Blog

Sur la piste rouge

A Long Time Ago...

 

5/10/2009


Ojibwa Village,painting, Paul Kane,villagennations indiennes
Ojibwa village at Sault Ste Marie in 1846
Painting by Paul Kane (1810-71)


Il y a bien longtemps...

Il y a bien longtemps de ça
L’homme et le loup parcouraient ensemble cette terre
En respectant toutes les formes de vie
Ils étaient en harmonie avec le plan de notre Créateur
Les être humains qui vivaient là alors s’appelaient Ojibwa
Leur principal village était appelé "Moningwunakauning"
Cela signifiait "la maison du pic vert"
Ils apprenaient beaucoup de choses à leurs enfants
Ils faisaient offrande de nourriture et de tabac au Grand Esprit
Quand la vie d’un animal devait être prise
Chaque élément de son corps était utilisé
Les Ojibwas avaient énormément de respect pour la sagesse des anciens
Tout être vivant dans les lacs ou dans les forêts n’était jamais maltraité
Les grands lacs leur apportaient les poissons dont ils avaient besoin
A l’automne ils chassaient le gibier et récoltaient le riz sauvage
Au printemps ils récoltaient la sève des érables pour en faire un sirop
En été, ils cueillaient les fraises et les myrtilles sauvages
Et construisaient leurs solides canoës avec du bois de bouleau
Cette vie simple, en accord avec la nature, les rendait joyeux
Ils prenaient à la nature seulement ce dont ils avaient besoin
Ils savaient qu’aucun humain ne peut posséder la terre
Ils se contentaient de suivre la loi de vie du Créateur
Jusqu’à ce que leur mode de vie fut bouleversé par l’homme moderne
Alors de façon inhumaine et cruelle, au milieu du XIX° siècle
Le gouvernement US a commencé par confisquer leur forêt et leur terre
Pour ensuite les confiner dans de petites réserves
En leur supprimant leurs droits de chasse et de récolte
Leur mode de vie ancestral était fini, une vie qu’ils considéraient merveilleuse
Et leur frère le loup, qui avait accompagné autrefois leurs ancêtres sur cette terre
Fut lui aussi chassé et pratiquement exterminés dans ces bois
Il semble que l’humanité continue de profaner et de détruire la nature
En ne prenant jamais le temps de penser à l’ordre naturel ou aux bienfaits naturels
Quand je me promène aujourd’hui dans cette région de grands lacs
En particulier lorsque je me lève en regardant fixement les flammes de mon feu
Je peux encore les voir et les entendre, vivant dans le bonheur ici
Et apprendre leur philosophie de la vie est mon plus cher désir
Je ne suis qu’un étudiant de la culture amérindienne
Mais je pense que c’est notre responsabilité de sauvegarder notre terre
Les générations futures risquent, sinon, de connaître très peu de choses
Du plan naturel très ancien mais merveilleux de notre Créateur

Traduction du Texte de Mr ED

Bonne journée

Tags : nation ojibwa amerindiens loup homme terre vie terre nature harmonie nations indiennes

Commentaires (123) :: Post A Comment! :: Permanent Link

Légende des Blackfeet

 

23/4/2009


Légende des Blackfeet Indians fireworks creation Monazimba

Pourquoi les Blackfeet ne tuent jamais de souris

Les Indiens Blackfeet sont originaires du Nord-Ouest des Etats-Unis
Il y avait beaucoup de disputes entre les animaux et les oiseaux. L'ours voulait être chef sous le créateur, le Vieil Homme, ainsi que le castor. Tous les soirs, ils tenaient conseil sur le sujet et se querellaient.
A coté de l'ours et du castor, il y avait d'autres animaux qui voulaient être chef, et même les oiseaux, qui pensaient avoir le droit d'être chef aussi. Ils n'arrivaient pas à se mettre d'accord et les disputes empiraient au fil du temps. Certains disaient que le plus grand voleur devait être chef. Pour d'autres, c'était le plus sage qui devait être le leader; alors que d'autres encore disaient qu'ils voulaient le voyageur le plus rapide.
Les disputes s'envenimaient au point qu'ils étaient sur le point de devenir des ennemis au lieu d'être des amis. Alors le Vieil Homme décida d'intervenir quand le lapin lui raconta ce qui se passait. Il s'invita au conseil et écouta ce que chacun avait à dire et à la fin de la journée il dit "stop" et tout le mode se tut!
Il déclara alors "Je vais régler ce différend tout de suite et ici, ainsi il n'y aura plus de disputes sur ce sujet pour toujours!"
Il ouvrit son sac et en sortit un petit os poli, qu'il leva bien en évidence à la lumière du feu, afin que tout le monde puisse le voir et il dit " Cela va régler la dispute, vous voyez tous cet os dans ma main droite, n'est-ce pas?"
"Oui", répondirent-ils......
" Eh bien, regardez en même temps l'os et mes mains"
Et le Vieil Homme se mit à chanter une chanson magique et à glisser très rapidement l'os de main en main et à la fin à les lever en disant " dans quelle main est l'os?"
Certains dirent qu'il était dans la main droite d'autres dans la gauche.
Vieil Homme demanda à l'ours de lui dire dans quelle main était l'os, l'ours choisit une main, mais lorsque Vieil Homme l'ouvrit, elle était vide...
Alors tout le monde se moqua de l'ours! Vieil Homme sourit et recommença ses tours de passe-passe et à la fin dit:
"Castor, tu es malin, désigne la main qui tient l'os désormais"
Le castor dit: "Il est dans ta main droite, je t'ai vu le mettre."
Vieil Homme ouvrit sa main mais il n'y était pas et tout le monde se remit à rire, en particulier l'ours.
"Vous voyez", dit Vieil Homme," Ce n'est pas si facile mais je vais vous apprendre à faire ce tour et quand vous l'aurez appris, vous devrez y jouer jusqu'à ce que vous découvriez qui est le plus fort à ce jeu. Et celui-là, sera chef en dessous de moi pour toujours.
Certains étaient trop maladroits et dirent qu'ils ne participeraient pas à la compétition, mais la plupart des animaux apprirent à jouer.
D'abord, le castor battit l'ours facilement, mais après avoir vaincu d'autres animaux, il fut battu par le bison, qui commença à jouer avec la souris. Bien sur la souris avait de petites pattes et allait beaucoup plus vite que le bison... et voyait aussi l'os plus vite! Le bison essaya de toute ses forces de gagner car il ne voulait pas que la souris devienne chef, mais à la fin c'est bien elle qui gagna!
Cela avait été une bataille juste et tout le monde accepta que la souris devienne chef. Elle paraissait bien petite au milieu des autres animaux, lorsqu'elle s'avança au centre du cercle du Conseil.
Alors elle dit "Ecoutez mes frères, je suis trop petite pour être votre chef et j'en suis parfaitement consciente. Je ne connais rien à l'art de la guerre, j'aime mon style de vie, je n'aime pas avoir des ennemis et je veux vivre en paix avec ma femme et ma famille. Aussi je vais transmettre mon droit d'être chef à la créature que Vieil Homme a fait à son image: l'homme."
Cette décision régla le problème et l'homme fut choisi pour devenir le chef, c'est pourquoi il se différencie des animaux et des oiseaux. Et c'est pourquoi nous les Blackfeet, nous ne tuerons jamais de souris!

