|
14/7/2009
 Grand-père pleure
Grand-père, me connais tu?
Je suis de ton sang, je porte ton nom,
Le fils de tes fils disparus,
Je viens à toi pour te poser une question,
Grand-père, me connais tu vraiment?
Puis-je arrêter, aujourd'hui,d 'être Indien!
D'autres veulent rester Indiens pour la nuit des temps,
S'ils peuvent continuer ainsi en partant de rien,
Je dois pouvoir arrêter, malgré ton héritage,
Grand-père, me connais tu vraiment?
Je ne te ressemble pas, je n'ai pas ton visage,
Cela devrait être aisé pour moi de me cacher maintenant,
Derrière ma peau plus pâle, de masquer ma douleur,
Pour que personne ne connaisse ce que je ressens,
Ni ne voit les larmes de mon coeur,
Que je verse en pensant à tes arrières petits enfants.
Grand-père, me connais tu vraiment?
Grand-père, regarde ce que j'ai fait de notre Monde,
Mère Terre est à genoux, pleurant ses enfants,
Notre vie est dirigée par les serpents immondes
Grand-père, je ne comprends pas ta langue, tes paroles,
Grand-père, je veux mon coca, mon Lewis, ma voiture,
Je veux aller où les autres vont, vénérer leurs idoles,
Je n'ai pas le temps de danser pour oublier mes blessures.
Grand-père, pourquoi pleure tu?
Grand-père, pourquoi pleure tu, maintenant?
Grand-père arrête de pleurer, veux tu!
Grand-père, tu me connais pourtant!
D'après Grandfather Cries de Charles Phillip Whitedog
Tags : larmes pleurs amerindiens poesie sang heritage indien
|
Contacter l'auteur
