Sur la piste rouge | Bloguez.com

Amazing Grace

Added 29/12/2008

Amazing Grace,belle image,amerindiens


Amazing Grace
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me !
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see

Fabuleuse grâce, quel son si doux
Sauva le misérable que j'étais !
J'étais perdu, me voilà retrouvé
J'étais aveugle, mais maintenant je vois
 

Le texte de cette chanson a été écrit par l'évangéliste anglais John Newton (1725-1807)
John Newton était le capitaine du Lévrier, un navire qui servait au transport des esclaves noirs. Le 10 mai 1748, alors qu'il quitte les côtes nigérianes avec son bateau rempli d'esclaves, une violente tempête s'abat sur les mers, alors que le bateau risquait de couler, Newton est finalement sauvé par ce qu'il nommera "la grâce divine" (Amazing Grace). Après avoir survécu à cette tempête, il se tourne vers la religion pour devenir pasteur et renonce au trafic d'esclaves, au point de devenir militant de la cause abolitionniste. Il écrit alors des paroles qui deviendront celle de l'hymne le plus chanté au monde
La mélodie de cette chanson n'a pas été composée par John Newton, il est fort probable que l'air vienne d'une mélodie populaire chantée par des esclaves africains.De très nombreux artistes l'ont chantée, Ray Charles, Whitney Houston, Aretha Franklin, Louis Armstrong, Elvis Presley, Janice Joplin, Joan Baez...
Cette chanson est et restera l'hymne mondial de la lutte contre l'esclavagisme, l'apartheid et toutes les formes de racismes. Les Cherokees ont chanté cette version de la chanson pendant qu'ils étaient forcés de marcher sur la piste des larmes...



Ooh nay thla nah, hee oo way gee
e gah gwoo yah hay ee
Naw gwoo joe sah, we you low say
e gah gwoo yah ho nah


Amazing Grace en Cherokee

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Chants amérindiens | Comments (45) | Write a comment |

Thanksgiving Day...

Added 27/11/2008


thanksgiving_feast

Happy Thanksgiving Day Mr Indian

C’est Thanksgiving !
Il est temps de ce rappeler
Que les Indiens avaient accueilli les nouveaux arrivants
En leur proposant de s’unir et de s’entraider……

Et ils ont dit : non, merci M. L’Indien,
Nous ne voulons pas de votre nourriture
On aime vraiment votre accoutrement
Vous avez un beau maquillage, sans aucun doute
Excusez moi M. L’Indien,
Je suis venu pour prendre vos terres
Vous n’avez pas de papiers,
Moi, j’en ai plein dans mes mains
Excusez moi M. L’Indien,
Je ne comprends rien à toutes vos histoires,
Ce n’est pas la peine d’essayer de me convaincre
Que vous étiez là avant nous
Excusez moi M. L’Indien,
Je vais éradiquer votre race
Un jour on prendra votre visage pour en faire une décoration
Heureux Thanksgiving, Heureux Thanksgiving…..
Excusez moi M. L’Indien,
Je vais baiser votre femme
Ne pouvez vous pas comprendre

Que je suis blanc et que j’ai tous les droits
Excusez moi M. L’indien,
Il me vient une idée
Faisons un marché,
Foutez vite le camp
Pour que je prenne votre place
Heureux Thanksgiving, Heureux Thanksgiving…..
Désolé M. L’indien,
Pour tout ce que l’on vous a fait
Cela ne dépendait pas de moi
Heureux Thanksgiving, Heureux Thanksgiving…..

by Krita Allen & Chris Jaymes (Traduction)



Mr Indian by Krita Allen & Chris Jaymes

gif animé,flèche,Amérindiens

Tags :
Category : Chants amérindiens | Comments (42) | Write a comment |

Chant Pawnee

Added 30/1/2008


Photobucket

Noire sur le ciel,
Cette lointaine ligne là-bas s'étire devant nos yeux.
Nous voyons des arbres, une longue rangée d'arbres
Qui s'inclinent et balancent à la brise.
Claire d'éclats lumineux,
Cette lointaine ligne là-bas court devant nos yeux,
Court prestement, preste court la rivière
Qui parcourt le pays en sinuant.

Écoutez ! Écoutez plutôt !

Un son, ce son lointain là-bas,
Qui vient nous saluer, en chantant vient,
Douce chanson de la rivière
Qui doucement murmure sous les arbres.

gif animé,flèche,Amérindiens

Category : Chants amérindiens | Comments (47) | Write a comment |

| Contact author |