encore , et il fait trop froid , faut sortir couvert bien chaudement !
Silver et Prince vont bien , en forme , ils ont galopé dans le pré , on a mis la selle à Prince  pour voir sa réaction , il n'a pas bougé , juste Silver qui se doutait de quelque chose il restait à côté de lui et regardait ,
après une ballade avec Percy , Téquila elle , elle sort dehors et reviens de suite se mettre au chaud , ou elle se met sur un radiateur , pas con le chat !
je suis restée au chaud ,
et toi ça va  ?
passe une bonne soirée et une douce nuit
bises

 omia, le 30-01-2010 à 16:14:24 :

kikou

Non toujours avec la grippe

Bonne soirée Mona

Bisous

Omia

belbe, le 30-01-2010 à 16:01:32 :

...

aujourd'hui .. un félin que tu vas ... adoré ...

Bisous Mona

Bien à toi !

AUTEUR SYLVIE KONATE, le 30-01-2010 à 14:38:04 :

bonsoir

bonsoir un clin d'œil pour te souhaite bon w yend

bisesssssssssssss
amitié sylvie

chantal74, le 30-01-2010 à 14:10:17 :

douce nuit

chère Mona.. oh la la il va falloir enlever tout ce qui peut casser dans l'appartement... cela mériterait sans doute d'être filmé.
Nous avons eu aussi un peu de soleil, mais ce soir la neige était bien craquante... lol ça gèle sec.
plein de bisous et des calinous à mes Tigrous
chatou

coeurdelouve, le 30-01-2010 à 13:44:16 :

Coucou Mona

J'ai mit mon bonnet et mes gants, ma doudoune et mes bottes pour venir jusqu'a toi pour te souhaiter une bonne soirée.

Il a neiger toute la journée et maintenant sa gèle brrrr

raoul75, le 30-01-2010 à 13:10:05 :

beau poème

bravo Mona pour ce poème très poignant et pour ton Blog

A bientôt

 argitxu, le 30-01-2010 à 12:57:10 :

Belle soirée

voir l'image en taille réelle

 

 Quelle force dans ce poème , il est digne d'un chef!

Merci pour ce beau partage, il est splendide.

Belle fin de soirée Mona. Bisous . Argi

magsam, le 30-01-2010 à 12:03:30 :

coucou

Coucou Mona
Comment tu vas ?J'espere que ton debut de week end s'annonce bien?
Ben pour une fois ici on caille lol  je vais ranger mes tongues que j'ai gardé jusqu'a present pour aujourd'hui et mettre des chaussettes pour la maison lol  je te souhaite une bonne fin d'apres midi gros bisous

 lesardennes, le 30-01-2010 à 11:44:23 :

Salut ma belle!

 

Coucou c'est de nouveau la jeune de 12 ans lol,lol mdr que te remercie pour ton passage regulier sur mon blog.

 

Et comme toujours le tien est SUPER, GENIAL ....Adorable, Magnifique....STOP plus de qualificatifs. 

 

Bon Week end sous la neige grrrrrrrrrrr, Brrrrrrrrrr

Bien au chaud sous la couette!!!!!!!!

 

Gros bisous

canelle70, le 30-01-2010 à 11:41:28 :

Commentaire sans titre


Bonjour !!!
Je suis toujours sous la neige mdr
on a des tempêtes de neige !!!
je reste donc au chaud ce weekend
Bonne soirée bisous Marie

 alecoute13, le 30-01-2010 à 10:32:21 :

xxx

Ma Princesse!!

Qu'il soit merveilleux d'amour et de bonheur!!

Prends bien soin de toi avec ce froid!!

Gros bisous ma Mona!!

See you!!

 

alan

 imagine, le 30-01-2010 à 09:31:15 :

.


Coucou Mona
Me voici pour te souhaiter de passer un merveilleux WE ma douce amie  avec toutes les personnes que tu aimes
Avec tout mon amitié je te fais de gros gros bisous tendresses
Marie

 darkphoenix33, le 30-01-2010 à 09:06:08 :

couocu

Je suis heureux de te faire redécouvrir d'ancienne chanson.

