Sur la piste rouge | Bloguez.com

Eagle Destiny

Added 17/3/2011


Eagle Destiny,liberté

Il s’élance rapidement très haut dans le ciel
Majestueux dans l’espace
Il symbolise notre liberté éternelle
Exaltée avec tant de grâce

Il trace dans l’azur des chemins fiers
Glissant devant nous sans la moindre faille
Exprimant la noblesse et non la colère
Imposant l’admiration par sa taille

Ses ailes nous apportent protection
Il nous incite à regarder vers les cieux
Il en connaît les royaumes, les nations
Il est ici le messager de Dieu

O oiseau de proie, qui vole au dessus de la terre
Rassemble tes légions, protège notre communauté
Que ton élan nous donne dignité et nous libère
Sois à jamais l’emblème de notre destinée

Paul Berube (Traduction)

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Poèmes Amérindiens | Comments (95) | Write a comment |

Buffalo

Added 15/3/2011


Buffalo,amerindiens,belle image

Les troupeaux de bisons parcourent la plaine
Dans l’espoir de trouver leur nourriture
En suivant leurs permanents instincts de survie
En se méfiant de la mort qui rôde
Ils se tiennent bien droit avec fierté
Et marchent lentement mais sans effort
En se méfiant de tout ce qui leur est étranger
Ou des odeurs non familières
Ils sentent les dangers
Dans ses plaines apparemment désertes
Et accueillantes mais parfois terribles

By Claywoman (Traduction)

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Poèmes Amérindiens | Comments (73) | Write a comment |

Brother Wolf - 2eme Partie

Added 9/3/2011


Brother Wolf

En des temps très anciens par rapport à aujourd’hui
Alors que l’homme et le loup parcourraient la Terre
Ils respectaient toutes les formes de la vie
Ils appliquaient les ordres de leur Créateur, leur Père

Les hommes qui vivaient alors s’appelaient les Ojibwa
Ils habitaient en paix dans des villages
Que l’on nommait "la maison du pic vert" parfois
Et donnaient leur savoir à leurs enfants en héritage

Ils offraient du tabac et de la nourriture au Grand Esprit
Quand ils prenaient la vie d’un animal, c’était pour leur survie
Ils honoraient la sagesse de leurs anciens et leur esprit
De ceux qui vivaient dans les lacs ou les forêts, ils respectaient la vie

De ces très grands lacs ils pêchaient les poissons
A l’automne, ils chassaient et  récoltaient le riz
Au printemps, ils devenaient bucherons
Et utilisaient la sève des érables comme sucre aussi

L’été, ils cultivaient des légumes et des plantes
Ils cueillaient les fraises et les myrtilles sauvages
Ils fabriquaient des canoës à partir de solides branches
Leur vie était simple, en phase avec la nature, ils étaient sages

Au milieu du XIX° siècle, de façon cruelle et sans cœur
Le gouvernement US commença à confisquer leur terre
Ils furent confinés dans de petites réserves sans bonheur
Ainsi fut tuée la culture dont ils étaient si fiers

Et leur frère le loup qui les avait accompagnés depuis toujours
Fut lui aussi chassé presque jusqu’à son extinction
L’humanité a décidé de détruire la nature, de vivre sans amour
Sans respecter l’ordre naturel et la beauté des saisons

Lorsque je me promène aujourd’hui dans cette belle région
Et que je regarde les flammes brillantes de mon feu de camp
Je peux  voir mes ancêtres danser, entendre leur chanson
Et m’emplir de leurs traditions qui ont pu traverser le temps

by Mr Ed (Traduction)

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Poèmes Amérindiens | Comments (74) | Write a comment |

| Contact author |