Wakan Tanka, Grand Esprit Apprends moi à faire confiance A mon cœur A mon esprit A mon intuition A ma connaissance Apprends moi à écouter les sens de mon corps, A comprendre la signification de mes rêves Afin que je puisse entrer dans l’espace sacré Et aimer sans avoir peur Et ainsi marcher dans l’harmonie Avec le retour de chaque glorieux soleil
Traduction des Paroles de Darren M.Grine (Sioux Lakota)
Majestueuse créature, il se tenait droit En bordure d’un dense et mystérieux bois Ce loup qui avait capté son parfum Et l’avait cherchée toute la nuit, en vain
Son ombre, évanescente sous le ciel étoilé L’avait conduit par instinct dans l’immensité Et alors qu’il la cherchait dans la noirceur L’amour et l’attachement avaient rempli son cœur
En pensant au moment où il la rencontrerait Quelle preuve d’amour pouvait-il lui donner Alors, tout à coup, face à lui, dans une lueur Il distingua un endroit couvert de jolies fleurs
De telles beautés, poussant au milieu des champs C’est sûr, elles seraient le plus beau des présents Il les cueillit soigneusement avec ses dents En se disant qu’il pourrait la conquérir, sûrement
Les Esprits du Ciel observaient attentivement ce loup Dont le cœur était rempli d’un amour fou Ils rassemblèrent tous leurs pouvoirs mystiques Et lui offrirent une bénédiction magique
Alors le loup eut des visions de son aimée Les fleurs sauvages prirent des couleurs nacrées Et selon la légende, il y eut une métamorphose Chacune des fleurs sauvages devint une rose
Le cœur empli d’excitation, le loup était plein d’ardeur Lorsque enfin il vit sa louve, son âme sœur Il déposa devant elle les roses avec amour Alors qu’elle se blottissait autour
Enfin réunis, ils chantèrent leur joie en hurlant Leur amour durerait tout le temps Et il courraient maintenant ensemble dans la prairie Un amour pur et vrai peut façonner toute vie
Les loups auxquels le Grand Esprit a donné Courage, fougue et liberté Courent dans le vent et l'immensité Avec l'énergie et la volonté de ne jamais plier
Esprits purs et sauvages, leur amour va à une seule compagne pour toujours ils se déplacent en bandes unies car leurs coeurs sont loyaux pour la vie
Quand l'esprit des loups hurle la nuit Alors que la pleine lune dans le ciel luit Que cherchent-ils, quel est ce secret caché Qui entoure de mystère leur âme assurée
Beauté sauvage indomptée le loup est un grand chasseur redouté mais il cherche à se nourrir Seulement quand la faim le fait souffrir
Regarde à travers ses yeux, nourris toi de leur lueur et plus fort et ambitieux sera ton coeur Avec la force du loup pour te guider tu deviendras un loyal et juste guerrier
J'ai vu la solitude sur ton visage En passant près de toi, aujourd'hui J'ai pu ressentir la tristesse effaçant ton courage Et j'ai décidé de t'offrir mon amour et mon envie
Mon coeur a battu pour attirer ton regard Alors que je te rêvais dans mes prières Je me suis agenouillé sans fard Pour supplier le Grand Esprit de lever tes paupières
Ainsi, tes yeux pourraient voir mon désir De partager ton fardeau, de t'apporter le bonheur De sécher tes larmes, de t'offrir le plaisir Et connaître celui qui veut chasser ta peur
Je sais que, parfois, il est difficile d'oublier la douleur Mais le Grand Esprit m'a confié le pouvoir De faire des miracles et de faire fuir tes pleurs Pour que ton sourire revienne et éclaire le soir
Grâce à la chaleur de mon amour infini Tes nuits glaciales vont disparaître Les rayons du soleil vont inonder ta vie Enfin, avec moi, tu vas pouvoir renaître
Parfois à la fin de la journée, quand je suis assis seul Je me sens inutile, et réalise que ma vie s'en est allée Alors quelqu'un tape à ma porte pour demander mon accueil Mon coeur s'enthousiasme car je ne me sens plus isolé
J'ai parcouru bien des chemins, et enduré beaucoup de tempêtes Au fil des ans j'ai du m'adapter aux mépris de la vie Mais en aidant mon prochain, grâce à ce que j'avais en tête J'ai pu lui éviter bien des problèmes et des soucis
L'un des plus grands cadeaux de la vie est le partage En offrant aux autres un peu de son temps Ce cadeau sera utilisé par d'autres qui passeront le message Et confieront, à leur tour, leur sagesse et leurs sentiments
Ne me regardez pas comme un vieil homme inutile Car j'ai toujours essayé d'apporter aux autres mon soutien La vie est ce que vous en faites, sans jamais être servile Votre avenir dépend de vous, et du regard de ceux dans le besoin Ce que vous laissez derrière vous est votre seul témoin
D'après le poème de Rick Brent Indien Cherokee, My golden years
Contacter l'auteur