 

Passe une fin de journée et une bonne soirée. la bise à toi Guillaume  

Wiliam, le 30-01-2010 à 06:37:17 :

Bon week end

Superbe témoignage de la résitance à la colonisation ce poème
Amitiés

 darkphoenix33, le 30-01-2010 à 05:23:10 :

Bonjour

Passe un bon weekend bisou

 

Guillaume

 mespassions, le 30-01-2010 à 04:42:13 :

Coucouuuuu mona

Hugg mona , c le steph tjrs sous la neige lol , passes un bon week , bizzzz

 aupaysdelangeterisse, le 30-01-2010 à 04:34:48 :

Bonjour

 
 
Toc,toc,
un vent de chaleur arrive vers toi
et ceux que tu aimes afin de te souhaiter une très belle journée
Kiss

Florianne, le 30-01-2010 à 03:59:17 :

La lutte...

malgré toute la violence de la révolte ce poème est magnifique
quelle détermination et quelle fierté...
à bientôt Mona
bises

 sidonia, le 30-01-2010 à 03:46:13 :

Hellooo

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

Je te souhaite  un très beau week-end ensoleillé.

bisoussssss Sidonia

ronins (over-blog), le 30-01-2010 à 03:20:06 :

hello!!

coucou Mona!!!
bien reposée?????
j'espère que tu vas bien???
bon samedi @ toi!!
gros bisous!!!
......et clic!!!!!!

 cocoheinen, le 30-01-2010 à 03:12:52 :

Hi!

Nouvelle offensive de l'hiver. La neige dans mon quartier! Magnifique mais pour l'auto!!!

 

Bon w-end et mon vote pour ton beau blog

 

PEARL9, le 30-01-2010 à 00:57:01 :

surprise

Hello MONA une surprise pour toi sur mon blog bisous!

Micklys, le 29-01-2010 à 22:03:53 :

Bon week-end

**Bonjour, c'est Micklys**

 "Les anges sont des êtres de vapeur et d'écume, ils n'ont pas de mains, ils n'ont pas de pieds, ils n'ont qu'un sourire incertain avec du blanc autour." (Daniel Pennac)

 **J'ai été enchantée de recevoir ta gentille visite !  Avec tous ces chats, cela va être la sarabande chez toi ! lol ! Wifi se calme un peu on dirait depuis la venue de Casper  !  Profite bien de ton week-end !**
 
 Lever très tardif hier ! Je suis vraiment fatiguée et en plus j'ai beaucoup de choses à faire aussi il va falloir que je fasse des choix ! Moins de blog sûrement ! lol !
 Week-end pour me reposer surtout, c'est à dire Facebook, TV et continuer à récupérer et remettre en place mes fichiers !

Couvert et nuageux pour ce samedi sur la Picardie !  T° de -3°  la nuit à  +3° pour la journée !
"Pluie fine à la Sainte Martine nous fait faire grise mine ! " - "Neige et verglas à la Sainte Martine, tout le monde patine !"  (Proverbes IgaBiwiens)

Je te souhaite un merveilleux week-end ! Bisous ! A bientôt !

angesgateaux42, le 29-01-2010 à 17:34:08 :

Kikou !!

Ce soir, une crêpe party !!  whaou ... sa fait du bien au moral !
un ptit moment ou on se relâche.
je te souhaite une bonne fin de soirée gros bisous.
Agnès


belbe, le 29-01-2010 à 17:20:28 :

:-)

l'image que tu m'as offerte aujourd'hui est chouette

ça m'a bien touché

Bien à toi !

silvertimes67, le 29-01-2010 à 15:57:45 :

Salut

Salut mon vote   +5
il fait froid , ça a gelé , il a neigé mais elle a fondu , il pleut  maintenant ,
Silver et Prince vont bien , je leur ai mis du foin et de l'eau , ils attendaient devant le pré , je n'ai pas besoin de les chercher , ils viennent de suite quand ils me voient ,
j'ai promené  Percy , et fait l'assiette de légumes de Charlie ,
tu vas bien ?
c'est le week-end enfin ,
passe une bonne soirée et une douce nuit
bisous

Quel beau texte , un régal pour moi de lire tout ce que tu met sur le blog

 omia, le 29-01-2010 à 15:38:54 :

kikou

Bonne soirée Mona

La grippe est toujours là....lol

Gros bisous

Omia

Tes textes sont toujours aussi instructifs

| Contact author |