Bonne journÈe !

Tags : legende blackfeet homme chef animaux createur indiens amerique

Commentaires (53) :: Post A Comment! :: Permanent Link

A propos du blogueur

Voyage dans la culture amérindienne...

Discover the playlist On The Red Road with Indians



«  November 2009  »
MonTueWedThuFriSatSun
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30


Menu

Album photos
Accueil
Voir mon profile
Archives
Email
Blog RSS

Catégories

Amis

137
alecoute13
aljabal
angefeedodo
anguez
anna1702
artblog
astre
astre2fifi
atelierjosceran
Atmosphere88
aufildesmots
aupaysdelangeterisse
ausoleildedjerba
baltazar
bbchaton
blogcochon
blutch
bricopro
brunophoto
bud53
cesesdow
chatonmel
Chatromignon2
chezmonique
chtipoisson
clemenceprovidence
cocoheinen
coeurdecristal
coeurelle
coeurpolynesie
couleursdepots
cwinnie
daoud
debactu
dimdamdom59
djuju
domiesheila
elbe
erico
etoiledesmots
exodusduminuit
fairy
farandole
firelight7713cecfire
gabriel
gardien2phare
gavroche
graffiti
graph74
grimdelise
hirondelle1
iaoranamafioleretour
imagine
INDIEN
infinity
JASPEROUGE
jenta3
JEUXDUNET
jodane
joliecoeurtendre
jubinefanfan
katman
kiphotoki
labicheaubois
labretonne
lacuisinedeveronique
lakotadico
lamiispotter94
lapoesie
latanieredelalouve
lau
laviesurleslignes
leblogdannie
LeBlogDeDavid
leelouve
leonardpeltierfree
lepoetesage
leviathan
LOMBREROUGEdeMYLENE
maldaurore
mamangel
mamoune7
manomarikes
marief38
marinelandemontaise
melleandrea
mesmysteres
mespassions
miccris
miishsm97
mikishan
miss54370
momentdouceur
monptiloup
montanacirus
moun3im
mystika
nicetwinning
nikitalabelle
noul
nouschkabelle
oceanien
omia
patrickmespassions
peinturesdavy
pfaffaimee
photo2jamaisvu
photoloireatlantique
Plumedoie
plusloin
poetiquementvotre
pokebadge
polynesienne
psykotronik
reinhardt
romain26
romantissimo
royalescales
salamayasalama
sciencesfaciles
sensuality
september
simpleadire
soldatdelapoesie
stephanie66
stopauracisme
strawberry
supersite
tarfayaski09
taylor1
Templiers
thesky
titof112
vertige
virginie060
vstol78
ynalem

Liens

Mona-Zimba Gallery
Nations Indiennes
Monazimba chez Vox
Mes Tigrous
Nozomi
PetitBreton
Nathy
Palabras
leronis
Vstol
Comprendre
lfcbrunis
Belbe
Marleen
Liberty Dreams
Blog d'Itachi
Igabiwa
Chantal
Jamel
Coeur de Louve
Drawings de Cindy
La Squaw66
Seb Foto
Pearl
Dothy's Blog
Elisabeth Blog
Yueriqueries
Louviotte
Kelly-Eve
La BD de Marie
Grimdelise
Ti' Coeur de Polynésie
Dim dam dom Donoma
Chez Blutch
A Travers l'Objectif de Fred

Services





Clicky Web Analytics
Créer un blog | Liens : Fonds d'écran gratuits | Musique |  Contacter l'auteur