Quand notre Mère Terre fut crée,
L’île de la Tortue apparut des eaux profondes à travers la boue,
Son vaste système de rivières enterrées devint ses veines
L’eau qui coula dans les ruisseaux et les rivières, son sang.
A la surface de ce nouveau paradis somptueux, appelé l’île de la Tortue
Il y eut quatre directions sacrées : le nord, le sud, l’ouest et l’est
Gitchie Manitou, le Créateur prit alors de la terre, de l’eau, du vent et du feu
Pour créer l’homme originel et le descendit sur le sol pour qu’il commence sa quête
Le Créateur demanda à l’homme de marcher pour découvrir la beauté de la Terre
Et de donner un nom au caractéristiques du paysages, aux animaux et aux plantes
Il créa aussi le Loup afin qu’il lui serve de compagnon pour son voyage
Aussi ces deux frères se mirent en route ensemble pour découvrir la Terre
Après qu’il ait terminé leur voyage et nommé toutes les choses sur L’île de la Tortue
Gitchie Manitou, Le Créateur, demanda à l’homme et au loup de se séparer
Et de vivre en paix, de respecter leur Terre, et de ne jamais lui faire honte.
Ainsi, à la fois l’homme et son frère le loup se multiplièrent et prospérèrent
Gitchie Manitou était très heureux et appréciait leur mode de vie et leur clan.
Mais bientôt, une nouvelle race d’homme très étrange arriva
Sur l’île de la Tortue avec d’immenses bateaux de bois
L’homme et le loup furent tous deux chassés, dépouillés et tués,
Profanant l’œuvre du Créateur.
Ce texte est inspire d’une histoire indienne de la tribu Ojibwa
Racontée par les anciens
Dans ce texte l’île de la Tortue signifie le continent Nord Américain
Traduit de l’œuvre en anglais de Mr Ed
Contacter l'auteur
