Sur la piste rouge

Brother Wolf

3/10/2009

Frère Loup

Quand notre Mère Terre fut crée,
L’île de la Tortue apparut des eaux profondes à travers la boue,
Son vaste système de rivières enterrées devint ses veines
L’eau qui coula dans les ruisseaux et les rivières, son sang.
A la surface de ce nouveau paradis somptueux, appelé l’île de la Tortue
Il y eut quatre directions sacrées : le nord, le sud, l’ouest et l’est
Gitchie Manitou, le Créateur prit alors de la terre, de l’eau, du vent et du feu
Pour créer l’homme originel et le descendit sur le sol pour qu’il commence sa quête
Le Créateur demanda à l’homme de marcher pour découvrir la beauté de la Terre
Et de donner un nom au caractéristiques du paysages, aux animaux et aux plantes
Il créa aussi le Loup afin qu’il lui serve de compagnon pour son voyage
Aussi ces deux frères se mirent en route ensemble pour découvrir la Terre
Après qu’il ait terminé leur voyage et nommé toutes les choses sur L’île de la Tortue
Gitchie Manitou, Le Créateur, demanda à l’homme et au loup de se séparer
Et de vivre en paix, de respecter leur Terre, et de ne jamais lui faire honte.
Ainsi, à la fois l’homme et son frère le loup se multiplièrent et prospérèrent
Gitchie Manitou était très heureux et appréciait leur mode de vie et leur clan.
Mais bientôt, une nouvelle race d’homme très étrange arriva
Sur l’île de la Tortue avec d’immenses bateaux de bois
L’homme et le loup furent tous deux chassés, dépouillés et tués,
Profanant l’œuvre du Créateur.

Ce texte est inspire d’une histoire indienne de la tribu Ojibwa
Racontée par les anciens
Dans ce texte l’île de la Tortue signifie le continent Nord Américain
Traduit de l’œuvre en anglais de Mr Ed

Tags : tribu ojibwa wolf legende poesie loup frere ile de la tortue continent ameriain

Commentaires (82) :: Post A Comment! :: Permanent Link

Shadow Wolf

17/7/2009

Coeurs de Loups

Poursuivant tristement son chemin, hanté par le souvenir
Son coeur de loup se sent seul,sur cette plaine brumeuse
Il hurle en regardant la lune pale, qui s'étire
Son cri perce la nuit froide et silencieuse

Sa fidèle âme soeur lui a été arrachée
Et il se sent tellement abandonné
Il s'est couché, le corps épuisé
Sur un rocher glacial et mouillé

Ses yeux se sont remplis de pleurs
Mais, soudain, au loin sur une colline pierreuse
Une jeune louve qui semble venir des profondeurs
A entendu sa douleur criée et mystérieuse

Alors cette louve se met à courir trés vite
En suivant les appels de ce loup malheureux
Elle cherche en humant les vents et se précipite
Vers une terre désolée, où elle l'a senti un peu

C'est bien lui qu'elle trouve enfin
La brise légère les enveloppe de sa caresse
Elle lèche ses larmes, gentiment et soudain
Leurs coeurs ressentent une toute nouvelle allégresse

Alors qu'il la touche de son museau fouineur
Elle blottit sa tête contre lui
Ils se serrent l'un contre l'autre pour trouver la chaleur
Et s'endormir ensemble dans la nuit

A travers la chaleur de l'été ou la neige de l'hiver
Elle le suivra partout où il ira
Leur coeurs seront assemblés à jamais et fiers
De leur amour qui toujours les protégera

D'après l'Oeuvre de Barbara LaBarbera

Tags : poesie amerindiens loup tristesse louve amour wolf