Sur la piste rouge | Bloguez.com

Beneath Burnished Moons

Added 23/9/2012

 


warrior

De doux baisers sur ses mains rugueuses
Habituées à faire ployer le bois de l’arc
Si sûres pour que les flèches soient victorieuses
Portant ainsi, du grand guerrier, la marque
Sa peau a la beauté du bronze, ses yeux de feu
Ressemblent à l’onyx, sur ses solides épaules
Coulent comme des rivières, ses longs cheveux
Noirs et luisants me frôlent
Lorsque nous sommes étendus sous les lunes dorées
Et que dans mes bras, il trouve le repos
Les épreuves et les guerres sont oubliées
Il peut s’abandonner et rêver sans maux

C’est un guerrier fort et de grande valeur
Mes baisers apaisent ses blessures
Qui couvrent son torse et son cœur
Je sens en lui des souffrances, des cassures
Ses oreilles sont remplies de vieux chants
Son cœur d’amour et sa chair de feux
Mon brave guerrier est devenu mon amant
Nous vieilliront ensemble, tous les deux
Parcourrons les montagnes et les vallées
Réunis pour toujours sous les lunes dorées

By La Belle Rouge
 
Suivez moi "Sur la Piste Rouge"
à cette adresse :

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Poèmes Amérindiens

Shawnee Lullaby

Added 4/11/2011


squaw,papoose,Shawnee,Amerindiens,montage,Monazimba,Freworks

Quand la lune est ronde au dessus des forêts
Et qu’il y a mille étoiles dans un ciel qui luit
On peut entendre un bruit, comme un chant discret
Emanant du lointain, celui d’une berceuse Shawnee

Le son ressemble à des pleurs accompagnant la brise
C’est comme un murmure porté par le vent de la nuit
Un appel du passé sur lequel on n’a pas de prise
Un souvenir fugace, celui d’une berceuse Shawnee

La légende raconte qu’il y a bien longtemps
Une squaw avait près d’elle un tout petit
Auquel elle chantait une chanson de l’ancien temps
Une vieille mélodie, c’était une berceuse Shawnee

Elle chantait toute la nuit d’une voix solitaire
Qu’elle devait partir vers l’Ouest, loin d’ici
Avec toute sa famille, quitter sa terre
Elle n’avait pas le choix, dans cette berceuse Shawnee

Aussi lorsque la nuit descend dans cette région de Wapakoneta
Et que la lune est pleine, ne soyez pas surpris
D’entendre dans le vent, un gémissement, le son d’une voix
C’est la squaw qui chante à son bébé une berceuse Shawnee

Traduction de L'Oeuvre de Paul A Drouillard

Suivez moi sur "La Piste Rouge"
à cette adresse :

http://monazimba.fr


gif amérindien

Category : Poèmes Amérindiens | Comments (310) | Write a comment |

Dine’tah

Added 19/6/2011


hogan,amerindiens,navajo,dine'tah

L’aurore vive et nouvelle arrive avec le soleil
Qui glisse gentiment sur les montagnes bleuies
Et illumine les chemins et les mesas déchirant le ciel
Ainsi que les plaines immenses et infinies
Qui bougent sous les vents tourbillonnants
Qui s’engouffrent dans les vallées profondes
Où coulent de maigres ruisseaux sur les flancs
De collines d’un autre monde
C’est là que cohabitent ruines et rochers
Dans un entrelacs figé à jamais
Mais d’où montent ces chants guerriers
Qui ravivent les murs effondrés…
Des mines d’or abandonnées
Baillent le long du chemin
La splendeur est partie mais
Le souvenir se transmet au Hogan ancien
La lueur du soleil qui disparaît
Réchauffe encore le creux des vallées
Et colore le ciel de milles teintes
Allant du pourpre au rose léger
La brise du soir rafraîchit le sable brûlé
Elle pousse les nuages vers l’horizon
Là où la terre devient verte et mouillée
Là où l’océan devient maître de la situation

By Cherokee Sage (Traduction)

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Poèmes Amérindiens | Comments (103) | Write a comment |


| Contact author |