Sur la piste rouge | Bloguez.com

Seminole Wind

Added 19/2/2011


Seminole,Floride,Everglades,Drawing by Eugene Francis Savage
Drawing by Eugene Francis Savage (1883-1978)

Depuis la nuit des temps
Les hommes ont recherché la richesse cachée
Ils ont creusé pour l'argent et l'or
Et ont laissé des trous béants
Et tout au sud, dans les Everglades
Où l'eau noire roule et l'herbe se balance
Les aigles volent et les loutres jouent
Sur la terre des Seminoles
Alors souffle, souffle, vent Seminole
Souffle comme si tu ne devais plus jamais souffler
Je t'appelle comme un vieil ami perdu de vue
Mais je sais qui tu es
Et souffle depuis le Okeechobee
Jusqu'au Micanopy
Souffle à travers la terre Seminole
Les alligators et les brochets
Le progrès est arrivé et a pris son tribu
Et au nom du contrôle des eaux
Ils ont fait leurs plans et ont asséché la terre
Maintenant les clairières deviennes sèches
Et la dernière fois que j'ai marché dans les marécages
Je me suis assis sur une souche de cyprès
J'ai écouté attentivement et j'ai entendu le fantôme
De Osceola pleurer
Alors souffle, souffle vent Seminole
Souffle comme si tu ne devais plus jamais souffler
Je t'appelle comme un viel ami perdu de vue
Mais je sais qui tu es
Et souffle depuis le Okeechobee
Jusqu'au Micanopy
Souffle à travers la terre Seminole
Les alligators et les brochets

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Chants amérindiens | Comments (69) | Write a comment |

Love Song

Added 11/2/2011


lovesong,saint valentin

L’étoile blanche du crépuscule est jolie
Elle éclaire le ciel à la tombée de la nuit
Mais tu es plus belle, plus chérie
Toi, l’élue de mon cœur, ma douce amie

Les étoiles lointaines se reflètent dans le ciel
Des étincelles et de la fumée s’élèvent du foyer
Qui rougeoie comme ce soleil
Qui se couche derrière la forêt
Le vol du faucon de nuit me tire du sommeil
Au loin, j’entends le chant du vent et des fées

L’étoile blanche du crépuscule est jolie
La lune vagabonde dans le ciel infini
Mais tu es plus belle, plus chérie
Toi, l’élue de mon cœur, ma douce amie

Chanson d'amour (Indien Shoshone)

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Chants amérindiens | Comments (67) | Write a comment |

To The Red Rock House

Added 24/1/2011


redrockhouse,Navajo,chants sacrés,hozho

La marche est sans cesse rappelée, c'est le sentier des Indiens où chacun doit mettre le pas dans celui des ancêtres.  Si l'on quitte la piste pour un moment ou pour une pensée ou un sentiment ou une action, il y aura risque d'égarement.
La dimension temporelle est, elle aussi importante, la journée, les saisons, le cycle d'une vie avec sa fin.  Un temps qui confine à l'espace comme à un horizon commun.
Le pollen béni s’emploie chez les Navajos dans les cérémonies et surtout dans les dessins de sable d’un shaman lors des séances thérapeutiques.  Le pollen est sacré car il donne la vie et la renouvelle.  Par conséquent, l'itinéraire de chaque personne, dans la vie, est sacrée.

Là où ma famille réside, c’est là que je me promène
A la maison du Rocher Rouge, c’est là que je me promène
Avec les senteurs de l’aube dans mon sillage, c’est là que je me promène
Je prends un morceau de tissu couvert de pollen, et je marche
Je vais partout avec lui, je marche
J’en prends un autre et je pars avec lui, avec lui, je me promène
Dans la maison de la longue vie, c’est là que je me promène
Dans la maison du bonheur, c’est là que je me promène
La beauté est devant moi, avec elle je me promène
La beauté est derrière moi, avec elle je me promène
La beauté est en dessous de moi, avec elle je me promène
La beauté est au dessus de moi, avec elle je me promène
La beauté est partout autours de moi, avec elle je me promène
Je voyage dans l’ancien temps, avec lui je me promène
Je suis sur la piste de la beauté, avec elle je me promène

'Sa'ah naaghéi, Bik'eh hózhó

À la maison de ma famille, c’est là que je retourne
Je suis l’enfant du mais jaune
A la maison du Rocher Rouge, c’est là que je retourne
Le pollen de la lumière du soir sur ma piste, c’est là que je retourne
La coquille de l’haliotis pend avec le pollen
Avec elle je veux me promener et retourner avec elle
J’en prends une autre, je sors avec elle et je retourne avec elle
Dans la maison des anciens temps, c’est là que je retourne
Dans la maison du bonheur, c’est là que je retourne
La beauté derrière moi, avec elle je retourne
La beauté est devant moi, avec elle je retourne
La beauté est au dessus de moi, avec elle je retourne
La beauté est en dessous de moi, avec elle je retourne
La beauté est partout autour de moi, avec elle je retourne
Maintenant je me promène dans l’ancien temps, je retourne
Maintenant je suis sur la piste de la beauté
C’est là que je retourne

'Sa'ah naaghéi, Bik'eh hózhó

Que leurs routes de retour chez eux soit sur la piste de la paix
Qu’ils retournent joyeusement
Je marche dans la beauté
Avec la beauté devant moi, je marche
Avec la beauté derrière moi, je marche
Avec la beauté au dessus et à côté de moi, je marche
Cela se termine dans la beauté
Cela se termine dans la beauté

'Sa'ah naaghéi, Bik'eh hózhó

Chant Sacré Navajo

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Chants amérindiens | Comments (70) | Write a comment |

| Contact author |