Le sang Cherokee coule dans mes veines J’en suis fier, car j’appartiens A une tribu forte, puissante et sereine Qui est née aux temps anciens
Ce peuple m’a donné un héritage merveilleux Transmis par mon arrière arrière grand-mère Qui a passé sa connaissance de la terre à mes aïeux De générations en générations, jusqu’à moi et mes frères
Cette grande sagesse irrigue toutes les nations indiennes Que l’on soit Hopi, Cheyenne, ou Cherokee Que l’on fasse partie des tribus des grandes plaines Nous pourrions tous l’apprendre, car c’est le respect de la vie
Nos anciens nous ont dit, notre Terre souffre et elle crie Les hommes l’ont violée et ravagée Elle essaye de nous dire : « retrouvez vos esprits, Car demain, l’arc en ciel n’ornera plus vos contrées »
Toutes les tribus sont en accord avec le Grand Esprit Et elles se comportent en respectant ce qu’il dit Il murmure dans nos oreilles ceci : « C’est votre Mère Terre qui détient la clé de la vie »
Honorons tous les êtres vivants Respectons la terre qui nous nourrit Ecoutons les murmures du vent Car ils tentent de nous transmettre la parole du Grand Esprit
D’après Tribal Wisdom de Chee Chee Martin Traduction et Adaptation MonaZimba
Contacter l'auteur
