|
8/9/2009
 Autour du Feu de Camp
Est-ce que nous nous sommes perdus
Nous devons retrouver l’appel de la nature
On ne peut entendre cet appel avec toutes ces blessures
Qu’elle a du subir à cause de ces nouvelles tribus...
Nous devons retourner, non comme étrangers
Mais comme gardiens de toutes ces choses qui font partie de nous
Certaines sont parties à jamais, d’autres meurent partout
D’autres crient leur souffrance et demandent pitié
Aussi, juste comme nos ancêtres qui respectaient
Toute chose, grande ou petite, sous le même ciel
Nous devons être les gardiens de la lune et du soleil
Des étoiles qui brillent encore dans l’immensité
C’est pour elles, et notre respect en leurs pouvoirs
Que nous devons élever la voix pour être entendu
Nous ne sommes pas simplement indiens, mais membre d’une même tribu
Nos pères vénéraient la nature, il nous faut faire partager cet espoir
La nature est le coeur de toute chose et de toute vie
Chacun d’entre nous sort de son corps et a besoin d’elle
Si nous l’empoisonnons, elle deviendra rebelle
Et nous perdrons tout, notre futur, notre survie...
Traduction de l'Oeuvre de Georges Hunt Indien KIOWA
Tags : nature terre ciel lune soleil etoiles gardiens amerindiens futur survie vie
|
Contacter l'auteur
