|
11/8/2009
 L'Indien Cherokee Tsali
Dans les Montagnes Smokey, tout en haut
Là où on peut atteindre et toucher le ciel
On peut découvrir un village, un ancien hameau
Une terre sacrée Cherokee, sous le soleil
Lorsque les Cherokees furent chassés de leur terre
Et si, sur la piste des larmes, beaucoup moururent
Certains se cachèrent dans ces montagnes et résistèrent
Et leur esprit y a été gravé pour le futur
Le grand chef Junaluska avait recherché la paix
Pour vivre ici avec l'homme blanc et cesser le combat
Les braves tinrent leur parole en toute dignité
Mais l'avidité des blancs ne l'entendit pas
Les Cherokees furent pourchassés sans merci
Mais l'un d'entre eux se leva telle une flamme
Avec bravoure, son nom étéit Tsali
Il sauva son peuple en donnant son âme
Maintenant l'esprit de Tsali est ici, partout
Il flotte au dessus de la montagne, et nourrit cette terre
Dans les vallées et les ruisseaux, il court et joue
Tsali vient dans les rêves de son peuple qui espère
Le nom de Tsali est auhourd'hui honoré
Les Cherokees n'oublieront jamais
Qu'il a donné sa vie et résisté
Pour que son peuple garde sa dignité
Traduction de l'oeuvre de Barbara La Barbera
Tags : cherokee piste des larmes tsali trail of tears poesie amerindiens smoky mountains
|
Contacter l'auteur
