symbole, Sur la piste rouge

Tatanka

27/9/2009

Tatanka

Nous t’appelons Tatanka
Les autres t’ont nommé le bison
Tu as toujours été notre symbole ici-bas
Notre source de vie et la référence de notre nation
Autrefois Tatanka, cela signifiait de grands troupeaux
Qui se déplaçaient sans contraintes, sauvages, libres et fiers
Notre terre sacrée tremblait à leur approche, avec un grondement beau
Car ils annonçaient enfin la nourriture, la protection que nous pourrions faire
Grâce au corps, à la peau de notre animal, que nous remercions pour toujours
Et que nous rêvons de revoir sur ces terres, depuis longtemps désertées...

Traduction des Paroles de Darren M.Grine

L'Homme Eclair Cherokee

6/6/2009

Anagalisgi, montage fireworks,Monazimba,cherokee,amérindiens

Anagalisgi

Regarde vers l’Ouest, lorsque les nuages noirs couvrent l’immensité
Et que les vents violents annoncent la tempête et l’orage
En faisant tourbillonner les branches des Cèdres sacrés
Créant une furieuse sarabande avec leur feuillage

Bientôt il va venir, le fils du Tonnerre et la jeune fille Cherokee
Les grondements de ses Frères, les Petits Tonnerres, s’éloignent doucement
La nature fait une pause, sans respirer, hésitante et tapie
Les oiseaux et les quatre pattes restent silencieux, attendant…

Soudain, il est là, sautant au dessus des collines et des vallées
Irisant les nuages, illuminant le ciel sombre de mille couleurs
De ses rayons de feu, qui fusent de ses mains agitées
Dressant au dessus de la Terre un voile de lueurs

Le sol tremble sous la puissance de sa course et de ses pas
Et le grondement que ses jeux provoquent frénétiquement
Roulent à travers la prairie et bien au-delà
Arrêtant tout mouvement des animaux, effrayés par ce déferlement

C’est lui, Anagalisgi, l’Eclair, l’Homme Rouge des Cherokees
Avec un crotale autour du cou et des parements de cuivre aux genoux
C’est lui qui apporte le Feu Sacré à la Tribu, protège les Tepees
Et terrasse, par sa force, le démon et ses serviteurs, partout...

C’est un beau jeune homme qui ne quittera jamais notre monde
Il se tient fier et brave dans l’horizon et le ciel gris
Pendant qu’autour de lui, les éclairs jaillissent et le tonnerre gronde
Anagalisgi, il est le symbole éclatant de l’âme Cherokee...

D’après le poème de Dragonfly, Indien Cherokee

« November 2009 »

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Sur la piste rouge

Tatanka

Tatanka

L'Homme Eclair Cherokee

L'Homme Eclair Cherokee

A propos du blogueur

Articles Recents

Menu

Catégories

Amis

Liens

Services